Steinberg Halion 5 Manual

							451
Mapping-Einstellungen für ZonenZonen mit dem Mapping-Editor-Keyboard auswählen
Zonen mit dem Mapping-Editor-Keyboard auswählen
Sie können mit dem Mapping-Editor-Keyboard oder einem externen MIDI-Keyboard 
Zonen auswählen.
Aktivieren Sie die Funktion »Enable MIDI Mapping Selection Options« in der 
Werkzeugzeile und wählen Sie eine der folgenden Optionen aus, um Zonen über das 
Keyboard auszuwählen:
Pitch & VelocityLücken auf der Keyboard-Achse werden zuerst gefüllt. Dann werden 
die übrigen Lücken auf der Anschlagstärke-Achse gefüllt.
Velocity & PitchLücken auf der Anschlagstärke-Achse werden zuerst gefüllt. Dann 
werden die übrigen Lücken auf der Keyboard-Achse gefüllt.
Option Beschreibung
OptionBeschreibung
Select Zones with the 
Mapping Editor 
KeyboardAktivieren Sie diese Option, um Zonen durch Klicken auf das 
Mapping-Editor-Keyboard auszuwählen.
Select Zones via MIDIAktivieren Sie diese Option, um Zonen durch das Spielen von 
Noten auf einem externen MIDI-Keyboard auszuwählen.
Select Zones 
depending on VelocityWenn diese Option aktiviert ist, wird die eingehende 
Anschlagstärke berücksichtigt. Nur Zonen, die mit der 
eingehenden Anschlagstärke übereinstimmen, werden 
ausgewählt.
Select Zones using a 
MIDI Controller to set 
the VelocityWenn diese Option aktiviert ist, wird die Anschlagstärke vom 
Keyboard durch die vom Controller gesendeten Controller-
Werte ersetzt. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das 
Symbol, um einen anderen Controller auszuwählen, oder 
verwenden Sie die Learn-Funktion im Einblendmenü.
Select all Zones 
between the last two 
played notesAlle Zonen zwischen den zwei zuletzt getriggerten Zonen weden 
ausgewählt.
Sie können die Auswahl erweitern, indem Sie eine Taste 
anschlagen und halten. Beim Spielen zusätzlicher Tasten 
werden die entsprechenden Zonen zur Auswahl hinzugefügt.
Wenn Sie einen Akkord spielen, werden alle Zonen zwischen 
der niedrigsten und der höchsten Taste ausgewählt. 
						

							452
Samples im Sample-Editor bearbeiten
Einleitung
Im Sample-Editor können Sie Samples anzeigen und bearbeiten. In HALion sind 
Samples mit Sample-Zonen verknüpft. Wenn Sie eine Sample-Zone auswählen, zeigt 
der Sample-Editor das ausgewählte Sample. Der Sample-Editor ist in verschiedene 
Bereiche aufgeteilt. Der Hauptbereich zeigt die Wellenformanzeige und der untere 
Bereich bietet Zugang zu den entsprechenden Sample-Parametern.
Übersicht
Die Werkzeugzeile
Je nachdem, welche Registerkarte unten im Sample-Editor geöffnet ist, enthält die 
Werkzeugzeile unterschiedliche Werkzeuge für das Arbeiten mit Sample-Markern, 
Loop-Markern und Slices. 
						

							453
Samples im Sample-Editor bearbeitenÜbersicht
Die Infozeile
In der Infozeile werden Informationen über das Sample angezeigt (Länge, Samplerate, 
Tempo usw.). Außerdem können Sie die Locator-Position sowie Start, Ende und 
Länge der Auswahl festlegen. Wenn die Slice-Registerkarte ausgewählt ist, werden 
zusätzliche Optionen angezeigt, siehe 
»Die Infozeile« auf Seite 466.
Die Übersichtsanzeige
Die Übersichtsanzeige zeigt das gesamte Sample. Der in der Wellenformanzeige 
sichtbare Bereich wird durch ein Rechteck in der Übersichtsanzeige gekennzeichnet 
und der aktuelle Auswahlbereich wird orange angezeigt.
•Sie können das Rechteck in der Übersichtsanzeige verschieben, um andere 
Bereiche des Samples zu sehen. Klicken Sie in der unteren Hälfte des Rechtecks 
und ziehen Sie es nach links oder rechts, um es zu verschieben.
•Sie können die Größe des Rechtecks verändern, indem Sie den linken oder 
rechten Rand mit dem Mauszeiger aufziehen.
•Sie können einen neuen Anzeigebereich festlegen, indem Sie auf die obere Hälfte 
der Übersicht klicken und mit der Maus ein Rechteck aufziehen.
Das Lineal
Das Lineal des Sample-Editors befindet sich zwischen der Übersichtsanzeige und der 
Wellenformanzeige. Es zeigt den zeitlichen Verlauf im festgelegten Anzeigeformat.
•Wählen Sie das Format aus, indem Sie die Pfeiltaste rechts vom Lineal klicken und 
im Einblendmenü eine Option wählen.
Sie können wählen, ob Stunden, Minuten, Sekunden und Millisekunden oder 
Samples oder Takte und Zählzeiten angezeigt werden.
ÖWenn die Slice-Registerkarte ausgewählt ist, werden im Lineal Takte und Zählzeiten 
als Einheit verwendet.
Die Wellenformanzeige und die Pegelskala
In der Wellenformanzeige wird die Wellenform des Samples angezeigt. Links davon 
befindet sich eine Pegelskala, die die Amplitude des Audiomaterials anzeigt.
•Sie können festlegen, ob der Pegel als Prozentwert oder in Dezibel angezeigt wird. 
Klicken Sie dazu die Beschriftung der Pegelskala (dB oder %) und wählen Sie 
eine Option aus dem Einblendmenü.
•Um die 50 %-Pegelachsen anzuzeigen, klicken Sie mit der rechten Maustaste in 
den Sample-Editor und aktivieren Sie die Option »Show Half Level Axis«. 
						

							454
Samples im Sample-Editor bearbeitenDer Parameterbereich
Der Parameterbereich
Der Parameterbereich enthält Sample- und Sample-Zonenparameter.
Die Main-Registerkarte
Die Main-Registerkarte enthält Zonenparameter und Markereinstellungen für »Sample 
Start«, »Sample End«, »Start Range«, die Parameter für den Release-Marker sowie die 
Fade-Einstellungen für das Sample.
Playback Mode
Die Option »Playback Mode« wird unter »Playback Mode« auf Seite 410 beschrieben.
Fixed Pitch
Die Option »Fixed Pitch« wird unter »Fixed Pitch« auf Seite 410 beschrieben.
Fade In/Fade Out
Bestimmt die Länge des Fade-Ins und des Fade-Outs, in Samples.
Curve
Hier können Sie die Kurvenform für die Fades einstelle, von logarithmisch bis 
exponentiell.
Fades erzeugen
Sie können Fades erzeugen, indem Sie an den angezeigten Fade-Griffen ziehen oder 
indem Sie manuell die Fade-Länge im Wertefeld eingeben. Sie können die 
Kurvenform anpassen, indem Sie an der Fade-Linie ziehen oder indem Sie einen Wert 
im Curve-Wertefeld eingeben.
ÖDie Fades wirken sich direkt auf die Wiedergabe des Samples aus. Sie sind nicht Teil 
der Verstärker-Hüllkurve.
Fades in der Wellenformanzeige einblenden
Sie können Ihre Fade-Einstellungen in der Anzeige sichtbar machen, indem Sie den 
Schalter »Show Fades in Wave« links neben der Anzeige aktivieren.
Die Loop-Registerkarte
Die Loop-Registerkarte enthält die Loop-Einstellungen, siehe »Loops erzeugen« auf 
Seite 460. 
						

							455
Samples im Sample-Editor bearbeitenAllgemeine Funktionen
Die Slice-Registerkarte
Die Slice-Registerkarte enthält die Slice-Einstellungen, siehe »Slices erzeugen und 
bearbeiten« auf Seite 464.
Allgemeine Funktionen
Zoom
•Nutzen Sie die horizontalen und vertikalen Zoom-Schieberegler in der linken 
unteren Ecke des Editors, um den aktuellen Abschnitt auf der Zeit- und 
Pegelachse zu vergrößern/verkleinern.
•Drücken Sie [G] und [H], um den Bereich um die aktuelle Locator-Position zu 
vergrößern/verkleinern.
•Klicken und ziehen Sie im Lineal, um den Bereich um die Position, an der Sie 
geklickt haben, zu vergrößern/verkleinern.
•Mit den drei Schaltern rechts neben dem Zoom-Schieberegler können Sie 
bestimmte Marker oder Bereiche vergrößern: »Zoom to Start«, »Zoom to End« und 
»Zoom to Full Range«.
Je nach Arbeitssituation beziehen sich diese Optionen auf das Sample, die 
Auswahl oder die Loop. Wiederholtes Klicken erhöht die Vergrößerung. 
•Sie können die Darstellung vergrößern/verkleinern, indem Sie die Größe des 
Rechtecks in der Übersichtsanzeige ändern.
•Sie können die Optionen im Zoom-Untermenü im Kontextmenü des Sample-
Editors nutzen.
•Sie können zwischen der maximalen Vergrößerung und der zuvor eingestellten 
Vergrößerungseinstellung umschalten, indem Sie auf den A-Schalter in der 
rechten unteren Ecke des Sample-Editors klicken.
Der sichtbare Bereich
Beim Wechsel von einem Sample zum anderen gibt es verschiedene Optionen für 
das Festlegen des sichtbaren Bereichs.
Im Einblendmenü des Sample-Editors sind folgende Optionen verfügbar:
OptionBeschreibung
AutoFolgt dem sichtbaren Bereich des vorangegangenen Samples. 
Dies ist die Standardeinstellung.
LastJede Zone speichert den sichtbaren Bereich individuell. Wenn 
Sie eine Zone erneut auswählen, wird der sichtbare Bereich 
wieder hergestellt.
FullZeigt das gesamte Sample.
Sample StartZeigt den Sample-Start-Marker mit dem aktuellen 
Vergrößerungsfaktor.
Sample Start RangeZeigt den Sample-Start-Range-Marker mit dem aktuellen 
Vergrößerungsfaktor.
Sample EndZeigt den Sample-End-Marker mit dem aktuellen 
Vergrößerungsfaktor.
Sustain LoopZeigt den Sustain-Loop mit dem aktuellen Vergrößerungsfaktor.
Sustain Loop StartZeigt den Sustain-Loop-Start-Marker mit dem aktuellen 
Vergrößerungsfaktor.
Sustain Loop EndZeigt den Sustain-Loop-End-Marker mit dem aktuellen 
Vergrößerungsfaktor. 
						

							456
Samples im Sample-Editor bearbeitenAllgemeine Funktionen
ÖWenn der sichtbare Bereich nicht auf den Loop-Marker oder Loop-Bereich eingestellt 
werden kann, weil im Sample kein Loop definiert ist, wird die zuletzt gespeicherte 
Einstellung dieser Zone verwendet. Wenn keine Einstellungen vorgenommen wurden, 
wird das gesamte Sample angezeigt.
Samples vorhören
Sie können ein Sample abspielen, indem Sie auf den Wiedergabesschalter (»Play 
Sample«) in der Werkzeugleiste klicken. 
Dabei gilt Folgendes:
•Wenn keine Auswahl getroffen wurde, wird das gesamte Sample wiedergegeben.
•Wenn eine Auswahl getroffen wurde, wird diese Auswahl wiedergegeben.
•Wenn die Funktion »Edit Loop« aktiviert ist, wird die Wiedergabe so lange 
wiederholt, bis Sie die Wiedergabe beenden.
Die Startposition der Wiedergabe wird durch Klicken im Lineal festgelegt.
Die Funktion »Edit Loop«
Wenn das Symbol »Edit Loop« in der Werkzeugzeile aktiviert ist, wird die Auswahl 
geloopt wiedergegeben. So ist es z.
 B. bei längeren Loops einfacher, gezielt Bereiche 
zu bearbeiten.
Das Wiedergabe-Werkzeug verwenden
Wenn Sie mit dem Wiedergabe-Werkzeug in die Wellenformanzeige klicken und die 
Maustaste gedrückt halten, wird das Sample solange von dieser Position an 
wiedergegeben, bis Sie die Maustaste loslassen.
Scrubben
Mit dem Scrub-Werkzeug können Sie bestimmte Stellen im Audiomaterial schnell 
auffinden, indem Sie sie vorwärts oder rückwärts und in beliebiger Geschwindigkeit 
wiedergeben:
1.Wählen Sie das Scrubben-Werkzeug aus.
2.Klicken Sie in die Wellenformanzeige und halten Sie die Maustaste gedrückt.
3.Ziehen Sie nach links oder rechts.
Das Audiomaterial wird wiedergegeben. Geschwindigkeit und Tonhöhe der 
Wiedergabe hängen davon ab, wie schnell Sie die Maus bewegen.
Release LoopZeigt den Release-Loop mit dem aktuellen Vergrößerungsfaktor.
Release Loop StartZeigt den Release-Loop-Start-Marker mit dem aktuellen 
Vergrößerungsfaktor.
Release Loop End Zeigt den Release-Loop-End-Marker mit dem aktuellen 
Vergrößerungsfaktor.
Option Beschreibung 
						

							457
Samples im Sample-Editor bearbeitenAllgemeine Funktionen
Einen Ausgang für den Sample-Editor auswählen
Der Sample-Editor gibt die unbearbeiteten Samples wieder, ohne die Synthese-
Struktur zu verarbeiten. Daher ist dessen Ausgang nicht automatisch der gleiche, wie 
der Ausgang der Zone die das Sample verwendet. 
Im Einblendmenü für den Audioausgang, rechts von der Titelzeile, können Sie 
festlegen, zu welchem PlugIn-Ausgang der Sample-Editor seine Signale schicken soll.
Mit dem Pegel-Schieberegler neben der Ausgangsauswahl stellen Sie den Pegel des 
Sample-Editor-Ausgangs ein.
ÖBeachten Sie, dass Samples oftmals normalisiert sind und daher mit einem deutlich 
höheren Pegel wiedergegeben werden, als wenn sie über ein MIDI-Key getriggert 
wären.
Marker
Mittels verschiedener Marker können Sie wichtige Positionen in einem Sample 
festlegen.
Folgende Marker sind verfügbar:
!Wenn Sie mit Surround-Samples arbeiten, stellen Sie sicher, dass der Sample-Editor 
zum Surround-Ausgangsbus geroutet ist. Andernfalls sind nicht alle Kanäle zu hören.
MarkerFunktion
Sample StartBestimmt, an welcher Stelle die Wiedergabe eines Samples 
beginnt, wenn eine Zone getriggert wird. Audiomaterial vor diesem 
Marker wird übergangen.
Sample EndBestimmt, an welcher Stelle die Wiedergabe eines Samples endet. 
Audiomaterial nach diesem Marker wird ignoriert.
Sustain Loop StartBestimmt, an welcher Stelle der Sustain-Loop beginnt.
Sustain Loop EndBestimmt, an welcher Stelle der Sustain-Loop endet. Wenn dieser 
Marker erreicht ist, springt die Wiedergabe zurück zum »Sustain 
Loop Start«.
Release Loop StartBestimmt, an welcher Stelle der Release-Loop beginnt.
Release Loop EndBestimmt, an welcher Stelle der Release-Loop endet. Wenn dieser 
Marker erreicht ist, springt die Wiedergabe zurück zum »Release 
Loop Start«.
ReleaseDieser Marker definiert die Position, an der die Wiedergabe 
beginnt, wenn eine Note-Off-Nachricht empfangen wird. Das 
ermöglicht ein realistisches Note-Off-Verhalten, ohne die 
Notwendigkeit von zusätzlichen Release-Samples. Um Klicks beim 
Sprung zum Release-Marker zu vermeiden, kann eine Crossfade-
Zeit und -Kurve im Parameterbereich eingestellt werden. 
						

							458
Samples im Sample-Editor bearbeitenAllgemeine Funktionen
Auswählen
Auswahlbereiche festlegen
Im Sample-Editor legen Sie einen Auswahlbereich fest, indem Sie mit dem 
Auswahlbereich-Werkzeug klicken und ziehen.
•Wenn »Snap to Zero Crossing« in der Werkzeugzeile eingeschaltet ist, befinden 
sich Anfang und Ende des Auswahlbereichs immer an Nulldurchgängen.
•Sie können die Länge des Auswahlbereichs verändern, indem Sie am linken oder 
rechten Rand ziehen oder mit gedrückter Umschalttaste an den Positionen klicken, 
an die der entsprechende Rand verschoben werden soll.
•Die aktuelle Auswahl wird in der Infozeile angezeigt. 
Hier können Sie die Werte manuell eingeben.
Sample-Start und -Ende einer Auswahl definieren
•Wählen Sie einen Bereich aus, klicken Sie mit der rechten Maustaste in den 
Sample-Editor, öffnen Sie im Kontextmenü das Selection-Untermenü und wählen 
Sie »Create Zone from Selection«.
Neue Zonen aus einer Auswahl erzeugen
•Auswahl treffen, mit der rechten Maustaste in den Sample-Editor klicken, das 
Selection-Untermenü öffnen und »Create Zone from Selection« auswählen.
Die neue Zone wird unterhalb der Quellzone eingefügt.
Die Rasterfunktion
An Markern einrasten
Wenn die Snap-Option aktiviert ist, rastet die Auswahl der Start- und Endpunkte und 
Marker beim Verschieben automatisch an anderen Markern ein.
Nulldurchgänge finden
Wenn diese Option aktiviert ist, werden Marker und die Start- und Endpunkte der 
Auswahl nur an Nulldurchgängen (Positionen im Audiomaterial, deren Amplitude null 
ist) platziert. Dadurch werden Störgeräusche vermieden, die durch plötzlich 
auftretende Änderungen der Amplitude hervorgerufen werden.
Automatischer Bildlauf
Wenn der automatische Bildlauf aktiviert ist, läuft das Bild der Wellenformanzeige 
während der Wiedergabe mit, wodurch der Positionszeiger im Editor stets sichtbar ist.
Sample Start RangeBestimmt die Attack-Phase eines Samples, die für die Modulation 
des Sample-Starts verwendet werden kann, siehe 
»Sample Start 
Range« auf Seite 411.
Marker Funktion 
						

							459
Samples im Sample-Editor bearbeitenAllgemeine Funktionen
Grundton und Tuning aus Datei lesen
Die Option »Read Root Key and Tuning from File« im Kontextmenü des Sample-
Editors ermöglicht das Einstellen von Grundton und Tuning nach den Werten, die in 
der Sample-Datei gespeichert sind, falls verfügbar.
•Klicken Sie mit der rechten Maustaste im Sample-Editor, öffnen Sie im 
Kontextmenü das Sample-Untermenü und wählen Sie »Read Root Key and Tuning 
from File«.
Die aktuellen Zonen-Einstellungen werden durch die Einstellungen der Sample-
Datei überschrieben.
Diese Option ist nur verfügbar, wenn die entsprechenden Informationen in der 
Sample-Datei vorhanden sind.
Datei im Explorer/Finder anzeigen
•Klicken Sie mit der rechten Maustaste im Sample-Editor, öffnen Sie im 
Kontextmenü das Sample-Untermenü und wählen Sie »Show in Explorer« (Win) 
oder »Show in Finder« (Mac).
Samples in einem externen Editor bearbeiten
Für HALion kann eine externe Sample-Editor-Anwendung für destruktives Offline-
Bearbeiten eines Samples festgelegt werden. Sie können den Pfad dieser 
Anwendung im Edit-Bereich des Options-Editors festlegen, siehe 
»External Wave 
Editor« auf Seite 349.
Beachten Sie, dass nicht alle Sample-Editoren die gleiche Funktionalität bieten und 
dass bestimmte Funktionen, wie der Transfer der Sample-Loop-Marker, nicht immer 
ausführbar sind. Die besten Ergebnisse erzielen Sie mit WaveLab von Steinberg.
•Gehen Sie folgendermaßen vor, um das aktuelle Sample in einen externen Editor 
zu laden: Klicken Sie mit der rechten Maustaste im Sample-Editor, öffnen Sie im 
Kontextmenü das Sample-Untermenü und wählen Sie »Load into External Editor«.
Der externe Sample-Editor wird gestartet und das Sample übertragen.
ÖDer Menüeintrag ist nur verfügbar, wenn ein externer Editor im Options-Editor 
festgelegt wurde.
HALion erstellt eine Kopie des Samples und speichert diese in einem temporären 
Ordner, um einen sicheren und einheitlichen Arbeitsablauf zu gewährleisten. Dieser 
Ordner kann im Options-Editor festgelegt werden. Falls kein Ordner festgelegt 
wurde, wird der temporäre Ordner des Betriebssystems verwendet.
Änderungen im externen Editor werden an der Kopie des Samples vorgenommen. 
Beim Speichern des Samples im externen Editor erkennt HALion die Änderungen an 
der temporären Datei und fragt, ob Sie das Sample aktualisieren möchten.
Beim Schreiben des Samples in den temporären Ordner fügt HALion außerdem 
Informationen über Loop-Einstellungen hinzu. Diese können ebenfalls im externen 
Editor geändert werden. Wird das Sample anschließend ersetzt, werden die neuen 
Loop-Einstellungen ebenfalls übernommen.
ÖSample-Start/-Ende und Release-Marker können nicht zu einem externen Editor 
transferiert werden.
Wenn ein Sample von mehreren Zonen referenziert ist, sind Veränderungen am 
Audiosignal für alle Zonen hörbar.
ÖWenn Sie eine Zone oder ein Programm entfernen, welches eine Zone enthält, die 
sich auf ein im externen Editor geöffnetes Sample bezieht, werden Sie dazu 
aufgefordert, die Datei im externen Editor zu schließen. HALion kann dann die nicht 
mehr benötigte temporäre Datei löschen. 
						

							460
Samples im Sample-Editor bearbeitenLoops erzeugen
Ansichtsoptionen für Kanäle
Im Sample-Editor können entweder alle Kanäle, ein bestimmter Kanal oder die 
Summe aller Kanäle angezeigt werden. Die entsprechenden Optionen befinden sich 
links von der Wellenformanzeige. Wurde keine Auswahl getroffen, werden alle Kanäle 
angezeigt.
ÖDie Option für Surround-Kanäle sind für Stereo-Samples nicht verfügbar.
Loops erzeugen
Im Sample-Editor können Sie zwei unabhängige Loops festlegen, eine für die Sustain- 
und eine für die Release-Phase. 
Um die Sustain- und die Release-Loop einzustellen, können Sie Start- und End-
Position manuell eingeben und/oder die Funktionen zur automatischen Erkennung der 
Position verwenden. Für eine gleichmäßige Loop werden Positionen benötigt, bei 
denen kein Übergang zwischen Ende und Anfang der Loop hörbar ist.
Die Loop-Einstellungen können mit den Optionen in der Werkzeugleiste und den 
Griffen der Wellenformanzeige bearbeitet werden, aber sie sind auch als numerische 
Werte in der Loop-Registerkarte im Parameterbereich verfügbar.
Eine Loop einrichten
Wenn die Loops nicht in den Zonenparametern eingeschaltet sind, werden in der 
Wellenformanzeige keine Loop-Marker angezeigt. Wenn Sie einen Loop-Typ im 
Parameterbereich auswählen, werden die entsprechenden Marker angezeigt. Wenn 
Sie die Funktion »Edit Loop« in der Werkzeugzeile des Sample-Editors auswählen, 
wird der Loop-Typ gesetzt und die Loop-Marker werden auf dieselbe Einstellung für 
»Sample Start« bzw. »Sample End« oder auf die Auswahl gesetzt, falls verfügbar.
Einen Loop-Typen auswählen
Durch die Auswahl einer Option aus dem Loop-Einblendmenü in der Loop-
Registerkarte im Parameterbereich legen Sie den Loop-Typen fest. Die folgenden 
Optionen sind verfügbar:
Summe aller Kanäle anzeigen
Rechten Kanal anzeigen
LFE-Kanal anzeigen
Kanal hinten rechts anzeigen
Kanal hinten links anzeigen Mittleren Kanal anzeigen Linken Kanal anzeigen
OptionBeschreibung
No LoopDas Sample wird nicht in einer Loop wiedergegeben. Sie können 
mit dieser Option auch bestehende Loop-Marker entfernen.
ContinuousDie Loop wird bis zum Ende der Verstärker-Hüllkurve gespielt.
OnceDie Loop wird einmal wiederholt.
Until Release (sustain 
loops only)Die Loop wird so lange wiederholt, wie die Taste auf dem 
Keyboard gedrückt wird.