Yamaha F 15 Service Manual

							ELECES
D
FSYSTEME DE DEMARRAGE
STARTSYSTEM
SISTEMA DE ARRANQUE 
8-22
Fil positif du multimètre 1®
Borne du relais du démarreur
Fil négatif du multimètre 2®
Borne du relais du démarreur
Borne positive de la batterie ®
Borne brune 3
Borne négative de la batterie ®
Borne noire 4
9Vérifiez s’il n’y a pas de conti-
nuité entre les bornes du relais du
démarreur.
CONTACTEUR DU
DEMARREUR (MODÈLES EH)
1. Vérifiez :
9Continuité
Pas de continuité ® 
Remplacez.
Position du
contacteurCouleur du fil
Rouge Brun
aPosition de
départ
b
Endoncé1 11
1
CONTACTEUR DE POINT MORT
(MODÈLES EH)
1. Vérifiez :
9Continuité
Pas de continuité ®
Remplacez.
Position du
contacteurCouleur du fil
Brun Brun
aPosition de
départ
b
Endoncé1 11
1
Pluskabel 1des Prüfgerätes ®
Anlasserrelaisanschluß
Minuskabel 2des Prüfgerätes ®
Anlasserrelaisanschluß
Pluskabel der Batterie ®
Brauner Anschluß 3
Minuskabel der Batterie ®
Schwarzer Anschluß 4
9Nachprüfen, ob Stromdurch-
gang zwischen den Anlasser-
relaisanschlüssen herrscht.
ANLASSERSCHALTER 
(EH-MODELLE)
1. Prüfen:
9Stromdurchgang
Kein Stromdurchgang ®
auswechseln.
Schalterstel-
lungKabelfarbe
rot
braun
aAusgangs-
stellung
beingedrückt1 11
1
LEERLAUFSCHALTER 
(EH-MODELLE)
1. Prüfen:
9Stromdurchgang
Kein Stromdurchgang ®
auswechseln.
Schalterstel-
lungKabelfarbe
braun braun
aAusgangs-
stellung
beingedrückt1 11
1
Hilo positivo del comprobador
1®
Terminal del relé de arranque
Hilo negativo del comprobador
2®
Terminal del relé de arranque
Terminal positivo de la batería 
®
Terminal marrón 3
Terminal negativo de la batería ®
Terminal negro 4
9Compruebe que hay continuidad
entre los terminales del relé de
arranque.
INTERRUPTOR DE ARRANQUE
(MODELOS EH)
1. Compruebe:
9Continuidad
No hay continuidad ®
Sustituya.
Posición del
interruptorColor del hilo
Rojo
Marrón
aPosición
inicial
b
Pulsado1 11
1
INTERRUPTOR DE PUNTO
MUERTO 
(MODELOS EH)
1. Compruebe:
9Continuidad
No hay continuidad ®
Sustituya.
Posición del
interruptorColor del hilo
Marrón Marrón
aPosición
inicial
b
Pulsado1 11
1 
						

							ESTARTER MOTOR (EH/E MODELS)ELEC
STARTER MOTOR (EH/E MODELS)
EXPLODED DIAGRAM
2
3
41
2
34
5 6
7
0q
re
r
i
y 8
9
w
w
e
tu
u t 8 Nm (0.8 m•kg, 5.8 ft•lb)
9 Nm (0.9 m•kg, 6.5 ft•lb)
8-23
REMOVAL AND INSTALLATION CHART
Step
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0Q’ty
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1Service points
Follow the left ”Step” for disassembly.
3/16” (3/8” tool)Procedure/Part name
STARTER MOTOR DISASSEMBLY
Cap
Clip
Pinon gear ass’y stopper
Spring
Pinion gear ass’y
Bolt
Front bracket
Washer
Rear bracket
Armature 
						

							ELEC
MOTEUR DU DEMARREUR (MODÈLES EH/E)
ANLASSERMOTOR (EH/E-MODELLE)
MOTOR DE ARRANQUE (MODELOS EH/E)
8-23
MOTEUR DU DEMARREUR (MODÈLES EH/E)
VUE ECLATEE
TABLEAU DE DEPOSE ET INSTALLATION
1
2
3
4
5
6
7
8
9
01
1
1
1
1
2
1
1
1
1Pour le démontage, appliquez “l’étape” de gauche.
3/16” (3/8” Outillage)
DEMONTAGE DU MOTEUR DU DEMARREUR
Boulon
Capuchon
Butée de l’ensemble de pignon d’attaque
Arrêt de pignon
Ensemble de pignon d’attaque
Ressort
Pignon d’attaque
Rondelle
Support arrière
Induit Etape Procédure/désignation Qté Eléments pour l’entretien
ANLASSERMOTOR (EH/E-MODELLE)
DARSTELLUNG IN AUFGELÖSTEN EINZELTEILEN
AUS- UND EINBAUTABELLE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
01
1
1
1
1
2
1
1
1
1Zur Zerlegung den linken Schritt ausführen.
3/16” (3/8” Werkzeuge)
ZERLEGUNG DES ANLASSERMOTORS
Bolzen
Kappe
Anschlag der Ritzelrad-Baugruppe
Ritzelanschlag
Ritzelrad-Baugruppe
Feder
Ritzel
Beilagscheibe
Hinterer Halter
Anker
SchrittVerfahren/TeilebezeichnungTeilezahlWartungspunkte
MOTOR DE ARRANQUE (MODELOS EH/E)
DIAGRAMA DE DESPIECE
TABLA DE DESMONTAJE Y MONTAJE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
01
1
1
1
1
2
1
1
1
1Siga las “Operaciones” de la izquierda para el
desmontaje.
3/16” (3/8” Herramientas)
DESMONTAJE DEL MOTOR DE ARRANQUE
Perno
Capacete
Tope del conjunto del engranaje del piñón
Tope de piñón
Conjunto del engranaje del piñón
Resorte
Piñón
Arandela
Soporte posterior
Inducido
Opera-Procedimiento/Nombre de la piezaCanti-
Puntos de serviciocióndad
ES
D
F 
						

							ESTARTER MOTOR (EH/E MODELS)ELEC
EXPLODED DIAGRAM
2
3
41
2
34
5 6
7
0q
re
r
i
y 8
9
w
w
e
tu
u t 8 Nm (0.8 m•kg, 5.8 ft•lb)
9 Nm (0.9 m•kg, 6.5 ft•lb)
8-24
REMOVAL AND INSTALLATION CHART
Step
q
w
e
r
t
y
u
iQ’ty
1
2
2
2
2
1
2
1Service points
(5/16” tool)
1/4” (7/16” tool)
Reverse the disassembly steps for assembly.
Procedure/Part name
Stator
Bolt
Brush set
Spring
Nut
Brush set
Spring
Brush holder 
						

							ELEC
MOTEUR DU DEMARREUR (MODÈLES EH/E)
ANLASSERMOTOR (EH/E-MODELLE)
MOTOR DE ARRANQUE (MODELOS EH/E)
8-24
VUE ECLATEE
TABLEAU DE DEPOSE ET INSTALLATION
q
w
e
r
t
y
u
i1
2
2
2
2
1
2
1(5/16” Outillage)
1/4” (7/16” Outillage)
Pour le montage, inversez la procédure de démon-
tage.Stator
Boulon
Balai
Ressort
Ecrou
Balai
Ressort
Porte-balais Etape Procédure/désignation Qté Eléments pour l’entretien
DARSTELLUNG IN AUFGELÖSTEN EINZELTEILEN
AUS- UND EINBAUTABELLE
q
w
e
r
t
y
u
i1
2
2
2
2
1
2
1
(5/16” Werkzuge)
1/4” (7/16” Werkzuge)
Zum Zusammenbau in der umgekehrten
Reihenfolge der Zerlegung vorgehen.
Polgehäuse
Schraube
Bürstensatz
Feder
Mutter
Bürstensatz
Feder
Bürstenhalter
SchrittVerfahren/TeilebezeichnungTeilezahlWartungspunkte
MOTOR DE ARRANQUE
DIAGRAMA DE DESPIECE
q
w
e
r
t
y
u
i1
2
2
2
2
1
2
1(5/16” Herramientas)
1/4” (7/16” Herramientas)
Para el montaje, invierta las operaciones de
desmontaje.Estator
Perno
Juego de escobillas
Resorte
Tuerca
Juego de escobillas
Resorte
Portaescobilla
Opera-Procedimiento/Nombre de la piezaCanti-
Puntos de serviciocióndad
ES
D
F 
						

							ESTARTER MOTOR (EH/E MODELS)ELEC
a
ac
b
SERVICE POINTS
Starter motor removal
1. Disconnect:
9Starter motor leads
NOTE:
When disconnect the starter motor leads,
use an SAE regulation wrench.
2. Remove:
9Mount bolts (starter motor)
Armature inspection
1. Measure:
9Commutator undercut a
Out of specification ®Replace.
2. Check:
9Armature coil continuity
Out of specification ®Replace. Pinion gear inspection
1. Inspect:
9Pinion gear teeth
Damage/wear ®Replace.
2. Check:
9Clutch movement
Incorrect ®Replace.
NOTE:
Rotate the pinion gear clockwise to check
that it moves freely. Also, rotate the pinion
gear counterclockwise to make sure it
locks.
8-25
Commutator undercut limit:
0.8 mm (0.03 in)
Armature coil continuity:
Commutator
Continuity
segments a
Segment-
No continuity
Armature core b
Segment-
No continuity
Armature shaft c 
						

							ELECES
D
FMOTEUR DU DEMARREUR (MODÈLES EH/E)
ANLASSERMOTOR (EH/E-MODELLE)
MOTOR DE ARRANQUE (MODELOS EH/E)
8-25
ELEMENTS POUR
L’ENTRETIEN
Dépose du moteur du démarreur
1. Débranchez :
9Fils du moteur du démarreur
N.B. :
Pour débrancher le fil du moteur du
démarreur, utilisez une clé de réglage
SAE.
2. Desserrez :
9Boulons de montage (moteur
du démarreur)
Inspection du pignon d’attaque
1. Inspectez :
9Dents du pignon d’attaque
Endommagées/usées ®
Remplacez.
2. Vérifiez :
9Mouvement de l’embrayage
Incorrect ®Remplacez.
N.B. :
Faire tourner le pignon d’attaque dans
le sens des aiguilles d’une montre
pour vérifier qu’il se déplace libre-
ment. De plus, faire tourner le pignon
d’attaque dans le sens inverse des
aiguilles d’une montre pour vérifier
qu’il se bloque.
Inspection de l’induit
1. Mesurez :
9Profondeur de découpe du col-
lecteur a
Hors spécifications ®
Remplacez.
WARTUNGSPUNKTE
Ausbau des Anlassermotors
1. Abklemmen:
9Anlassermotorkabel
HINWEIS:
Zum Abklemmen des Anlassermo-
torkabels einen SAE-Schlüssel
benutzen.
2. Lösen:
9Halterungsschrauben
(Anlassermotor)
Kontrolle des Ritzelrads
1. Untersuchen:
9Ritzelradzähne
Schäden/Verschleiß ®aus-
wechseln.
2. Prüfen:
9Kupplungsbewegung
falsch ®auswechseln.
HINWEIS: 
Das Ritzelrad im Uhrzeigersinn dre-
hen, um zu prüfen, ob es sich frei
bewegt. Das Ritzelrad auch gegen
den Uhrzeigersinn drehen, um
sicherzustellen, daß es sperrt.
Ankeruntersuchung
1. Messen:
9Kommutatorunterschnitt a
Außer Toleranz ®auswech-
seln.
2. Prüfen:
9Stromdurchgangsprüfung
an der Ankerspule
Außer Toleranz ®auswech-
seln.
PUNTOS DE SERVICIO
Desmontaje del motor de arranque
1. Desconecte_
9Hilos del motor de arranque
NOTA:
Cuando desconecte algún hilo del
motor de arranque, use la llave de
regulación SAE.
2. Afloje:
9Pernos de montaje (motor de
arranque)
Inspección del engranaje del piñón
1. Inspeccione:
9Dientes del engranaje del piñón
Dañados/desgastados ® 
Sustituya.
2. Compruebe:
9Movimiento del embrague
Incorrecto ®Sustituya.
NOTA:
Gire el engranaje del piñón hacia la
derecha para comprobar que se mueve
con libertad. Gire también el conjunto
del engranaje del piñón hacia la
izquierda para confirmar que se blo-
quea.
Inspección del inducido
1. Mida:
9Fresado del colector a
Fuera de especificación ®
Sustituya.
2. Compruebe:
9Continuidad de la bobina del
inducido
Fuera de especificación ®
Sustituya. Limite de profondeur de
découpe du collecteur :
0,8 mm 
2. Vérifiez :
9Continuité de la bobine
d’enduit
Hors spécifications ®
Remplacez.
Continuité de la bobine
d’enduit :
Segments du
collecteur a
Fils d’induit de
segment b
Axe d’induit de
segment cContinuité
Pas de
continuité
Pas de
continuité
Kommutatorunterschnitt
sgrenze:
0,8 mm 
Stromdurchgangsprüfung
an der Ankerspule:
Kommutatorstege
a
Steg-Ankerkern b
Steg-Ankerwelle
cStromdur-
chgang
Kein
Stromdurchgang
Kein
Stromdurchgang
Límite de fresado del
colector:
0,8 mm 
Continuidad de la bobina
del inducido:
Segmentos del
colector a
Segmento-núcleo
del inducido b
Segmento-eje del
inducido cContinuidad
No hay
continuidad
No hay
continuidad 
						

							ESTARTER MOTOR (EH/E MODELS)ELEC
a
2
1 3
45
Brush holder inspection
1. Measure:
9Brush length a
Out of specification ®Replace.
2. Check:
9Brush unit continuity
Out of specification ®Replace.
8-26
Brush unit continuity:
Brush 1 - Brush 2Continuity
Brush 3 - Brush4Continuity
Brush 1,2 - Bracket 5No continuity
Brush 3,4 - Bracket 5Continuity
Brush length limit:
6.4 mm (0.25 in) 
						

							ELECES
D
FMOTEUR DU DEMARREUR (MODÈLES EH/E)
ANLASSERMOTOR (EH/E-MODELLE)
MOTOR DE ARRANQUE (MODELOS EH/E)
8-26
Prüfung des Bürstenhalters
1. Messen:
9Bürstenlänge a
Abweichung vom Sollwert
®ersetzen.
2. Prüfen:
9Stromdurchgang an der
Bürsteneinheit
Außer Toleranz ®
auswechseln.Inspección del portaescobilla
1. Mida:
9Longitud de la escobilla a
No se ajusta a lo especificado
®Cambiar.
2. Compruebe:
9Continuidad de las escobillas
Fuera de especificación ®
Sustituya. Inspection des balais
1. Mesurez :
9Longueur des balais a
Hors spécifications ®
Remplacez.
2. Vérifiez :
9Continuité des balais
Hors spécifications ®
Remplacez.Tolérance de longueur des
balais :
6,4 mm
Continuité des balais:
Balai 1- Balai 2
Balai 3- Balai 4
Balais 1, 2-
Support 5
Balais 3, 4-
Support 5Continuité
Continuité
Pas de
continuité
Continuité
Maximale Bürstenlänge:
6,4 mm
Stromdurchgang an der
Bürsteneinheit:
Bürste 1- Bürste
2
Bürste 3- Bürste
4
Bürste 1, 2-
Halter 5
Bürste 3, 4-
Halter 5Stromdurch-
gang
Stromdurch-
gang
Kein Strom-
durchgang
Stromdurch-
gang
Límite de la longitud de la
escobilla:
6,4 mm
Continuidad de las
escobillas:
Escobilla 1-
Escobilla 2
Escobilla 3-
Escobilla 4
Escobilla 1, 2-
Soporte 5
Escobilla 3, 4-
Soporte 5Continuidad
Continuidad
No hay
continuidad
Continuidad 
						

							ECHARGING SYSTEMELEC
CHARGING SYSTEM
WIRING DIAGRAM (EH MODELS)
4
2 13 1
R
GG
G
G
GGG/WG/W
B
B
B
Br
Br
B
RRR
R
R
-+
6G1
6G8
*6G1 *
3
RRR
1Rectifier/regulator
(Except for Europe F15A,
F9.9C: marked 6G8)
*Rectifier (For Europe F15A,
F9.9C: marked 6G1)
2Lighting coil
3Fuse
4BatteryB :Black
L :Blue
Br :Brown
G :Green
W :White
R :Red
G/W :Green/White
8-27