Yamaha F 15 Service Manual

							GUIDE DE DIRECTION 
(MODÈLE E POUR EUROPE)...............7-22
VUE ECLATEE ......................................7-22
TABLEAU DE DEPOSE ET 
INSTALLATION....................................7-22
SUPPORT DE BRIDAGE........................7-23
VUE ECLATEE ......................................7-23
TABLEAU DE DEPOSE ET 
INSTALLATION....................................7-23
SUPPORT PIVOTANT............................7-25
VUE ECLATEE ......................................7-25
TABLEAU DE DEPOSE ET 
INSTALLATION....................................7-25STEUERUNGS-GLEITFÜHRUNG 
(E-MODELLE FÜR EUROPA)...................7-22
DARSTELLUNG IN AUFGELÖSTEN 
EINZELTEILEN .....................................7-22
AUS- UND EINBAUTABELLE..............7-22
KLAMMERTRÄGER..................................7-23
DARSTELLUNG IN AUFGELÖSTEN 
EINZELTEILEN .....................................7-23
AUS- UND EINBAUTABELLE..............7-23
DREHKLEMMENHALTER........................7-25
DARSTELLUNG IN AUFGELÖSTEN 
EINZELTEILEN .....................................7-25
AUS- UND EINBAUTABELLE..............7-25GUÍA DEL FUNCIONAMIENTO DE LA
DIRECCIÓN 
(MODELOS E PARA EUROPA).............7-22
DIAGRAMA DE DESPIECE .................7-22
TABLA DE DESMONTAJE Y 
MONTAJE ..............................................7-22
SOPORTE DE FIJACION.......................7-23
DIAGRAMA DE DESPIECE .................7-23
TABLA DE DESMONTAJE Y 
MONTAJE ..............................................7-23
SUPPORTE DE ARTICULACION.........7-25
DIAGRAMA DE DESPIECE .................7-25
TABLA DE DESMONTAJE Y 
MONTAJE ..............................................7-25 
ESDF 
						

							E
STEERING HANDLE ASS’Y 
(F15AMH, F15AEH/F9.9CMH, F9.9CEH)
BRKT
STEERING HANDLE ASS’Y (F15AMH, F15AEH/F9.9CMH, F9.9CEH)
EXPLODED DIAGRAM
7-1
REMOVAL AND INSTALLATION CHART
Step
1Q’ty
2Service points
Follow the left ”Step” for removal.
NOTE:
When adjusting the throttle cables,
make sure the throttle control cam
stoppe touches the bracket stopper
(throttle fully-opened) and then tighten
the locknuts.
Procedure/Part name
STEERING HANDLE ASS’Y REMOVAL
Flywheel magneto cover (for EH models)
Manual starter (for MH models)
Throttle cable 
						

							ENSEMBLE DE POIGNEE DE DIRECTION (F15AMH, F15AEH/F9.9CMH, F9.9CEH)
STEUERGRIFF-BAUGRUPPE (F15AMH, F15AEH/F9.9CMH, F9.9CEH)
CONJUNTO DE LA CAÑA DEL TIMÓN (F15AMH, F15AEH/F9.9CMH, F9.9CEH)BRKT
7-1
1
2Pour la dépose, appliquez “l’étape” de gauche.N.B. :
Lors du réglage des câbles d’accélérateur, assurez-
vous que la butée de la came de commande d’accé-
lérateur est en contact avec la butée du support
(accélérateur ouvert à fond) et serrez ensuite les
contre-écrous.
DEPOSE DE L’ENSEMBLE DE POIGNEE DE DIRECTIONCouvercle de volant magnétique (pour les modèles EH)
Lanceur à rappel (pour les modèles MH)
Câble d’accélérateur Etape Procédure/désignation Qté Eléments pour l’entretien
ENSEMBLE DE POIGNEE DE DIRECTION (F15AMH, F15AEH/F9.9CMH, F9.9CEH)
VUE ECLATEE
TABLEAU DE DEPOSE ET INSTALLATION
STEUERGRIFF-BAUGRUPPE (F15AMH, F15AEH/F9.9CMH, F9.9CEH)
DARSTELLUNG IN AUFGELÖSTEN EINZELTEILEN
AUS- UND EINBAUTABELLE
1
2Zum Ausbau linken Schritt ausführen.HINWEIS:
Bei der Einstellung der Gaszugskabel sicher-
stellen, daß der Drosselklappenschaltnocken
den Halteranschlag (bei vollständig geöffneter
Drosselklappe) berührt. Ans-chließend die
Sicherungsmuttern festziehen.
AUSBAU DER STEUERGRIFF-BAUGRUPPE
Schwungmagnetzünderdeckel (für EH-Modelle)
Handstarter (für MH-Modelle)
Gaszugkabel
SchrittVerfahren/TeilebezeichnungTeilezahlWartungspunkte
12Siga las “Operaciones” de la izquierda para el
desmontaje.NOTA:
Cuando ajuste los cables del acelerador, asegúrese
de que el tope de la leva de control del acelerador
toca al tope del soporte (acelerador totalmente abier-
to) y a continuación apriete las tuercas de bloqueo.
EXTRACCIÓN DEL CONJUNTO DE LA CAÑA DEL
TIMÓN
Tapa de la magneto-volante (para los modelos EH)
Motor de arranque manual (para los modelos MH)
Cable del acelerador
Opera-Procedimiento/Nombre de la piezaCanti-
Puntos de serviciocióndad
CONJUNTO DE LA CAÑA DEL TIMÓN (F15AMH, F15AEH/F9.9CMH, F9.9CEH)
DIAGRAMA DE DESPIECE
TABLA DE DESMONTAJE Y MONTAJE
ES
D
F 
						

							E
STEERING HANDLE ASS’Y 
(F15AMH, F15AEH/F9.9CMH, F9.9CEH)
BRKT
7-2
EXPLODED DIAGRAM
REMOVAL AND INSTALLATION CHART
Step
2
3
4
5
6
7
8Q’ty
1
1
1
1
1
1
1Service points
NOTE:
Tighten the nut to the specified torque.
Then while still holding the nut, tighten
the locknut to the specified torque.
Reverse the removal steps for installation.
Procedure/Part name
Engine stop switch lead (for MH/EH models)
Grommet
Locknut
Nut
Plate
Bushing
Steering handle ass’y (for MH/EH models) 
						

							ES
D
FENSEMBLE DE POIGNEE DE DIRECTION (F15AMH, F15AEH/F9.9CMH, F9.9CEH)
STEUERGRIFF-BAUGRUPPE (F15AMH, F15AEH/F9.9CMH, F9.9CEH)
CONJUNTO DE LA CAÑA DEL TIMÓN (F15AMH, F15AEH/F9.9CMH, F9.9CEH)BRKT
7-2
2
3
4
5
6
7
81
1
1
1
1
1
1
N.B. :
Serrer l’écrou au couple spécifié. Serrer ensuite le
contre-écrou au couple spécifié, tout en veillant à
tenir l’écrou en place.
Pour l’installation, inversez la procédure de
dépose.
Fil du coupe-circuit de sécurité (pour les modèles MH/EH)
Passe-cloison
Contre-écrou
Ecrou
Plaquette
Douille
Barre franche (pour les modèles MH/EH) Etape Procédure/désignation Qté Eléments pour l’entretien VUE ECLATEE
TABLEAU DE DEPOSE ET INSTALLATION
DARSTELLUNG IN AUFGELÖSTEN EINZELTEILEN
AUS- UND EINBAUTABELLE
2
3
4
5
6
7
81
1
1
1
1
1
1
HINWEIS:
Zuerst die Mutter vorschriftsmäßig festzien,
dann die Kontermutter, und dabei die Mutter
festhalte
Zum Einbau in der umgekehrten Reihenfolge
des Ausbaus verfahren.
Motorabstellschalterkabel (für Modelle-MH/EH)
Gummitülle
Sicherungsmutter
Mutter
Zwischenplatte
Muffe
Steuergriffeinheit (für Modelle-MH/EH)
SchrittVerfahren/TeilebezeichnungTeilezahlWartungspunkte
2
3
4
5
6
7
81
1
1
1
1
1
1
NOTA:
Apriete la tuerca a la torsión especificada. Luego
aún asiendo la tuerca, apriete la contratuerca a la tor-
sión especificada.
Para el montaje, invierta las operaciones de
desmontaje.
Hilo del interruptor de parada del motor (para los modelos MH/EH)Anillo protector
Contratuerca
Tuerca
Placa
Casquillo
Conjunto de la caña del timón (para los modelos MH/EH)
Opera-Procedimiento/Nombre de la piezaCanti-
Puntos de serviciocióndad DIAGRAMA DE DESPIECE
TABLA DE DESMONTAJE Y MONTAJE 
						

							E
STEERING HANDLE ASS’Y 
(F15AMH, F15AEH/F9.9CMH, F9.9CEH)
BRKT
EXPLODED DIAGRAM
7-3
REMOVAL AND INSTALLATION CHART
Step
1
2
3
4
5
6
7
8Q’ty
1
1
2
2
1
1
1
1Service points
Follow the left ”Step” for disassembly.
Procedure/Part name
STEERING HANDLE ASS’Y DISASSEMBLY
Steering handle ass’y
Plastic washer
Metal washer
Wave washer
Metal washer
Bushing
Steering handle bracket
Friction adjusting screw
Screw 
						

							ENSEMBLE DE POIGNEE DE DIRECTION (F15AMH, F15AEH/F9.9CMH, F9.9CEH)
STEUERGRIFF-BAUGRUPPE (F15AMH, F15AEH/F9.9CMH, F9.9CEH)
CONJUNTO DE LA CAÑA DEL TIMÓN (F15AMH, F15AEH/F9.9CMH, F9.9CEH)BRKT
7-3
VUE ECLATEE
TABLEAU DE DEPOSE ET INSTALLATION
1
2
3
4
5
6
7
81
1
2
2
1
1
1
1Pour le démontage, appliquez “l’étape” de gauche.
DEMONTAGE DE L’ENSEMBLE DE POIGNEE DE
DIRECTION
Ensemble de poignee de direction
Rondelle en plastique
Rondelle métallique
Rondelle ondulée
Rondelle métallique
Douille
Support de la barre franche
Vis de réglage de la friction
Vis Etape Procédure/désignation Qté Eléments pour l’entretien
DARSTELLUNG IN AUFGELÖSTEN EINZELTEILEN
AUS- UND EINBAUTABELLE
1
2
3
4
5
6
7
81
1
2
2
1
1
1
1Zur Zerlegung den linken Schritt ausführen.
DEMONTAGE DER STEUERGRIFF-BAUGRUPPE 
Steuergriff-baugruppe
Kunststoffbeilagscheibe
Metallbeilagscheibe
Wellenscheibe
Metallbeilagscheibe
Muffe
Steuergriffträgerarm
Einstellschraube
Schraube
SchrittVerfahren/TeilebezeichnungTeilezahlWartungspunkte
1
2
3
4
5
6
7
81
1
2
2
1
1
1
1Siga las “Operaciones” de la izquierda para el
desmontaje.
DESMONTAJE DEL CONJUNTO DE LA CAÑA DEL
TIMÓN
Conjunto de la caña del timón
Arandela de plástico
Arandela metálica
Arandela ondulada
Arandela metálica
Casquillo
Soporte de la palanca de la dirección
Tornillo de ajuste de la fricción
Tornillo
Opera-Procedimiento/Nombre de la piezaCanti-
Puntos de serviciocióndad DIAGRAMA DE DESPIECE
TABLA DE DESMONTAJE Y MONTAJE
ES
D
F 
						

							E
STEERING HANDLE ASS’Y 
(F15AMH, F15AEH/F9.9CMH, F9.9CEH)
BRKT
EXPLODED DIAGRAM
7-4
REMOVAL AND INSTALLATION CHART
Step
9
0
q
w
e
r
t
y
u
iQ’ty
1
1
1
1
2
1
1
1
2
1Service points
Self tapping bolt: M6 
Reverse the disassembly steps for assembly.
Procedure/Part name
Steering grip
Washer
Spring
Bushing
Bolt
Plate
Throttle shaft
Friction piece
Throttle cable
Engine stop switch 
						

							ENSEMBLE DE POIGNEE DE DIRECTION (F15AMH, F15AEH/F9.9CMH, F9.9CEH)
STEUERGRIFF-BAUGRUPPE (F15AMH, F15AEH/F9.9CMH, F9.9CEH)
CONJUNTO DE LA CAÑA DEL TIMÓN (F15AMH, F15AEH/F9.9CMH, F9.9CEH)BRKT
7-4
VUE ECLATEE
TABLEAU DE DEPOSE ET INSTALLATION
9
0
q
w
e
r
t
y
u
i1
1
1
1
2
1
1
1
2
1Boulon taraudant M6
Pour le montage, inversez la procédure de démon-
tage.Poignée de barre franche
Rondelle
Ressort
Douille
Boulon
Plaquette
Axe d’accélérateur
Pièce de friction
Câble d’accélérateur
Coupe-circuit de sécurité  Etape Procédure/désignation Qté Eléments pour l’entretien
DARSTELLUNG IN AUFGELÖSTEN EINZELTEILEN
AUS- UND EINBAUTABELLE
9
0
q
w
e
r
t
y
u
i1
1
1
1
2
1
1
1
2
1
Schneidschraube: M6
Zum Zusammenbau in der umgekehrten
Reihenfolge der Zerlegung vorgehen.
Steuergriff
Beilagscheibe
Feder
Muffe
Bolzen
Platte
Drosselklappenwelle
Schiebeteil
Gaszugseil
Motorabstellschalter
SchrittVerfahren/TeilebezeichnungTeilezahlWartungspunkte
9
0
q
w
e
r
t
y
u
i1
1
1
1
2
1
1
1
2
1Perno autorroscante : M6
Para el montaje, invierta las operaciones de
desmontaje.Empuñadura
Arandela
Resorte
Casquillo
Perno
Placa
Eje del acelerador
Pieza de fricción
Cable del acelerador
Interruptor de parada del motor
Opera-Procedimiento/Nombre de la piezaCanti-
Puntos de serviciocióndad DIAGRAMA DE DESPIECE
TABLA DE DESMONTAJE Y MONTAJE
ES
D
F 
						

							ESTEERING HANDLE ASS’Y (FT9.9DMH, FT9.9DEH)BRKT
7-5
STEERING HANDLE ASS’Y (FT9.9DMH, FT9.9DEH)
EXPLODED DIAGRAM
REMOVAL AND INSTALLATION CHART
Step
1
2
3
4
5
6
7
8
9Q’ty
2
1
1
1
2
1
1
1
1Service points
Follow the left ”Step” for removal.
NOTE:
When adjusting the throttle cables,
make sure the throttle control cam
stoppe touches the bracket stopper
(throttle fully-opened) and then tighten
the locknuts.
Procedure/Part name
STEERING HANDLE ASS’Y REMOVAL
Flywheel magneto cover (for EH models)
Manual starter (for MH models)
Throttle cable
Engine stop switch lead (for MH/EH models)
Grommet
Bolt
Screw
Shift cable bracket (for MH/EH models)
Nut
Shift cable (for MH/EH models)
Locknut