Yamaha F 15 Service Manual

							Federplatte
Schraube
Schwimmernadel
Schwimmer
Nadelventil
Hauptdüse
Hauptdüsenöffnung
Schraube
Leerlaufdüse
Leerlaufschraube (andere Ausführungen als USA)
ES
D
F
FUEL
CARBURATEUR
VERGASER
CARBURADOR
4-7
TABLEAU DE DEPOSE ET INSTALLATION
e
r
t
y
u
i
o
p
a
s1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Pour le montage, inversez la procédure de démon-
tage.Diaphragme
Vi s
Axe du flotteur
Flotteur
Pointeau
Gicleur principal
Tube de giclage
Bouchon
Gicleur de ralenti
Vis de ralenti (excepté les E.-U.) Etape Procédure/désignation Qté Eléments pour l’entretien VUE ECLATEE (F15A)
DARSTELLUNG IN AUFGELÖSTEN EINZELTEILEN (F15A)
AUS- UND EINBAUTABELLE
e
r
t
y
u
i
o
p
a
s1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Zum Zusammenbau in umgekehrter
Reihenfolge der Zerlegung vorgehen.
SchrittVerfahren/TeilebezeichnungTeilezahlWartungspunkte
TABLA DE DESMONTAJE Y MONTAJE
e
r
t
y
u
i
o
p
a
s1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Para el montaje, invierta las operaciones de
desmontaje.Diafragma
Tornillo
Pasador del flotador
Flotador
Válvula de aguja
Surtidor principal
Boquilla principal
Tapón
Surtidor piloto
Tornillo piloto (excepto para EE.UU.)
Opera-Procedimiento/Nombre de la piezaCanti-
Puntos de serviciocióndad DIAGRAMA DE DESPIECE (F15A) 
						

							FUELCARBURETOR
4-8
E
Step
1
2
3
4
5
6
7
8Q’ty
2
1
1
4
1
1
1
1Service points
Follow the left ”Step” for disassembly.
Refer to the “INTAKE SYSTEM”. Procedure/Part name
CARBURETOR DISASSEMBLY
Carburetor
Screw
Carburetor top cover
Gasket
Screw
Float chamber
Rubber gasket
Screw
Float
EXPLODED DIAGRAM (F9.9C/FT9.9D)
4 w
e1
2
3
r
t
0
q
9
785 6
REMOVAL AND INSTALLATION CHART 
						

							ES
D
F
FUEL
CARBURATEUR
VERGASER
CARBURADOR
4-8
1
2
3
4
5
6
7
82
1
1
4
1
1
1
1Pour le démontage, appliquez “l’étape” de gauche.
Voir la section “Dépose du système d’échappe-
ment”.
DEMONTAGE DU CARBURATEUR
Carburateur
Vi s
Couvercle supérieur du carburateur
Joint d’étanchéité
Vi s
Cuve à niveau constant
Joint en caoutchouc
Vi s
Flotteur Etape Procédure/désignation Qté Eléments pour l’entretien VUE ECLATEE (F9.9C/FT9.9D)
TABLEAU DE DEPOSE ET INSTALLATION
DARSTELLUNG IN AUFGELÖSTEN EINZELTEILEN (F9.9C/FT9.9D)
AUS- UND EINBAUTABELLE
1
2
3
4
5
6
7
82
1
1
4
1
1
1
1Zur Zerlegung linken Schritt ausführen
Einbaus verfahren.
Siehe Abschnitt “Ausbau des Ansaugsystems”.
AUSBAU DES VERGASERS
Vergasereinheit
Schraube
Oberer Vergaserdeckel
Dichtung
Schraube
Schwimmerkammer
Gummidichtung
Schraube
Schwimmer
SchrittVerfahren/TeilebezeichnungTeilezahlWartungspunkte
TABLA DE DESMONTAJE Y MONTAJE
1
2
3
4
5
6
7
82
1
1
4
1
1
1
1Siga las “Operaciones” de la izquierda para el
desmontaje.
Consultar la sección “Retirada del sistema de
admisión”.
DESMONTAJE DEL CARBURADOR
Carburador
Tornillo
Tapa superior del carburador
Junta
Tornillo
Cámara del flotador
Empaquetadura de goma
Tornillo
Flotador
Opera-Procedimiento/Nombre de la piezaCanti-
Puntos de serviciocióndad DIAGRAMA DE DESPIECE (F9.9C/FT9.9D) 
						

							FUELCARBURETOR
4-9
E
Step
9
0
q
w
e
r
tQ’ty
1
3
1
1
1
1
1Service points
Reverse the disassembly steps for assembly.
Procedure/Part name
Float pin
Needle valve 
Plug
Main nozzle
Main jet
Pilot jet
Pilot screw
EXPLODED DIAGRAM (F9.9C/FT9.9D)
4 w
e1
2
3
r
t
0
q
9
785 6
REMOVAL AND INSTALLATION CHART 
						

							ES
D
F
FUEL
CARBURATEUR
VERGASER
CARBURADOR
4-9
TABLEAU DE DEPOSE ET INSTALLATION
9
0
q
w
e
r
t1
3
1
1
1
1
1
Pour le montage, inversez la procédure de démon-
tage.Axe du flotteur
Pointeau
Bouchon
Tube de giclage
Gicleur principal
Gicleur de ralenti
Vis de ralenti Etape Procédure/désignation Qté Eléments pour l’entretien VUE ECLATEE (F9.9C/FT9.9D)
DARSTELLUNG IN AUFGELÖSTEN EINZELTEILEN (F9.9C/FT9.9D)
AUS- UND EINBAUTABELLE
9
0
q
w
e
r
t1
3
1
1
1
1
1
Zum Zusammenbau in umgekehrter
Reihenfolge der Zerlegung vorgehen.Schwimmernadel
Nadelventil
Schraube
Hauptdüsenöffnung
Hauptdüse
Leerlaufdüse
Leerlaufschraube
SchrittVerfahren/TeilebezeichnungTeilezahlWartungspunkte
TABLA DE DESMONTAJE Y MONTAJE
9
0
q
w
e
r
t1
3
1
1
1
1
1
Para el montaje, invierta las operaciones de
desmontaje.Pasador del flotador
Válvula de aguja
Tapón
Boquilla principal
Surtidor principal
Surtidor piloto
Tornillo piloto
Opera-Procedimiento/Nombre de la piezaCanti-
Puntos de serviciocióndad DIAGRAMA DE DESPIECE (F9.9C/FT9.9D) 
						

							FUELCARBURETOR
4-10
E
32
1
SERVICE POINTS
cC
Do not use a steel wire to clean the jets.
This may enlarge the jet diameters and
seriously affect performance.
Carburetor inspection
1. Inspect:
9Carburetor body
Cracks/damage ®Replace.
Contamination ®Clean.
2. Inspect:
9Main jet
9Pilot jet
9Main nozzle
Contamination ®Clean.
3. Inspect:
9Needle valve
9Pilot screw (except for USA)
Grooved wear ®Replace.
4. Inspect:
9Float
Cracks/damage ®Replace.
Carburetor
1. Install:
9Needle valve
9Float 1
9Float pin 2
9Screw 3
NOTE:
9When installing the float into the carbure-
tor, place the needle valve into the needle
valve seat.
9The float pin should fit into the slit in the
carburetor and be retained with the screw.
9After installation, make sure that the float
operates smoothly. 
						

							ES
D
F
FUEL
CARBURATEUR
VERGASER
CARBURADOR
4-10
ELEMENTS POUR
L’ENTRETIEN
fF
N’utilisez pas de fil de fer pour net-
toyer les gicleurs. Vous risquez sinon
d’élargir l’orifice des gicleurs et de
gravement altérer les performances
du moteur.
Inspection du carburateur
1. Inspectez :
9Corps du carburateur
Fissuré/Endommagé ®
Remplacez.
Traces de contamination ®
Nettoyez.
2. Inspectez :
9Gicleur principal
9Gicleur de ralenti
9Tube de giclage
Traces de contamination ®
Nettoyez.
3. Inspectez :
9Pointeau
9Vis de réglage (excepté pour les
E.-U.)
Rainure d’usure ®Remplacez.
4. Inspectez :
9Flotteur
Fissuré/endommagé ®
Remplacez.
WARTUNGSPUNKTE
dD
Düsen niemals mit einer Stahlbür-
ste säubern, da dadurch der
Düsendurchmesser erweitert wer-
den kann, was der Motorleistung
äußerst abträglich sein kann.
Überprüfung des Vergasers
1. Prüfen:
9Vergasergehäuse
Risse/Schäden ®ersetzen.
Verschmutzung ®säubern.
2. Prüfen:
9Hauptdüse
9Leerlaufdüse
9Hauptdüsenöffnung
Verschmutzung ®säubern.
3. Prüfen:
9Nadelventil
9Leerlaufeinstellschraube
(außer USA)
Gewinde abgenutzt ®erset-
zen.
4. Prüfen:
9Schwimmer
Risse/Schäden ®ersetzen.
PUNTOS DE SERVICIO
bB
No use un alambre de acero para
limpiar los surtidores, porque puede
ampliarse el diámetro de ellos y afec-
tar seriamente el rendimiento.
Inspección del carburador
1. Inspeccione:
9Cuerpo del carburador
Agrietado/dañado ®Sustituya.
Contaminación ®Limpie.
2. Inspeccione:
9Surtidor principal
9Surtidor piloto
9Boquilla principal
Contaminación ® Limpie.
3. Inspeccione:
9Válvula de aguja
9Tornillo de ralentí (excepto para
EE.UU.)
Desgaste estriado ®Cambiar.
4. Inspeccione:
9Flotador
Agrietado/dañado® Sustituya.
Carburateur
1. Installez :
9Pointeau
9Flotteur 1
9Axe du flotteur 2
9Vis 3
N.B. :
9Pour installer le flotteur dans le car-
burateur, placez le pointeau dans le
siège du pointeau.
9L’axe du flotteur doit s’insérer dans
l’encoche du carburateur et être
maintenu au moyen de la vis.
9Après l’installation, assurez-vous
que le flotteur fonctionne correcte-
ment.
Vergaser
1. Einbau:
9Nadelventil
9Schwimmer 1
9Schwimmerstift 2
9Schraube 3
HINWEIS:
9Beim Einbau des Schwimmers in
den Vergaser Nadelventil in den
Nadelventilsitz einlegen.
9Der Schwimmerstift sollte in den
Vergaserschlitz passen und von
der Schraube gehalten werden.
9Nach dem Einbau nachprüfen, ob
der Schwimmer ruckfrei funktio-
niert.
Carburador
1. Instale:
9Válvula de aguja
9Flotador1
9Pasador del flotador 2
9Tornillo 3
NOTA:
9Cuando instale el flotador en el car-
burador, ponga la válvula de aguja en
el asiento de ella.
9El pasador del flotador debe encajar
en la ranura del carburador y quedar
retenido con el tornillo.
9Después de la instalación, asegúrese
de que el flotador funciona suave-
mente. 
						

							FUELCARBURETOR
4-11
3. Adjust:
9Pilot screw (except for USA)
E
a
2. Measure:
9Float height a
Out of specification ®Replace.
NOTE:
9The float should be resting on the needle
valve, but not compressing it.
9Take the measurement at the middle of
the float, opposite the side it pivots on.
Float height:
9.5 ~ 10.5 mm (0.37 ~ 0.41 in)
Adjustment steps:
8Turn the pilot screw until is lightly
seated.
8Turn the pilot screw out by the speci-
fied number of turns.
Pilot screw:
F15A: 
1-1/4 ± 1/2 turns out
F9.9C/FT9.9D: 
1-1/2 ± 1/2 turns out 
						

							ES
D
F
FUEL
CARBURATEUR
VERGASER
CARBURADOR
4-11
2. Mesurez :
9Hauteur du flotteur a
Hors spécifications ®
Remplacez.
N.B. :
9Le flotteur doit reposer sur le poin-
teau, mais ne pas le comprimer.
9Prenez la mesure au centre du flot-
teur, à l’opposé du côté sur lequel il
pivote.
3. Réglez :
9Vis de réglage (excepté pour
les E.-U.)
2. Messen:
9Schwimmerhöhe a
Bei Abweichung ®ersetzen.
HINWEIS:
9Der Schwimmer sollte auf dem
Nadelventil ruhen, es jedoch
nicht zusammendrücken.
9Messung in der Schwimmer-
mitte gegenüber dem Schwi-
mmerangelpunkt vornehmen.
3. Einstellung:
9Leerlaufeinstellschraube
(außer USA)
2. Mida
9Altura del flotador a
Fuera de especificación ® 
Sustituya.
NOTA:
9El flotador debe descansar sobre la
válvula de aguja, pero sin compri-
mirla.
9Tome la medida en el centro del flo-
tador, frente al lado sobre el que
pivota.
3. Ajuste:
9Tornillo de ralentí (excepto
para EE.UU.) Hauteur du flotteur :
9,5 ~ 10,5 mm
Altura del flotador:
9,5 ~ 10,5 mm
Schwimmerhöhe:
9,5 ~ 10,5 mm
Procédure :
9Tournez la vis de réglage jus-
qu’en butée.
9Dévissez ensuite la vis de réglage
du nombre de tours spécifié.
Procedimiento de ajuste:
9Apriete el tornillo de ralentí hasta
que quede ligeramente asentado.
9Afloje el tornillo el número espe-
cificado de vueltas.
Einstellschritte:
9Leerlaufeinstellschraube dre-
hen, bis sie leicht auf ihrem
Sitz anliegt.
9Leerlaufeinstellschraube um
die angegebene Zahl Drehun-
gen ausdrehen.
Vis de réglage :
F15A: 
Dévissez de 1-1/4
± 1/2 tours
F9.9C/FT9.9D:
Dévissez de 1-1/2 
± 1/2 tours
Leerlaufeinstellschraube:
F15A:
1-1/4 ± 1/2 
Drehungen heraus
F9.9C/FT9.9D:
1-1/2 ± 1/2 
Drehungen heraus
Tornillo de ralentí:
F15A:
1-1/4 ± 1/2 
vueltas hacia fuera
F9.9C/FT9.9D:
1-1/2 ± 1/2 
vueltas hacia fuera 
						

							EPOWR
CHAPTER 5
POWER UNIT
MANUAL STARTER (MH MODELS)............................................................5-1
EXPLODED DIAGRAM ............................................................................5-1
REMOVAL AND INSTALLATION CHART................................................5-1
SERVICE POINTS.....................................................................................5-4
Sheave drum removal.......................................................................5-4
Spiral spring removal........................................................................5-4
Start-in-gear protection lever inspection.........................................5-5
Drive pawl and spring inspection ....................................................5-5
Bushing inspection ............................................................................5-5
Sheave drum inspection ...................................................................5-5
Spiral spring inspection ....................................................................5-5
Starter rope inspection .....................................................................5-5
Spiral spring installation ...................................................................5-6
Recoil starter checking ......................................................................5-6
FLYWHEEL MAGNETO (MH MODELS).......................................................5-7
EXPLODED DIAGRAM ............................................................................5-7
REMOVAL AND INSTALLATION CHART ...............................................5-7
FLYWHEEL MAGNETO (EH/E MODELS).....................................................5-8
EXPLODED DIAGRAM ............................................................................5-8
REMOVAL AND INSTALLATION CHART................................................5-8
SERVICE POINTS.....................................................................................5-9
Flywheel magneto removal ..............................................................5-9
POWER UNIT...............................................................................................5-10
EXPLODED DIAGRAM ..........................................................................5-10
REMOVAL AND INSTALLATION CHART..............................................5-10
COILS AND TIMING BELT..........................................................................5-12
EXPLODED DIAGRAM ..........................................................................5-12
REMOVAL AND INSTALLATION CHART..............................................5-12
SERVICE POINTS...................................................................................5-14
Drive sprocket removal ...................................................................5-14
Driven sprocket removal .................................................................5-14
Timing belt installation ...................................................................5-14
Driven sprocket installation ............................................................5-15
Timing belt slack inspection ...........................................................5-15
ELECTRICAL UNIT......................................................................................5-16
EXPLODED DIAGRAM ..........................................................................5-16
REMOVAL AND INSTALLATION CHART..............................................5-16
CONTROL UNIT..........................................................................................5-18
EXPLODED DIAGRAM ..........................................................................5-18
REMOVAL AND INSTALLATION CHART..............................................5-18