Yamaha F 15 Service Manual

							ES
D
F
FUEL
POMPE A CARBURANT
KRAFTSTOFFPUMPE
BOMBA DE COMBUSTIBLE
4-2
TABLEAU DE DEPOSE ET INSTALLATION
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
q4
1
1
1
2
1
1
1
1
1
4Pour le démontage, appliquez “l’étape” de gauche.
N.B. :
Pour déposer la goupille, pousser et tourner le pis-
ton pour obtenir l’alignement de la fente a.
Pour le montage, inversez la procédure de démon-
tage.
DEMONTAGE DE LA POMPE A CARBURANT
Vis (avec rondelle)
Couvercle de la pompe à carburant
Diaphragme
Corps de la pompe à carburant
Soupape à siège
Goupille
Plongeur
Ressort de plongeur
Ressort de diaphragme
Diaphragme
Ecrou Etape Procédure/désignation Qté Eléments pour l’entretien
POMPE A CARBURANT
VUE ECLATEE
KRAFTSTOFFPUMPE
DARSTELLUNG IN AUFGELÖSTEN EINZELTEILEN
AUS- UND EINBAUTABELLE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
q4
1
1
1
2
1
1
1
1
1
4Zur Zerlegung linken Schritt ausführen.
HINWEIS:
Um den Stift zu entfernen, den Plungerkolben
drücken und drehen, bis der Schlitz aausge-
richtet ist.
Beim Ausbau in umgekehrter Reihenfolge des
Einbaus verfahren.
ZERLEGUNG DER KRAFTSTOFFPUMPE
Schraube (mit Beilagscheibe)
Kraftstoffpumpendeckel
Federplatte
Kraftstoffpumpengehäuse
Ventilsitz
Stift
Kolben
Kolbenfeder
Federplattenfeder
Federplatte
Mutter
SchrittVerfahren/TeilebezeichnungTeilezahlWartungspunkte
TABLA DE DESMONTAJE Y MONTAJE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
q4
1
1
1
2
1
1
1
1
1
4Siga las “Operaciones” de la izquierda para el
desmontaje.
NOTA:
Para extraer el pasador, empuje y gire el empujador
hasta que la ranura aquede alineada.
Para el montaje, invierta las operaciones de 
desmontaje.
DESMONTAJE DE LA BOMBA DE COMBUSTIBLE
Tornillo (con arandela)
Tapa de la bomba de combustible
Diafragma
Cuerpo de la bomba de combustible
Asiento de válvula
Pasador
Embolo
Resorte del émbolo
Resorte del diafragma
Diafragma
Tuerca
Opera-Procedimiento/Nombre de la piezaCanti-
Puntos de serviciocióndad
BOMBA DE COMBUSTIBLE
DIAGRAMA DE DESPIECE 
						

							FUELFUEL PUMP
4-3
E
SERVICE POINTS
Fuel pump inspection
1. Inspect:
9Diaphragm
Damage ®Replace.
Fuel filter inspection
1. Inspect:
9Fuel filter
Cracks/leaks/clogs ®Replace. 
						

							ES
D
F
FUEL
POMPE A CARBURANT
KRAFTSTOFFPUMPE
BOMBA DE COMBUSTIBLE
4-3
ELEMENTS POUR
L’ENTRETIEN
Inspection de la pompe à carburant
1. Inspectez :
9Diaphragme
Endommagé ®Remplacez.
Inspection du filtre-tamis à carbu-
rant
1. Inspectez :
9Filtre-tamis à carburant
Fissuré/fuites/obstrué ®
Remplacez.
WARTUNGSPUNKTE
Inspektion der Kraftstoffpumpe
1. Prüfen:
9Federplatte
Beschädigt ® ersetzen.
Inspektion des Kraftstoffilters
1. Prüfen:
9Kraftstoffilter
Risse/Leck/Verstopfung ®
ersetzen.PUNTOS DE SERVICIO
Inspección de la bomba de combusti-
ble
1. nspeccione:
9Diafragma
Dañado ®Cambiar.
Inspección del filtro de combustible
1. Inspeccione:
9Filtro de combustible
Agrietado/fugas/obstruido ®
Cambiar. 
						

							FUELINTAKE SYSTEM
4-4
E
INTAKE SYSTEM
EXPLODED DIAGRAM
REMOVAL AND INSTALLATION CHART
Step
1
2
3
4
5
6
7Q’ty
1
1
1
1
2
2
1Service points
Follow the left ”Step” for removal.
NOTE:
When removing the snap connector on
the carburetor side, pull the choke knob.
M6 x 100 mm
Procedure/Part name
INTAKE SYSTEM REMOVAL
Breather hose
Choke rod
Throttle link rod
Fuel hose
Bolt
Collar
Plate 
						

							ES
D
F
FUEL
SYSTEME D’ADMISSION
ANSAUGSYSTEM
SISTEMA DE ADMISION
4-4
TABLEAU DE DEPOSE ET INSTALLATION
1
2
3
4
5
6
71
1
1
1
2
2
1Pour la dépose, appliquez “l’étape” de gauche.
N.B. :
Pour déposer le connecteur encliquetable du côté
du carburateur, tirez le bouton du starter.
M6 ´100 mm
DEPOSE DU SYSTEME D’ADMISSION
Tuyau de reniflard
Tige du starter
Tringle d’accélérateur
Tuyau d’alimentation
Boulon
Collier
Plaquette Etape Procédure/désignation Qté Eléments pour l’entretien
SYSTEME D’ADMISSION
VUE ECLATEE
ANSAUGSYSTEM
DARSTELLUNG IN AUFGELÖSTEN EINZELTEILEN
AUS- UND EINBAUTABELLE
1
2
3
4
5
6
71
1
1
1
2
2
1Zum Ausbau linken Schritt ausführen.
HINWEIS:
Beim Ausbau der vergaserseitigen
Schnappverbindung Starterknopf ziehen.
M6 ´100 mm
AUSBAU DES ANSAUGSYSTEMS
Entlüfterrohr
Gasgestänge
Gasgestänge
Kraftstoffschlauch
Schraube
Manschette
Zwischenblech
SchrittVerfahren/TeilebezeichnungTeilezahlWartungspunkte
TABLA DE DESMONTAJE Y MONTAJE
1
2
3
4
5
6
71
1
1
1
2
2
1Siga las “Operaciones” de la izquierda para el
desmontaje.
NOTA:
Cuando retire el conector de retención del lado del
carburador, extraiga el tirador del estrangulador.
M6 ´100 mm
DESMONTAJE DEL SISTEMA DE ADMISION
Manguera del respiradero
Varilla del estrangulador
Varilla del acelerador
Manguera de combustible
Perno
Collarín
Placa
Opera-Procedimiento/Nombre de la piezaCanti-
Puntos de serviciocióndad
SISTEMA DE ADMISION
DIAGRAMA DE DESPIECE 
						

							FUELINTAKE SYSTEM
4-5
E
EXPLODED DIAGRAM
REMOVAL AND INSTALLATION CHART
Step
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17Q’ty
1
1
1
1
1
1
4
1
1
2Service points
M6 x 40 mm
Reverse the removal steps for installation.
Procedure/Part name
Air funnel duct
O-ring
Carburetor
Gasket
Spacer
Gasket
Bolt
Intake manifold
Gasket
Dowel pin 
						

							ES
D
F
FUEL
SYSTEME D’ADMISSION
ANSAUGSYSTEM
SISTEMA DE ADMISION
4-5
TABLEAU DE DEPOSE ET INSTALLATION
8
9
10
11
12
13
14
15
16
171
1
1
1
1
1
4
1
1
2M6 ´40 mm
Pour l’installation, inversez la procédure de
dépose.Conduit d’air
Joint torique
Carburateur
Joint d’étanchéité
Entretoise
Joint d’étanchéité
Boulon
Collecteur d’admission
Joint d’étanchéité
Ergot de positionnement Etape Procédure/désignation Qté Eléments pour l’entretien VUE ECLATEE
AUS- UND EINBAUTABELLE
8
9
10
11
12
13
14
15
16
171
1
1
1
1
1
4
1
1
2M6 ´40 mm
Zum Einbau in der umgekehrten Reihenfolge
des Ausbaus vorgehen.Luftansaugrohr
O-Ring
Vergasereinheit
Dichtung
Abstandsstück
Dichtung
Schraube
Ansaugkrümmer
Dichtung
Paßstift
SchrittVerfahren/TeilebezeichnungTeilezahlWartungspunkte DARSTELLUNG IN AUFGELÖSTEN EINZELTEILEN
TABLA DE DESMONTAJE Y MONTAJE
8
9
10
11
12
13
14
15
16
171
1
1
1
1
1
4
1
1
2M6 ´40 mm
Para el montaje, invierta las operaciones de
desmontaje.Conducto de entrada de aire
Junta tórica
Carburador
Junta
Espaciador
Junta
Perno
Colector de admisión
Junta
Espiga
Opera-Procedimiento/Nombre de la piezaCanti-
Puntos de serviciocióndad DIAGRAMA DE DESPIECE 
						

							FUELCARBURETOR
4-6
E
CARBURETOR
EXPLODED DIAGRAM (F15A)
4
w e 1
2
3
o
u
i
y r t
0 q 9
7 8 5 6
s
pa
REMOVAL AND INSTALLATION CHART
Step
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
q
wQ’ty
2
1
1
4
1
1
1
1
1
3
1
1Service points
Follow the left ”Step” for disassembly.Procedure/Part name
CARBURETOR DISASSEMBLY
Carburetor
Screw
Carburetor top cover
Gasket
Screw
Float chamber
Rubber gasket
Plunger rod cap
Clip
Rubber boot
Screw
Diaphragm cover
Spring 
						

							ES
D
F
FUEL
CARBURATEUR
VERGASER
CARBURADOR
4-6
TABLEAU DE DEPOSE ET INSTALLATION
Etape Procédure/désignation Qté Eléments pour l’entretien
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
q
w2
1
1
4
1
1
1
1
1
3
1
1Pour le démontage, appliquez “l’étape” de
gauche.
DEMONTAGE DU CARBURATEUR
Carburateur
Vi s
Couvercle supérieur du carburateur
Joint d’étanchéité
Vi s
Cuve à niveau constant
Joint en caoutchouc
Capuchon de la tige du plongeur
Circlips
Soufflet en caoutchouc
Vi s
Couvercle du diaphragme
Ressort
CARBURATEUR
VUE ECLATEE (F15A)
VERGASER
DARSTELLUNG IN AUFGELÖSTEN EINZELTEILEN (F15A)
AUS- UND EINBAUTABELLE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
q
w2
1
1
4
1
1
1
1
1
3
1
1Zur Zerlegung linken Schritt ausführen
Einbaus verfahren.
AUSBAU DES VERGASERS
Vergaser
Schraube
Oberer Vergaserdeckel
Dichtung
Schraube
Schwimmerkammer
Gummidichtung
Kolbenstangenstopfen
Klemme
Gummitülle
Schraube
Federplattendeckel
Feder
SchrittVerfahren/TeilebezeichnungTeilezahlWartungspunkte
TABLA DE DESMONTAJE Y MONTAJE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
q
w2
1
1
4
1
1
1
1
1
3
1
1Siga las “Operaciones” de la izquierda para el
desmontaje.
DESMONTAJE DEL CARBURADOR
Carburador
Tornillo
Tapa superior del carburador
Junta
Tornillo
Cámara del flotador
Empaquetadura de goma
Tapón de la varilla del vástago
Clip
Funda de goma
Tornillo
Tapa del diafragma
Resorte
Opera-Procedimiento/Nombre de la piezaCanti-
Puntos de serviciocióndad
CARBURADOR
DIAGRAMA DE DESPIECE (F15A) 
						

							FUELCARBURETOR
4-7
E
EXPLODED DIAGRAM (F15A)
4
w e 1
2
3
o
u
i
y r t
0 q 9
7 8 5 6
s
pa
REMOVAL AND INSTALLATION CHART
Step
e
r
t
y
u
i
o
p
a
sQ’ty
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1Service points
Reverse the disassembly steps for assembly.
Procedure/Part name
Diaphragm
Screw
Float pin
Float
Needle valve
Main jet
Main nozzle
Plug
Pilot jet
Pilot screw (except for USA)