Panasonic Digital Camera Dmc Zs60 Operating Instructions For Advanced Features Spanish Version

							81
Lo básico
Uso del menú [Conf.]
Para obtener información detallada sobre cómo seleccionar los ajus\
tes del menú 
[Conf.], consulte (→65).
[Ahorro]
Apaga la cámara u oscurece el monitor cuando no se usa la cámara o\
 si no se está 
realizando ninguna operación durante un período prefijado de tiemp\
o para minimizar el 
consumo de la batería.
 ■ZS100 [Modo hiber.]
La cámara se apaga automáticamente cuando no se usa la cámara d\
urante el tiempo 
seleccionado en el ajuste.
Ajustes: [10MIN.] / [5 MIN.] / [2 MIN.] / [1 MIN.] / [OFF]
 • Para restaurar →  Presione el disparador hasta la mitad, o gire el conmutador [ ON/
OFF] de la cámara hasta [OFF] y luego ajústelo de nuevo en [

ON]
 ■ZS60 [Apagado auto.]
La cámara se apaga automáticamente cuando no se usa la cámara d\
urante el tiempo 
seleccionado en el ajuste.
Ajustes: [10MIN.] / [5 MIN.] / [2 MIN.] / [1 MIN.] / [OFF]
 • Para restablecer → Presione el botón [ ON/OFF] de la cámara
 ■[LVF/Mon. auto. apagado]
El monitor se desactiva automáticamente si la cámara no se ha usad\
o para la hora 
seleccionada en el ajuste.
Ajustes: [5 MIN.] / [2 MIN.] / [1 MIN.]
 •Para restaurar →  Presione cualquier botón o toque el monitor.
 ●Esta función no está disponible en los siguientes casos: • Durante la reproducción y grabación de imágenes en movimiento • Al grabar con [  ]  ([Pre-ráfaga 4K]) de la función de fotografía 4K •ZS100 Cuando se ajusta [Exposición múltiple] • Cuando está conectada a un ordenador o una impresora • Durante las presentaciones de diapositivas • Cuando se usa [ Interv. T

iempo-Disparo ]
 • Cuando [Autodisparo] de [Anima. Movimiento D.] se ajusta en [ON] •ZS100 Mientras se use la salida HDMI para la grabación ●ZS100Cuando se usa el adaptador de CA (opcional) y el adaptador de batería (opcional), se desactiva el 
modo [Modo hiber.].
 ●ZS60Cuando se usa el adaptador de CA (opcional) y el adaptador de batería (opcional), la función 
[Apagado auto.] se desactiva.
 ●Cuando se usa el adaptador de CA (opcional) y el adaptador de batería (opcional), [ LVF/Mon. 
auto. apagado] está fijado en [5 MIN.]. 
SQW0549     
						

							82
Lo básico
Uso del menú [Conf.]
Para obtener información detallada sobre cómo seleccionar los ajus\
tes del menú 
[Conf.], consulte (→65).
[Modo USB]
Seleccione el método de comunicación para cuando conecte una cá\
mara a un ordenador 
o a una impresora con un cable de conexión USB (suministrado).
Ajustes
[Selec. conexión act.] Seleccione un método de comunicación cada vez que se conecte a 
un ordenador o a una impresora compatible con PictBridge.
[PictBridge(PTP)]Seleccione esta opción cuando se conecte a una impresora 
compatible con PictBridge.
[PC]
Seleccione esta opción cuando se conecte a un ordenador.
[Conexión TV]
Cambie los ajustes que van a ser usados cuando la cámara se conecte a\
 un televisor u 
otro aparato.
 ■[Modo HDMI (Reprod.)]
Ajuste el formato para la salida HDMI cuando reproduzca en el televisor \
de alta definición 
compatible con HDMI conectado a esta unidad utilizando el micro cable HD\
MI.
Ajustes
[AUTO]
Ajusta automáticamente la resolución de salida en función de la\
 información 
de un televisor conectado.
[4K] Emite imágenes con una resolución de 3840 × 2160 píxeles uti\
lizando un 
método de barrido progresivo para el número de líneas de barrid\
o efectivas 
(2.160 líneas).
[1080p] Emite imágenes utilizando un método de barrido progresivo para el \
número 
de líneas de barrido efectivas (1.080 líneas).
[1080i] Emite imágenes utilizando un método de barrido entrelazado para el\
 número 
de líneas de barrido efectivas (1.080 líneas).
[720p] Emite imágenes utilizando un método de barrido progresivo para el \
número 
de líneas de barrido efectivas (720 líneas).
[480p] Emite imágenes utilizando un método de barrido progresivo para el \
número 
de líneas de barrido efectivas (480 líneas).
 ●Si no aparece ninguna imagen en el televisor con [AUTO], cambie el ajuste a un ajuste constante 
en lugar de [AUTO] para ajustar un formato compatible con su televisor. (Lea las instrucciones de 
funcionamiento del televisor.) 
SQW0549     
						

							83
Lo básico
Uso del menú [Conf.]
Para obtener información detallada sobre cómo seleccionar los ajus\
tes del menú 
[Conf.], consulte (→65).
[Conexión TV] (continuación)
 ■ZS100 [Mostrar inf. HDMI (Grab)]
Ajuste si se muestra o no información al grabar una imagen en la cá\
mara mientras se 
monitoriza en un televisor, etc. conectado a la cámara mediante un micro cable HDMI.
Ajustes
[ON] La visualización que se muestra en la cámara se emite tal cual.
[OFF] Solo se emiten imágenes.
 ■[VIERA link]
Permite el enlace automático con otros aparatos compatibles con VIERA\
 Link y la 
operatividad mediante un control remoto VIERA cuando se hace la conexión a través 
de un micro cable HDMI.  (→350)
Ajustes
[ON] Las operaciones se pueden realizar mediante el control remoto del aparat\
o 
compatible con VIERA Link. • No todas las operaciones se encontrarán disponibles. • La operabilidad de los botones de la propia cámara estará limitada\
.
[OFF] Las operaciones se deben realizar mediante los botones de la cámara. 
SQW0549     
						

							84
Lo básico
Uso del menú [Conf.]
Para obtener información detallada sobre cómo seleccionar los ajus\
tes del menú 
[Conf.], consulte (→65).
[m/pie]
Seleccione el modo en que la distancia es mostrada, en Pies o M.
Ajustes: [
  ] / [  ]
[Reanudar Menú]
Guarde la posición del menú usado por última vez.
Ajustes: [ON] / [OFF]
[Color de fondo]
Ajuste el color del fondo para la pantalla de menús.
[Información del menú]
En la pantalla de menús se muestran explicaciones de los ajustes y el\
ementos del menú.
Ajustes: [ON] / [OFF]
[Idioma]
Cambia el idioma mostrado.
Establezca el idioma visualizado en la pantalla.
 • Si se ajusta un idioma diferente por equivocación, seleccione [  ] entre los iconos del 
menú para ajustar el idioma deseado. 
SQW0549     
						

							85
Lo básico
Uso del menú [Conf.]
Para obtener información detallada sobre cómo seleccionar los ajus\
tes del menú 
[Conf.], consulte (→65).
[Vis. versión]
Verifique la versión del firmware de la cámara.
 ●Cuando presiona [MENU/SET] mientras se visualiza la versión se visualiza informació\
n de 
software tal como la licencia.
[Reiniciar comp.de exp.]
Si se cambia el modo de grabación o se apaga la cámara, el ajuste \
de compensación de 
exposición (brillo) se restablece.
Ajustes: [ON] / [OFF]
[Autodis. Auto Off]
El autodisparador se cancela si se apaga la unidad.
Ajustes: [ON] / [OFF]
[No. reinicio]
Restaure los números de archivos de imágenes. (El número de la\
 carpeta se actualiza y 
el número del archivo empieza por 0001.)
 • Para reiniciar el número de carpeta a 100: 
Primero, formatee la tarjeta y reinicie los números de archivo usando\
 [No. reinicio].  
A continuación, seleccione [

Sí] en la pantalla de restablecimiento de números de 
carpeta.
 ●Se puede asignar un número de carpeta comprendido entre 100 y 999.  
Los números no pueden reiniciarse una vez que el número de carpeta\
s alcanza 999. En este 
caso, copie todas las imágenes necesarias en su ordenador y formatee \
la tarjeta  (→38). 
SQW0549     
						

							86
Lo básico
Uso del menú [Conf.]
Para obtener información detallada sobre cómo seleccionar los ajus\
tes del menú 
[Conf.], consulte (→65).
[Reiniciar]
Los siguientes ajustes se restablecen como los predeterminados: – Ajustes de grabación (excepto para los ajustes [Reconoce cara] y [Config. Perfil ]) y 
modo de accionamiento
 – Ajustes de grabación (ajustes [Reconoce cara] y [Config. Perfil ]) – Configuración/ajustes personalizados
 ●Cuando se reinician los ajustes personalizados o la configuración, ta\
mbién se reinician los ajustes 
siguientes:
 • El ajuste [Hora mundial

]
 • El ajuste [Fecha viaje

] (fecha de salida, fecha de regreso, [Localización ])
 • Los ajustes de [Girar pantalla

] y [Ordenar imagen] en el menú [Reproducir]
 ●Los números de carpetas y los ajustes del reloj no se reiniciarán.\
[Rest. Ajus. Wi-Fi]
Devuelve los ajustes [Wi-Fi] a sus ajustes predeterminados.
(Excepto [LUMIX CLUB])
[Modo demo.]
Puede probar el enfoque, los contornos máximos, etc. en [Post-enfoque], con la 
fotografía de la imagen.
[Formato]
Formatear (inicializar) una tarjeta de memoria.  (→38) 
SQW0549     
						

							87
Lo básico
Introducción de texto
Use el botón del cursor para introducir nombres con la función de \
reconocimiento de caras 
y en [Config. Perfil] (niños y mascotas), o para registrar ubicaciones en [Fecha viaje] etc.
 • Ejemplo de operación para mostrar una pantalla: →  [Rec] → [Config. Perfil ] → [SET] → [ Niños1] → [Nombre ] → [SET]
1Use     para seleccionar caracteres
2Presione [MENU/SET] varias veces hasta 
que se muestre el carácter deseado
 • [  ]: Introduzca un espacio en blanco.
 ■Para cambiar el tipo de carácter
 • Presione el botón [DISP.] • Use     para seleccionar [  ] y presione 
[MENU/SET]
 ■Para continuar introduciendo caracteres
 • Use     para seleccionar [  ] y presione [MENU/SET] • Mueva la palanca del zoom hacia el lado T •ZS100Gire el selector trasero en sentido antihorario •ZS60Gire el disco de control en sentido horario.
 ■Para editar el texto
Use     para seleccionar [  ]  [  ] y presione [MENU/SET]. Luego, 
mueva el cursor al texto para editar
 •ZS100También puede utilizar la palanca del zoom o el selector trasero para \
recolocar el 
cursor.
 •ZS60También puede utilizar la palanca del zoom o el disco de control para \
reposicionar el 
cursor.
Use     para seleccionar [Borra] y presione [MENU/SET]Use     para seleccionar el texto correcto y presione [MENU/SET]
3Cuando termine de introducir el texto, use     para 
seleccionar [Ajuste] y presione [MENU/SET]
 ●Solo se pueden introducir caracteres alfabéticos y símbolos. ●Se puede introducir como máximo 30 caracteres (9 caracteres como má\
ximo al establecer 
nombres en [Reconoce cara ]).
 ●Se puede introducir como máximo 15 caracteres para [  ],  [  ], [  ], [  ] y [  ] (máximo de 
6 caracteres al establecer los nombres en [
Reconoce cara ]). 
SQW0549     
						

							88
Modo de grabaciónToma de imágenes con ajustes automáticos   
(modo Auto inteligente)
Modo de grabación: 
Este modo se recomienda para quienes deseen apuntar y disparar, puesto que la cámara 
optimiza los ajustes más adecuados para el sujeto y el entorno de gra\
bación.
(○: Disponible, –: No disponible)
 Modo Auto inteligente plus Modo Auto inteligente
Función de control del 
desenfoque ○
○
Ajuste del brillo 
(exposición) ○
–
Ajuste del tono de color○–
Menús que se pueden 
ajustar (→96)
1Ajuste el disco de modo en [  ]
 • La cámara conmutará al modo Auto inteligente o al 
modo  Auto inteligente plus; el que se haya usado más 
recientemente.  (→95)
A continuación figuran los ajustes en vigor en el 
momento de la entrega.
ZS100: Modo Auto inteligente plusZS60: Modo Auto inteligente
ZS100
ZS60
2Apunte la cámara al sujeto
 • Cuando la cámara identifica la escena óptima, el icono  de cada escena se vuelve azul durante 2 segundos y, 
a continuación, cambia a la indicación normal en rojo.
 
(Detección automática de escenas)60p 
SQW0549     
						

							89
Modo de grabación
Toma de imágenes con ajustes automáticos  (modo Auto inteligente) 
Enfoque automático, detección de cara/ojo y reconocimiento de cara\
s
[Modo AF] está automáticamente ajustado en [  ]. Si se toca el sujeto, la cámara 
conmuta a [  ] y la función de localización de  AF se activa.
También puede cambiar a [  ] presionando [MENU/SET], yendo al menú [Rec] y , a 
continuación, yendo al menú [ Modo AF] y seleccionando [  ] (localización). Alinee el 
área de localización de 
AF con el sujeto y presione el disparador hasta la mitad para 
accionar la función de localización de AF.  
Para ver información detallada acerca de la localización de AF, consulte (→151).
 • En [  ],  [  ] y [  ], la cámara ajusta el enfoque en el ojo más cercano a esta unidad 
y adapta la exposición a la cara. En el modo  Auto inteligente plus o Auto inteligente, no 
se puede cambiar el ojo sobre el que se enfoca.  (Detección de cara/ojo)
 • La detección automática de escenas no funciona hasta que se bloque\
a el enfoque 
sobre un objeto durante la localización de AF

.
 • Cuando [Reconoce cara] (→

226) se ajusta en [ON] y si la cámara reconoce una cara 
similar a una cara registrada, [R] se muestra en la esquina superior derecha de los 
iconos [
  ],  [  ] y [  ]. 
SQW0549     
						

							90
Modo de grabación
Toma de imágenes con ajustes automáticos  (modo Auto inteligente) 
Flash
ZS100Cuando el flash está abierto, la cámara ajusta automáticamente \
[  ],  [  ]  (Automático/
Reducción de ojos rojos), [  ] o [  ] de acuerdo con el tipo de sujeto y con el brillo.
ZS60Cuando se presione  y se seleccione [  ] (i auto), la cámara se establecerá 
automáticamente en [  ],  [  ] (Automático/reducción de ojos rojos), [  ] o [  ], 
dependiendo del tipo de sujeto y de la luminosidad.
 ●Cuando se muestra [  ] o [  ], se activa la función [Remover ojo rojo ] para detectar 
automáticamente los ojos rojos y corregir los datos de imagen.
 ●Cuando se selecciona [  ] o [  ], la velocidad de obturación se reduce.
Detección automática de escenas
Cuando se toman imágenes
[i-Retrato][i-Paisaje][i-Macro][i-Retrato noct.]*1
[i-Paisaje noct.][i-Foto nocturna 
manual]*2[i-Alimentos][i-Niños]*3
[i-Puesta sol]Cuando la escena no corresponde a ninguna de las de arriba
*1   Sólo se visualiza cuando se usa el flash.*2   Cuando  [iFoto nocturna manual] es [ON].  (→91)*3   Cuando se reconocen niños de menos de 3 años (registrados en la cámara con la \
función de 
Reconocimiento de caras).
 • Cuando la cámara identifica [  ] como la escena óptima y si la cámara determina 
que la vibración se ha reducido gracias al uso de un trípode u a o\
tros medios, se 
seleccionará una velocidad del obturador más lenta que la habitual\
. Después de 
presionar el disparador
, no mueva la cámara durante la grabación.
 • En la grabación de fotos 4K o en la grabación con [Post-enfoque], la detección  de escenas funciona de la misma manera que en la grabación de imág\
enes en 
movimiento.
Cuando se graban imágenes en movimiento
[i-Retrato][i-Paisaje][i-Baja luz][i-Macro]
Cuando la escena no corresponde a ninguna de las de arriba
 ●Dependiendo de las condiciones de grabación se pueden determinar tipo\
s de escenas diferentes 
para el mismo motivo. 
SQW0549