Panasonic Digital Camera Dmc Zs60 Operating Instructions For Advanced Features Spanish Version

							221
Funciones para sujetos y propósitos específicos
Creación de una animación stop motion  [Anima. Movimiento D.]
8Seleccione un método para crear una animación stop motion
 • [Formato de grabación]: [MP4]
[Calidad 
grab.]Establece la calidad de la imagen en movimiento.
[4K/30p] / [4K/24p]*1 / [FHD/60p] / [FHD/30p] / [HD/30p] / [VGA/30p]*1 ZS100
[Velocidad de 
cuadro]Ajuste el número de cuadros por segundo. Si ajusta un número má\
s alto, 
puede crear una animación stop motion más fluida.
[60fps]*2 / [30fps] / [15fps] / [10fps] / [7.5fps] / [6fps] / [3fps] / [1fps]*2 Sólo disponible con el ajuste [FHD/60p] •ZS100Puede ajustar el número de cuadros en [24fps], [12fps], [8fps], [6fps], 
[4.8fps], [2.4fps] o [1fps] cuando [Calidad grab.] se ajusta en [4K/24p].
[Secuencia] [NORMAL]: Une las fotografías en la secuencia de grabación.
[REVERSE]: Une las fotografías en orden inverso de grabación.
9Presione   para seleccionar [OK] y presione [MENU/SET]
 • También puede crear una animación stop motion usando [Vídeo movimiento D.] 
en el menú [Reproducir ]. (→293)
 ■Adición de imágenes a un grupo de animación stop motion ya grab\
ado
Cuando selecciona [Adicional] en el paso 
4, se muestran las imágenes del grupo 
grabadas mediante [Anima. Movimiento D.]. Seleccione un conjunto de imágenes 
de grupo y presione [MENU/SET]. A continuación, seleccione [Sí] en la pantalla de 
confirmación. 
SQW0549     
						

							222
Funciones para sujetos y propósitos específicos
Creación de una animación stop motion  [Anima. Movimiento D.]
 ●[Autodisparo] puede que no se realice de acuerdo con el intervalo preajustado porque\
 la 
grabación podría tardar algún tiempo en determinadas condicione\
s de grabación, tal como al 
tomar imágenes con flash.
 ●Cuando seleccione la calidad de la imagen para una relación de aspect\
o diferente de la imagen 
original, la imagen se mostrará con una banda negra en la parte super\
ior e inferior o en la parte 
izquierda y derecha de la animación stop motion.
 ●Use una batería suficientemente cargada o un adaptador de CA (opcional) y un adaptador de 
batería (opcional).
 ●Si se corta la alimentación debido a un apagón o a la desconexió\
n del adaptador de CA mientras 
se está grabando una imagen en movimiento usando el adaptador de CA (opcional), esa imagen 
en movimiento no se grabará.
 ●ZS100Cuando se crean imágenes en movimiento con un ajuste de calidad de im\
agen de [4K/30p] o 
[4K/24p], los tiempos de grabación se limitan a 29 minutos y 59 segun\
dos.
 ●ZS60Cuando se crean imágenes en movimiento con un ajuste de calidad de im\
agen de [4K/30p], los 
tiempos de grabación se limitan a 29 minutos y 59 segundos.
 ●Si usa una tarjeta de memoria SDHC, no podrá crear imágenes en mov\
imiento cuyo tamaño de 
archivo supere 4 GB. Con una tarjeta de memoria SDXC, puede crear imá\
genes en movimiento 
con un tamaño de archivo mayor de 4 GB.
 ●Cuando se esté creando una imagen en movimiento con un ajuste de cali\
dad de imagen de 
[FHD/60p], [FHD/30p], [HD/30p], o [VGA/30p], no se podrá crearla si el tiempo de grabación es  superior a 29 minutos y 59
 segundos o si el tamaño de archivo es superior a 4 GB. ●Si se graba una sola fotografía, no se grabará como una imagen de \
grupo. No se puede 
seleccionar una sola fotografía grabada usando [Adicional].
 ●Esta función no está disponible en los siguientes casos: •ZS100 Cuando [Exposición múltiple] se ajusta • Cuando se usa [ Interv. T
iempo-Disparo ]
 ●[Autodisparo] en [Anima. Movimiento D.] no se puede usar en el caso siguiente: • [Foto nocturna manual ] (modo Guía escenas) 
SQW0549     
						

							223
Funciones para sujetos y propósitos específicos
ZS100 Realización de exposiciones múltiples para 
una única imagen 
[Exposición múltiple]
Modo de grabación: 
Puede crear un efecto similar a la operación de hasta cuatro tiempos \
de exposición en 
una única imagen.
1Ajuste el menú
 →  [Rec] → [Exposición múltiple]
2Presione   para seleccionar [Inicio] y presione [MENU/SET]
3Decida su composición y tome la primera 
imagen
 • Después de grabar la primera imagen, presione el 
disparador hasta la mitad para pasar a la siguiente 
grabación.
 • Presione   para seleccionar el elemento y 
presione [MENU/SET]. Puede realizar las siguientes 
operaciones.
 – [Sig.]: Continúe con la siguiente grabación. – [Repet.]:  Elimine el resultado del último disparo y 
tome otra imagen.
 – [Salir]:  Salga de la exposición múltiple y guarde la 
imagen tomada.
Sig.
Repet.
Salir
4Grabe la segunda, tercera y cuarta 
imagen
 • Cuando se presiona el botón [Fn1] durante la toma  de imágenes, las imágenes tomadas se guardan y la 
exposición múltiple se cierra.
Repet.
Salir
5Presione  para seleccionar [Salir] y 
presione [MENU/SET]
 • También puede finalizar la operación presionando el 
disparador hasta la mitad. 
SQW0549       
						

							224
Funciones para sujetos y propósitos específicos
 Realización de exposiciones múltiples para una única imagen [E\
xposición múltiple]
 ■Acerca del ajuste de compensación de ganancia automática
Seleccione [Ganancia auto.] en la pantalla en el paso 
2 de “Realización de 
exposiciones múltiples para una única imagen”  (→223).
 •[ON]:  Combina varias imágenes en 

una ajustando automáticamente el brillo según el 
número de imágenes tomadas.
 • [OFF]: 

 
Combina varias imágenes en una superponiendo simplemente los resultad\
os 
de la exposición de todas las imágenes, tal cual. Realice la compe\
nsación de 
exposición según los requisitos del sujeto.
 ■Para superponer las imágenes en la imagen de archivo RAW de una tarjeta
Ajuste [Superposición] en [ON] en la pantalla en el paso 
2 de “Realización de 
exposiciones múltiples para una única imagen”  (→223). Después de seleccionar 
[Inicio], se mostrarán las imágenes de la tarjeta. Seleccione las \
imágenes de archivo 
RAW y presione [MENU/SET] para continuar la grabación.
 • Solo puede ejecutar [Superposición] sobre imágenes de archivo RAW grabadas solo  con esta cámara.
 ●Las imágenes no se guardan en la memoria hasta que finaliza la exposi\
ción múltiple. ●La información de la imagen tomada, la última se usará como inf\
ormación de grabación de 
imágenes tomadas usando la exposición múltiple.
 ●Mientras se realiza la grabación [Exposición múltiple], no se pueden ajustar los elementos que se 
muestran en gris en la pantalla de menús.
 ●Esta función no está disponible en los siguientes casos: • Cuando se usa [ Interv. T
iempo-Disparo]
 • Cuando se usa [Anima. Movimiento D.]
ZS100 
SQW0549     
						

							225
Funciones para sujetos y propósitos específicos
Desactivación de los pitidos y del flash al mismo tiempo   
[Modo silencioso]
Modo de grabación: 
Este modo es útil cuando se toman imágenes en un entorno tranquilo\
 o en instalaciones 
públicas, o cuando se tomen imágenes de un sujeto tal como un bebé\
 o un animal.
1Ajuste el menú
 →  [Personalizar] → [Modo silencioso]
Ajustes: [ON] / [OFF]
 • Este modo silenciará los pitidos, ajuste el flash en [  ] (flash desactivado a 
la fuerza) y desactive la luz de ayuda de 
AF. Los ajustes para las funciones 
siguientes están fijados.
 – [T

ipo de obturador]: [ESHTR]
 – Flash: [  ] (Flash desactivado a la fuerza) – [Lámp. 
ayuda AF]: [OFF]
 – [V

olumen bip]: [
  ] (Desactivado) – [V
ol. Obturación]: [  ] (Desactivado)
 ●Aunque se ajuste este modo en [ON], los siguientes indicadores y luces se iluminarán o 
parpadearán.
 • Indicador de disparador automático • Luz de conexión Wi-Fi ●Los sonidos del funcionamiento de esta cámara, tales como el sonido d\
e apertura del objetivo, no 
se silencian.
 ●Si toma una imagen de un sujeto en movimiento usando el obturador electr\
ónico, es 
posible que en algunos casos el sujeto de la imagen aparezca inclinado.
 ●Cuando tome una imagen bajo un aparato de iluminación fluorescente o \
LED usando el 
obturador electrónico, es posible que la imagen grabada tenga bandas \
horizontales. Si 
usa una velocidad de obturación más lenta, es posible que las band\
as horizontales se 
reduzcan. (→102) 
SQW0549     
						

							226
Funciones para sujetos y propósitos específicos
Grabación con función de reconocimiento de caras   
[Reconoce cara]
Modo de grabación: 
La función Reconocimiento de caras reconoce una cara similar a una ca\
ra registrada 
y ajusta automáticamente el enfoque y la exposición para la cara q\
ue tenga mayor 
prioridad. Aunque una persona que desee enfocar se encuentre detrás o en la esqu\
ina 
de una foto de grupo, la cámara reconocerá automáticamente a la\
 persona y grabará 
claramente la cara de esta persona.
1Ajuste el menú
 →  [Rec] → [Reconoce cara]
Ajustes: [ON] / [OFF] / [MEMORY]
El ajuste predeterminado [Reconoce cara] es [OFF].
Cuando se registran imágenes de caras, el ajuste será [ON] automáticamente.
 ■Funcionamiento del reconocimiento de caras
Durante la grabación
 • La cámara reconoce una cara registrada y ajusta el  enfoque y la exposición.
 • Cuando se reconocen las caras registradas que tienen nombres establecidos, los nombres se visualizan (como 
máximo 3 personas).
Durante la reproducción
 • El nombre y la edad se visualizan (si la información está  registrada).
 • Los nombres que han sido establecidos para las caras reconocidas se visualizan (como máximo 3 personas).
 • Solo se reproducen imágenes de las personas registradas seleccionadas ([Reproducir categoría ]).
 ●[Reconoce cara] solo funciona cuando el modo de enfoque automático est\
á ajustado en [  ]. ●Solo la primera imagen de la grabación de ráfaga contendrá info\
rmación de reconocimiento de caras. ●El nombre de la persona reconocida en la primera imagen se muestra en el\
 caso de imágenes de grupo. ●El reconocimiento de caras puede requerir más tiempo para seleccionar\
 y reconocer 
características faciales peculiares distintas de la función de det\
ección de cara/ojo habitual.
 ●El reconocimiento de caras busca las caras similares a las registradas, \
pero no garantiza que 
reconozca siempre esas caras. Dependiendo de sus expresiones y el ambien\
te, en algunos casos 
la cámara no puede reconocer a las personas registradas o las reconoc\
e mal.
 ●Aunque esté registrada la información de reconocimiento de caras, \
las imágenes grabadas 
cuando el nombre está en [OFF] no se clasificarán para el reconocimiento de caras en 
[Reproducir categoría].
 ●Aunque se haya cambiado la información de reconocimiento de caras, la\
 información de 
reconocimiento de caras para las imágenes guardadas previamente no se\
 cambia. (→228)
Por ejemplo, si se ha cambiado un nombre, las imágenes grabadas antes\
 del cambio no se 
clasificarán para el reconocimiento de caras en [Reproducir categoría].
 ●Para cambiar información de nombres para imágenes que ya están \
grabadas, realice un 
[REPLACE] (→299) en [Editar Rec. Cara]. 
SQW0549      
						

							227
Funciones para sujetos y propósitos específicos
Grabación con función de reconocimiento de caras  [Reconoce cara] \
 ●Esta función no está disponible en los siguientes casos: • [Efecto miniatura] (modo Control creativo)
 • Durante la grabación de imágenes en movimiento • Al grabar fotos 4K • Cuando se graba con [Post-enfoque] • Cuando se usa [Interv. T

iempo-Disparo]
Registro de imágenes de caras
Se pueden registrar imágenes de caras de hasta 6 personas, junto con \
información tal 
como nombres y fechas de nacimiento.
 ■Consejos de grabación para cuando se registran 
imágenes de caras
 • Asegúrese de que los ojos del motivo estén abiertos y la 
boca cerrada; haga que el motivo mire directamente a la 
cámara, y asegúrese de que la configuración de la cara, 
los ojos y las cenas no estén ocultados por el cabello.
 • Asegúrese de que no haya sombras oscuras en la cara. (Durante el registro no se utiliza el flash.)
Buen ejemplo para registrar 
una cara
 ■Si la cámara parece que tiene dificultades para reconocer caras duran\
te la 
grabación
 • Registre otras imágenes de la cara de la misma persona, en interiores\
 o en exteriores o con expresiones o ángulos diferentes.
 • Registre otras imágenes en el lugar donde está grabando. • Si una persona registrada ya no es reconocida, vuelva a registrarla.
1Use   para seleccionar [MEMORY] y presione 
[MENU/SET]
32
654
1K
Nuevo
2Use     para seleccionar [Nuevo] y presione 
[MENU/SET]
 • Si ya hay registradas 6 personas, elimine primero una persona 
registrada. (→ 228)
3Alinee la cara con la guía y grabe • Las caras de motivos que no son personas (de mascotas, por ejemplo) no se pueden registrar.
 • Cuando se presiona  o se toca [  ], se muestra una 
explicación. 
SQW0549       
						

							228
Funciones para sujetos y propósitos específicos
Grabación con función de reconocimiento de caras  [Reconoce cara] \
4Use   para seleccionar el elemento para su edición y presione [MENU/SET]
[Nombre]Use  para seleccionar [SET] y presione [MENU/SET]Introduzca el nombre (consulte “Introducción de texto”: (→87))
[Edad] Ponga la fecha de nacimiento.
Use  para seleccionar [SET] y presione [MENU/SET]Use   para seleccionar el año, el mes y el día, ajústelos con   y 
presione [MENU/SET]
[Agre. imá.] Se pueden registrar hasta 3 fotografías de caras de la persona.
Use   para seleccionar [Agre.] y presione [MENU/SET] • Si solo se graba una imagen, podrá omitir la operación del botó\
n del 
cursor. Presione [MENU/SET] para grabar una imagen adicional de la cara.
 • Cuando se selecciona una imagen de caras registrada con el botón del \
cursor se visualiza una pantalla para confirmar la eliminación. Selec\
cione 
[Sí] para eliminar la imagen de la cara.
Registre la imagen (paso 3 (→227))
Edición o eliminación de información sobre las personas registr\
adas
1Use  para seleccionar [MEMORY] y presione [MENU/SET]
2Use     para seleccionar la imagen de la persona que debe editarse o 
eliminarse y presione [MENU/SET]
3Use   para seleccionar el elemento y presione [MENU/SET]
[Editar info.] Edite el nombre u otra información registrada. (Paso 4 superior)
[Prioridad] Establezca el orden de prioridad para el enfoque y la exposición.
Use     para seleccionar el orden de registro y presione [MENU/SET]
[Borrar] Elimine información e imágenes de caras de personas registradas. 
SQW0549     
						

							229
Funciones para sujetos y propósitos específicos
Ajuste del perfil de un bebé o una mascota para 
grabarlo en una imagen
Modo de grabación: 
Puede establecer el nombre o la fecha de nacimiento de un bebé o una \
mascota antes 
de tomar una imagen para grabar el nombre o la edad en meses/años en \
la imagen.
 ■Ajuste del nombre y la edad en meses/años
Ajuste el menú
 →  [Rec] → [Config. Perfil]
Ajustes: [  ]  ([Niños1]) / [  ]  ([Niños2]) / [  ]  ([Mascotas]) / [OFF] / [SET]
Use  para seleccionar [SET] y presione [MENU/SET]Use   para seleccionar [Niños1], [Niños2] o [Mascotas] y presione [MENU/SET]Use   para seleccionar [Edad] o [Nombre] y presione [MENU/SET]Use   para seleccionar [SET] y presione [MENU/SET]Edad: Use   para seleccionar el año, el mes y el día, ajústelos con  , y presione 
[MENU/SET]
Nombre: (Vea “Introducción de texto”: (→87))
Use  para seleccionar [Salir] y presione [MENU/SET] para finalizar
 ■Cancelación de la visualización del nombre y la edad en meses/añ\
os
Seleccione [OFF] en el paso 
.
 ●Los ajustes de impresión [Nombre] y [Edad] se pueden realizar en un ordenador con el software 
“PHOTOfunSTUDIO”, descargable desde el sitio web correspondiente  (→353). También se puede 
inscribir texto sobre la fotografía usando la función [Marcar texto] de la cámara.
 ●[Config. Perfil] no está disponible para grabación de fotos 4K ni \
para grabación en [Post-enfoque]. ●No se puede registrar el nombre ni la edad en meses/años en los sigui\
entes casos: • Durante la grabación de imágenes en movimiento • Fotografías que se toman durante la grabación de imágenes en mo\
vimiento  (→261

) 
SQW0549     
						

							230
Funciones para sujetos y propósitos específicos
Visualización de la pantalla adecuada para 
condiciones de grabación específicas
Comprobación del área donde puede producirse sobreexposición 
([Patrón cebra])
Modo de grabación: 
Puede comprobar el área de la imagen cuyo brillo sea superior a un br\
illo determinado, 
lo que podría provocar sobreexposición, visualizando tal área c\
on un patrón de cebra. 
También puede ajustar el brillo que representará el patrón cebra\
.
 →  [Personalizar] → [Patrón cebra]
[ZEBRA1]Muestra un área de brillo superior a un brillo determinado 
utilizando un patrón cebra inclinado a la derecha.
[ZEBRA2]Muestra un área de brillo superior a un brillo determinado 
utilizando un patrón cebra inclinado a la izquierda.
[OFF]
—
[SET] Ajusta el brillo que se mostrará para cada patrón cebra.
[Cebra 1] / [Cebra 2]
1Use   para seleccionar el brillo y presione [MENU/SET]
 •
El margen de brillo que se puede seleccionar va del [50%] al [105%]. El ajuste 
[OFF] está disponible para [Cebra 2 ]. Cuando se selecciona [100%] o [105%], 
solo se muestran con el patrón cebra las áreas sobreexpuestas. Cua\
ndo se 
ajuste un valor numérico menor
, el margen de brillo que mostrará cada patrón de 
cebra aumentará.
 ●Si hay sobreexposición, es recomendable tomar imágenes usando un v\
alor de exposición menor 
(→177), usando el histograma  (→55) como referencia.
 ●El patrón de cebra que se muestra no se graba. ●Si ajusta [Patrón cebra] en [Ajustar botón Fn] (→70) en el menú [Personalizar], cada vez que 
presione el botón de función asignado, el ajuste cambiará en el\
 orden siguiente: [Cebra 1] 
→ [Cebra 2] → [ Cebra OFF]. Cuando [Cebra 2] se ajusta en [OFF], puede cambiar el ajuste 
rápidamente en el orden siguiente: [Cebra 1 ] → [Cebra OFF]. 
SQW0549