Panasonic Digital Camera Dmc Zs60 Operating Instructions For Advanced Features Spanish Version

							31
Preparativos
Carga de la batería
 ●No utilice ningún otro cable de conexión USB excepto el suministra\
do. De lo contrario la cámara 
podría funcionar mal.
 ●No utilice ningún otro adaptador de CA excepto el suministrado. ●No utilice un cable de extensión USB. ●El adaptador de CA (suministrado) y el cable de conexión USB (suministrado) son accesorios 
dedicados de esta cámara. No los utilice para otros dispositivos.
 ●Extraiga la batería después de su uso. (La batería se agotará\
 si se deja inactiva durante mucho 
tiempo después de cargarla.)
 ●Si hay algún problema relacionado con el tomacorriente (ej., un apagón), puede que la carga 
no se lleve a cabo como es debido. Desconecte el cable de conexión USB (suministrado) y 
reconéctelo a la cámara.
 ●Si la luz de carga no se ilumina ni cuando la cámara está conectad\
a al adaptador de CA 
(suministrado) o a un ordenador, compruebe que está bien conectada. (→28, 29) 
SQW0549     
						

							32
Preparativos
Carga de la batería
Carga restante de la batería
60pCarga restante en la batería (solo cuando se usa la batería)
(parpadea en color rojo)
Si la marca de la batería parpadea en color rojo, cargue o sustituya \
la batería por otra completamente cargada.
Número estimado de imágenes grabables y tiempo operativo
 ■Grabación de fotografías (usando el monitor)
ZS100ZS60
Número de imágenes 
que se pueden grabarAprox. 300 imágenes Aprox. 320 imágenes
Según la norma 
CIPA
Tiempo de grabación Aprox. 150 min. Aprox. 160 min.
 ■Grabación de fotografías (usando el visor (LVF))
ZS100ZS60
Número de imágenes 
que se pueden grabarAprox. 260 imágenes Aprox. 280 imágenes
Según la norma 
CIPA
Tiempo de grabación Aprox. 130 min. Aprox. 140 min.
Condiciones de grabación según la norma CIPA
CIPA son las siglas de “Camera & Imaging Products Association”.
 •Modo  Programa AE •Temperatura: 23 °C (73,4 °F)/humedad: 50%RH con el monitor/visor encendido. • Utilizando una tarjeta de memoria SDHC de Panasonic. • Utilizando la batería suministrada. • Inicio de la grabación 30 segundos después de encenderse la cám\
ara (cuando [Estabilizador] está 
ajustado en [  ]). • Grabación una vez cada 30 segundos con pleno flash cada segunda graba\
ción. • Girando la palanca del zoom de telefoto a gran angular o viceversa en ca\
da grabación. • Apagando la cámara cada 10 grabaciones y dejándola en reposo hasta\
 que la temperatura de la batería disminuye.
El número se reduce si los intervalos son más largos (por ejemplo\
, a aproximadamente 
un cuarto para intervalos de 2 minutos bajo las condiciones indicadas anteriormente). 
SQW0549     
						

							33
Preparativos
Carga de la batería
 ■Grabación de imágenes en movimiento (usando el monitor)
ZS100
[Formato de grabación][AVCHD][MP4][MP4]
[Calidad grab.] [FHD/17M/60i] [FHD/28M/60p] [4K/100M/30p]
Tiempo de grabación disponible Aprox. 105 min. Aprox. 100 min. Aprox. 90 min.
Tiempo de grabación disponible 
real
*Aprox. 50 min. Aprox. 50 min. Aprox. 45 min.
ZS60
[Formato de grabación] [AVCHD][MP4][MP4]
[Calidad grab.] [FHD/17M/60i] [FHD/28M/60p] [4K/100M/30p]
Tiempo de grabación disponible Aprox. 110 min. Aprox. 110 min. Aprox. 90 min.
Tiempo de grabación disponible 
real
*Aprox. 55 min. Aprox. 55 min. Aprox. 45 min.
*  Tiempo real durante el que se puede grabar cuando, de forma repetida, se enciende y apaga la 
máquina, se inicia y detiene la grabación y se usa el zoom.
Condiciones de grabación • Temperatura 23 °C (73,4 °F), humedad relativa del 50%RH • Imágenes en movimiento con [Calidad grab.] ajustada en [FHD/28M/60p
]/[FHD/17M/60i] en 
[AVCHD]: 
la grabación se detiene cuando el tiempo de grabación continua sup\
era 29 minutos y 59 segundos.
 • Imágenes en movimiento con su tamaño de archivo ajustado en [FHD], [HD] o [VGA] en [MP4]:  la grabación se detiene cuando el tiempo de grabación continua sup\
era 29 minutos y 59 segundos 
o el tamaño de archivo supera 4 GB.
 – Dado que el tamaño de archivo se hace más grande con [FHD], la grabación con [FHD] se  detendrá antes de 29 minutos y 59 segundos.
 • Imágenes en movimiento MP4 con un tamaño [Calidad grab.] de [4K]: la grabación se detiene cuando el tiempo de grabación continua sup\
era 15 minutos. 

 
Cuando utilice una tarjeta de memoria SDHC, puede continuar grabando sin\
 interrupción aunque 
el archivo supere 4 GB, pero el archivo de imagen en movimiento se graba\
rá y se reproducirá en 
archivos separados.  
Si usa una tarjeta de memoria SDXC, puede grabar imágenes en movimien\
to en un único archivo 
aunque el tamaño de archivo sea mayor de 4 GB. 
SQW0549     
						

							34
Preparativos
Carga de la batería
 ■Visualización de imágenes (usando el monitor)
Tiempo de reproducciónAprox. 260 min.
 ●Los tiempos de funcionamiento y el número de imágenes que se puede\
n grabar variarán 
en función del entorno y de las condiciones de funcionamiento.   
Por ejemplo, en los casos siguientes los tiempos de funcionamiento se ac\
ortan y el número de 
imágenes que se pueden grabar se reduce.
 • En entornos a baja temperatura, tales como pistas de esquí. • Cuando se realizan repetidamente operaciones tales como el uso del flash\
 y el zoom. ●Si la energía disponible de la batería se ha reducido considerable\
mente, ésta habrá llegado al 
final de su vida útil. Compre una batería nueva. 
SQW0549     
						

							35
Preparativos
ZS100 Inserción y extracción de la tarjeta 
(opcional)
 • Asegúrese de que la cámara está apagada.
1Mueva la palanca de 
liberación hasta la posición 
[OPEN] y abra la puerta de 
tarjeta/batería
2Inserte la tarjeta hasta el 
fondo
 • Compruebe la orientación de la 
tarjeta (con los terminales de cara al 
monitor).
 • Inserte la tarjeta bien hasta el fondo, hasta que encaje en su sitio con un 
chasquido.
3Cierre la puerta de la tarjeta/
batería y deslice la palanca 
de liberación a la posición 
[LOCK]
 ■Para retirar la tarjeta:
Presione el 
centro de la 
tarjeta.
[OPEN] [LOCK]
Palanca de liberación
No toque el conector
 ●Guarde la tarjeta de memoria fuera del alcance de los niños para evit\
ar que éstos la ingieran 
accidentalmente.
 ●Para extraer la tarjeta, apague la cámara y espere hasta que se apagu\
e el indicador LUMIX en la 
pantalla. (Si no espera hasta ese momento, la cámara podría sufri\
r averías y la tarjeta o los datos 
grabados podrían dañarse.) 
SQW0549     
						

							36
Preparativos
ZS60 Inserción y extracción de la tarjeta 
(opcional)
 • Asegúrese de que la cámara está apagada.
1Mueva la palanca de 
liberación hasta la posición 
[OPEN] y abra la puerta de 
tarjeta/batería
2Inserte la tarjeta hasta el 
fondo
 • Compruebe la orientación de la 
tarjeta (con los terminales de cara al 
monitor).
 • Inserte la tarjeta bien hasta el fondo, hasta que encaje en su sitio con un 
chasquido.
3Cierre la puerta de tarjeta/
batería y mueva la palanca de 
liberación hasta la posición 
[LOCK]
 ■Para extraer la tarjeta:
Presione el 
centro de la 
tarjeta.
[OPEN] [LOCK]
Palanca de liberación
No toque el conector
 ●Guarde la tarjeta de memoria fuera del alcance de los niños para evit\
ar que éstos la ingieran 
accidentalmente.
 ●Para extraer la tarjeta, apague la cámara y espere hasta que se apagu\
e el indicador LUMIX en la 
pantalla. (Si no espera hasta ese momento, la cámara podría sufri\
r averías y la tarjeta o los datos 
grabados podrían dañarse.) 
SQW0549     
						

							37
Preparativos
Acerca de la tarjeta
Se pueden utilizar las siguientes tarjetas basadas en la norma SD (se r\
ecomienda la marca 
Panasonic). Se ha confirmado el funcionamiento utilizando una tarjeta de marca Panasonic.
Tipo de tarjeta CapacidadNotas
Tarjetas de memoria SD 512 MB – 2 GB
 • Se puede utilizar con aparatos compatibles con los  formatos respectivos.
 • Antes de usar tarjetas de memoria SDXC, compruebe que el ordenador y otros aparatos sean compatibles 
con las tarjetas de este tipo.
http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html
 •Esta unidad es compatible con tarjetas de memoria 
SDHC/SDXC estándar de velocidad Clase 3 UHS-Ι UHS. • Sólo son compatibles las tarjetas enumeradas en la izquierda con las capacidades dadas.
Tarjetas de memoria 
SDHC
4 GB – 32 GB
T
arjetas de memoria 
SDXC 48 GB – 128 GB
 ■Acerca de la grabación de imágenes en movimiento y de fotos 4K y l\
a 
clasificación de clase de velocidad
Según los ajustes de [Formato de grabación] (→255) y [Calidad grab.] (→255) de una 
imagen en movimiento, la tarjeta requerida varía. Para registrar foto\
s 4K, necesita una 
tarjeta con una clasificación de clase de velocidad que sea compatibl\
e con la grabación 
de fotos 4K. Utilice una tarjeta que cumpla los siguientes niveles de Cl\
ase de velocidad 
SD o Clase de velocidad UHS.
 • Clase de velocidad SD y Clase de velocidad UHS son los estándares de \
velocidad 
relativos a la escritura continua. Confirme la velocidad SD verificando \
la etiqueta de 
la tarjeta u otros materiales relacionados con la tarjeta.
[Formato de grabación][Calidad grab.] Clase de velocidad Ejemplo de etiqueta
[AVCHD] Todo
Clase 4 o superior
    [MP4] [FHD]/[HD]/[VGA]
[MP4][4K]/[Vídeo a alta 
velocidad]
Clase de velocidad UHS 3
Al grabar en foto 4K /  [Post-enfoque]Clase de velocidad UHS 3
 • Última información:  http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/ 
(Este sitio solo está disponible en inglés.)
Acceso a la tarjeta
La indicación de acceso se muestra en rojo cuando se 
están grabando imágenes en la tarjeta.
60p
 ●Mientras la cámara accede a la tarjeta (para una operación tal co\
mo la escritura, lectura, eliminación de 
imágenes o formateado), no apague la cámara ni retire la batería, la tarjeta, el adaptador de CA (opcional) 
o el adaptador de batería (opcional). No someta la cámara a vibraciones, impactos o electricidad estática. 
La tarjeta o los datos de la misma pueden dañarse, y esta unidad pued\
e que ya no funcione normalmente. 
Si la operación falla debido a vibración, impacto o electricidad e\
stática, haga de nuevo la operación. 
SQW0549     
						

							38
Preparativos
Acerca de la tarjeta
 ●Si ajusta el interruptor de protección contra escritura en “LOCK”, no podrá escribir, 
borrar o formatear los datos ni visualizarlos por fecha de grabación.\
 ●Se recomienda copiar las imágenes importantes en el ordenador  
(porque las ondas electromagnéticas, la electricidad estática o l\
os fallos podrían 
dañar los datos).
Formateado de la tarjeta (inicialización)
Formatee la tarjeta antes de grabar una imagen con esta unidad.
Puesto que los datos no se pueden recuperar después del formateo, ase\
gúrese de 
hacer de antemano una copia de seguridad de los datos necesarios.
1Ajuste el menú
 →  [Conf.] → [Formato]
 ●Esto requiere una batería suficientemente cargada, o un adaptador de CA (opcional) y un 
adaptador de batería (opcional).
 ●No apague la cámara ni realice ninguna otra operación durante el p\
roceso de formateo. ●Formatee siempre las tarjetas con esta cámara. Reformatee la tarjeta \
con esta cámara si ésta ya 
ha sido formateada con un ordenador u otro aparato.
 ●Si la tarjeta no se puede formatear, use otra tarjeta antes de ponerse en contacto con Panasonic. 
SQW0549     
						

							39
Preparativos
Acerca de la tarjeta
Capacidad de grabación estimada  
(número de imágenes/tiempo de grabación)
El número de imágenes que usted puede tomar y el tiempo de grabaci\
ón cambian en proporción 
a la capacidad de la tarjeta (y dependiendo de las condiciones de grabación y el tipo de tarjeta).
Capacidad de grabación de imágenes (fotografías)
ZS100Cuando [Aspecto] está ajustado en [3:2] y [Calidad] está ajustado \
en [  ]
[Tamaño de imagen] 8 GB
16 GB 32 GB64 GB
L (20M) 7201450 2910 5810
 M (10M)1310
2650531010510
 S (5M)2270
46009220 17640 
Cuando [Aspecto] está ajustado en [3:2] y [Calidad] está ajustado \
en [  ]
[Tamaño de 
imagen] 8 GB
16 GB 32 GB64 GB
L (20M) 220450 9201840
M (10M) 2605301070 2140
S (5M) 290 5801170 2340
ZS60Cuando [Aspecto] está ajustado en [4:3] y [Calidad] está ajustado \
en [  ]
[Tamaño de 
imagen] 8 GB
16 GB 32 GB64 GB
L (18M) 8001610 32406500
 M (9M)1470
2970 595011760
 S (4.5M) 2590
524010500 20590
Cuando [Aspecto] está ajustado en [4:3] y [Calidad] está ajustado \
en [  ]
[Tamaño de 
imagen] 8 GB
16 GB 32 GB64 GB
L (18M) 2404901000 2000
M (9M) 280 5801160 2330
S (4.5M) 3106301270 2540
 ●Cuando el número de imágenes grabables supera 9.999, se muestra “\
9999+”. 
SQW0549     
						

							40
Preparativos
Acerca de la tarjeta
Capacidad de tiempo de grabación (imágenes en movimiento)
 • El tiempo que se puede grabar es el tiempo total de todas las imágene\
s en movimiento que se han grabado.
([h], [
m] y [s] indican “horas”, “minutos” y “segundos”.)
Cuando [Formato de grabación] es [AVCHD]
ZS100
[Calidad grab.] 8 GB16 GB 32 GB64 GB
[FHD/28M/60p] 36m00s 1h15m00s 2h30m00s 5h00m00s
[FHD/17M/60i] 1h00m00s 2h00m00s 4h05m00s 8h15m00s
[FHD/24M/30p]
[FHD/24M/24p] 42m00s 1h25m00s 2h55m00s 5h50m00s
ZS60
[Calidad grab.]
8 GB16 GB 32 GB64 GB
[FHD/28M/60p] 36m00s 1h15m00s 2h30m00s 5h00m00s
[FHD/17M/60i] 1h00m00s 2h00m00s 4h05m00s 8h15m00s
[FHD/24M/30p] 42m00s 1h25m00s 2h55m00s 5h50m00s
Cuando [Formato de grabación] es [MP4]
ZS100
[Calidad grab.] 8 GB16 GB 32 GB64 GB
[4K/100M/30p]
[4K/100M/24p] 9m00s
20m00s 42m00s 1h20m00s
[FHD/28M/60p] 36m00s 1h15m00s 2h30m00s 5h00m00s
[FHD/20M/30p] 49m00s 1h40m00s 3h20m00s 6h40m00s
[HD/10M/30p] 1h30m00s 3h10m00s 6h25m00s 12h50m00s
[VGA/4M/30p] 3h25m00s 7h00m00s 14h05m00s 28h15m00s
ZS60
[Calidad grab.] 8 GB16 GB 32 GB64 GB
[4K/100M/30p] 9m00s20m00s 42m00s 1h20m00s
[FHD/28M/60p] 37m00s 1h15m00s 2h30m00s 5h00m00s
[FHD/20M/30p] 49m00s 1h40m00s 3h20m00s 6h40m00s
[HD/10M/30p] 1h30m00s 3h10m00s 6h25m00s 12h50m00s
[VGA/4M/30p] 3h25m00s 7h00m00s 14h05m00s 28h15m00s 
SQW0549