Panasonic Digital Camera Dmc Zs60 Operating Instructions For Advanced Features Spanish Version

							261
Grabación de imágenes en movimiento
Toma de fotografías mientras se está grabando una 
imagen en movimiento
Modo de grabación: 
1Presione a fondo el disparador durante la 
grabación de imágenes en movimiento
 • Se pueden grabar como máximo 30 imágenes. • Cuando se toma una fotografía, se muestra el icono de grabación simultánea de fotografía/imagen en 
movimiento.
 • La grabación con la función del obturador táctil  (→63

) 
también está disponible.
 ●La relación de aspecto de las fotografías se fija en [16:9]. ●Toma una fotografía usando [Tamaño de imagen] [S] (2M). Es posible que la calidad de la imagen 
sea diferente de [S] (2M) de imágenes estándar.
 ●Cuando [Calidad] se ajuste en [  ],  [  ] o [  ], solo se grabarán imágenes en formato de 
archivo JPEG. ([Calidad
] se usa con el ajuste [  ] cuando se ajusta [  ].) ●Cuando el modo Control creativo se ajusta en [Efecto miniatura], es posible que las fotografías se 
tomen con un ligero retardo respecto al momento en que se presione a fon\
do el disparador.
 ●Esta función no está disponible en los casos siguientes: •ZS100Cuando [Formato de grabación] se ajusta en [MP4], [Calidad grab.] se ajusta en [4K/100M/30p], 
[4K/100M/24p] o [VGA/4M/30p]
 •ZS60Cuando [Formato de grabación] se ajusta en [MP4], [Calidad grab.] se ajusta en [4K/100M/30p] 
o [VGA/4M/30p]
 • Cuando [Película Instantánea] se ajusta en [ON] 
SQW0549     
						

							262
Grabación de imágenes en movimiento
Grabación de imágenes en movimiento de Película 
Instantánea
Modo de grabación: 
Puede especificar el tiempo de grabación por anticipado y grabar las \
imágenes en 
movimiento igual que se toman las instantáneas. La función tambié\
n le permite desplazar 
el enfoque al inicio de la grabación y añadir efectos de difuminac\
ión por anticipado.
 • Las imágenes en movimiento se grabarán con [FHD/20M/30p] en [MP4]. • Con la aplicación para smartphone/tableta “Panasonic Image App”, puede combinar las imágenes en movimiento grabadas con la cámara. Se puede aña\
dir música y se 
pueden realizar distintas operaciones de edición si las combina. 

Además, puede enviar 
la imagen en movimiento combinada a un servicio web.  (→316)
1Ajuste el menú
 →  [Im. movimiento] → [Película Instantánea]
2Use   para seleccionar [SET] y presione [MENU/SET]
3Use   para seleccionar el elemento y presione [MENU/SET]
[Tiempo de 
grabación]Ajusta el tiempo de grabación de las imágenes en movimiento.
[8SEC] / [6SEC] / [4SEC] / [2SEC]
[Enfoque 
Gradual] Permite la expresión de imágenes dramáticas desplazando el enfo\
que 
gradualmente al inicio de la grabación.
[ON] / [OFF]
 • Para obtener información detallada 
(→264

).
[Atenuación] Añade un efecto de fundido (aparición gradual) a una imagen y un 
audio cuando se inicia la grabación o añade un efecto de difuminac\
ión 
(desaparición gradual) a la imagen y al audio cuando finaliza la grabación.
[WHITE-IN] / [WHITE-OUT]:
Añade un efecto de fundido o de difuminación que usa una pantalla \
blanca.
[BLACK-IN] / [BLACK-OUT]:
Añade un efecto de fundido o de difuminación que usa una pantalla \
negra.
[COLOR-IN] / [COLOR-OUT]:
Añade un efecto que pasa de blanco y negro a color o un efecto que pa\
sa 
de color a blanco y negro. El audio se registrará normalmente.
[OFF]
4Presione el botón [Q.MENU/]
5Presione [MENU/SET]
6Presione   para seleccionar [ON] y presione [MENU/SET]
 • Si [Enfoque Gradual] se ajusta en [ON], ajuste su enfoque. (→264) 
SQW0549     
						

							263
Grabación de imágenes en movimiento
Grabación de imágenes en movimiento de Película Instantánea
7Presione el botón de imagen en 
movimiento para iniciar la grabación
 • Suelte inmediatamente el botón de imagen en movimiento después de presionarlo.
 • No puede detener la grabación de las imágenes en movimiento en el centro. La grabación se detendrá 
automáticamente cuando el tiempo de grabación 
ajustado haya transcurrido.
Tiempo de grabación 
transcurrido
Ajustar tiempo de grabación
 ■Desactivación de Película Instantánea
Seleccione [OFF] en el paso 
2.
 ●Las imágenes en movimiento registradas con [WHITE-IN] o [BLACK-IN] se muestran como 
miniaturas blancas o negras en el modo de reproducción.
 ●Si asigna [Película Instantánea] a [Ajustar botón Fn] (→70), podrá visualizar una pantalla que 
le permitirá cambiar [Película Instantánea] entre [ON]/[OFF] presionando el botón de función 
asignado. Si presiona el botón [DISP.] mientras se visualiza la pantalla, podrá cambiar los ajustes 
para Película Instantánea.
 ●[Película Instantánea] se establecerá en [OFF] cuando se conecte a una red Wi-Fi con [Disparo y  Vista remotos].
 ●Esta función no está disponible en los casos siguientes: • [Efecto miniatura ] (modo Control creativo)
 • Cuando se ajusta [Foto 4K] • Cuando se ajusta [Recort. 4K tiempo real] • Durante la grabación de [Vídeo a alta velocidad] 
SQW0549        
						

							264
Grabación de imágenes en movimiento
Grabación de imágenes en movimiento de Película Instantánea
Ajuste de [Enfoque Gradual]
Ajusta los cuadros que determinan la (primera) posición del 
inicio de enfoque y la (segunda) posición del fin de enfoque. 
A continuación, la cámara mide su distancia hasta los sujetos 
y ajusta el enfoque. Si inicia la grabación de imágenes en 
movimiento, el enfoque se desplaza del primer cuadro al 
segundo cuadro.
Operación táctil
Toque un sujeto (primera posición), arrastre el dedo hasta la posición deseada (segunda 
posición) y suelte el dedo.
 • El enfoque automático funcionará para ajustar el enfoque inicial y\
 final de [Enfoque Gradual]. Si la  configuración falla, el cuadro vuelve a la primera posición. Vuelva a realizar la configuración.
 • Para cancelar los ajustes del cuadro, toque [  ].
Operación de botón
Asigne [Modo AF] a un botón de función ([Fn1] - [Fn4]) (→70)Presione el botón de función al que se ha asignado [ Modo AF] en el paso Presione     para mover el cuadro y presione [MENU/SET] (primera posición) • Si presiona el botón [DISP.] antes de presionar [MENU/SET], el cuadro volverá al centro.Repita el paso  (segunda posición) • El enfoque automático funcionará para ajustar el enfoque inicial y\
 final de [Enfoque Gradual]. Si 
la configuración falla, el cuadro vuelve a la primera posición. Vuelva a realizar la configuración.
 • Para cancelar los ajustes del cuadro, presione [MENU/SET].
 ●Se puede lograr un mayor efecto creando un elevado contraste de enfoque \
entre 
las posiciones de inicio y de fin, por ejemplo, desplazando el enfoque d\
el fondo 
al primer plano o viceversa.
 ●Después de ajustar el enfoque, intente mantener la distancia entre el\
 sujeto y la 
constante de la cámara.
 ●Cuando [Enfoque Gradual] se ajusta en [ON] • El modo de enfoque automático cambiará a [  ], un ajuste diseñado especialmente para 
[Enfoque Gradual
].
 • Si toma una imagen, la operación de enfoque automático [  ] tendrá lugar en la primera 
posición del cuadro.
 ●Para reajustar el enfoque durante la grabación de una imagen en movim\
iento, presione el 
disparador hasta la mitad después de que finalice la operación [Enfoque Gradual].
 ●Incluso si [Modo medición] (→183) se ajusta en [  ], el objetivo de medición puntual no se 
moverá con el enfoque. El objetivo se fija en la posición de inicio (primera posición) de [ Enfoque 
Gradual].
 ●Esta función no está disponible en los siguientes casos: • En el enfoque manual • Cuando se usa el zoom digital 
SQW0549      
						

							265
Grabación de imágenes en movimiento
Uso del menú [Im. movimiento]
Para los procedimientos de ajuste para el menú [Im. movimiento], consulte (→65)
 • El menú [Im. movimiento] no se muestra en el modo de grabación en \
el cual no se 
pueden grabar imágenes en movimiento.
[Recort. 4K tiempo real]
 • Para conocer detalles  (→258 ).
[Película Instantánea]
 • Para obtener información detallada  (→262 ).
[Formato de grabación]
 • Para obtener información detallada (→255 ).
[Calidad grab.]
 • Para obtener información detallada (→255 ).
[Modo exp.]
 • Para obtener información detallada (→124 ).
[Vídeo a alta velocidad]
 • Para obtener información detallada (→125 ). 
SQW0549     
						

							266
Grabación de imágenes en movimiento
Uso del menú [Im. movimiento]
Para los procedimientos de ajuste para el menú [Im. movimiento], consulte (→65)
[AF continuo]
 • Para obtener información detallada (→257 ).
[Nivelar disparo]
Modo de grabación: 
La función Disparo Level detecta automáticamente la inclinación\
 de la cámara mientras 
graba imágenes en movimiento y corrige horizontalmente la grabació\
n de la imagen en 
movimiento para que no quede inclinada.
Ajustes: [ON] / [OFF]
 ●Si graba mientras camina o si la inclinación de la cámara es impor\
tante, puede que no sea 
posible corregir horizontalmente las imágenes en movimiento.
 ●Cuando [Nivelar disparo] se ajusta en [ON] • El ángulo de visión se reduce ligeramente cuando se inicia la grab\
ación de imágenes en 
movimiento.
 ●Las fotografías realizadas mientras se estén grabando imágenes \
en movimiento no se podrán 
corregir en modo horizontal.
 ●Esta función no está disponible en los siguientes casos: • Cuando se graba con [Vídeo a alta velocidad] • Cuando [Estabilizador] está ajustado en [OFF] •ZS100Cuando [Formato de grabación] se ajusta en [MP4] y [Calidad grab.] se ajusta en 
[4K/100M/30p], [4K/100M/24p] o [VGA/4M/30p]
 •ZS60Cuando [Formato de grabación] está ajustado en [MP4], y [Calidad grab.] está ajustado en 
[4K/100M/30p] o [VGA/4M/30p]
[Red. parpadeo]
Modo de grabación: 
La velocidad del obturador se puede fijar para reducir las franjas o el \
parpadeo en la 
imagen en movimiento.
Ajustes: [1/50] / [1/60] / [1/100] / [1/120] / [OFF]
[Operación silenciosa]
 • Para obtener información detallada  (→126 ). 
SQW0549     
						

							267
Grabación de imágenes en movimiento
Uso del menú [Im. movimiento]
Para los procedimientos de ajuste para el menú [Im. movimiento], consulte (→65)
[Cancel. ruido viento]
Modo de grabación: 
Reduce el ruido de viento que llega al micrófono incorporado al mismo\
 tiempo que se 
mantiene la calidad del sonido.
Ajustes: [HIGH] / [STANDARD] / [OFF]
 • [HIGH] reduce con eficacia el ruido de viento minimizando el sonido de t\
onos bajos 
cuando se detecta un viento fuerte.
 • [ST

ANDARD] extrae y reduce solo el ruido del viento sin deteriorar la calid\
ad del 
sonido.
 ●No podrá ver todo el efecto en función de las condiciones de graba\
ción.
[Mic. zoom]
Modo de grabación: 
Acoplado a la operación de zoom, grabará más claramente los sonidos lejanos durante la 
ampliación de la imagen y los sonidos ambiente con gran angular.
Ajustes: [ON] / [OFF]
 ●Cuando se ajusta en [ON] y se usa el zoom, el sonido de la operación se grabará mejorad\
o 
en función de los sonidos ambiente. Asimismo, el nivel de grabación del audio se reducirá en 
comparación con [OFF].
 ●El efecto estéreo del audio se reducirá durante la ampliación d\
e la imagen. 
SQW0549     
						

							268
Reproducción y edición de imágenesVisualización de las fotografías
1Presione el botón de reproducciónZS100
ZS60
2Presione   para seleccionar una 
imagen que se vaya a visualizar
 • Cuando se presiona y se mantiene  , las imágenes 
se visualizan una tras otra.
 •ZS100También se puede avanzar o retroceder por las 
imágenes girando el selector trasero o arrastrando la 
pantalla horizontalmente  (→61).
 •ZS60Las imágenes también pueden bobinarse o 
rebobinarse girando el disco de control o arrastrando 
la pantalla horizontalmente  (→61).
 • Si mantiene su dedo tocando el borde derecho o 
izquierdo de la pantalla después de desplazar las 
imágenes, éstas continuarán desplazándose. (Las 
imágenes se visualizan en tamaño reducido.)
 • La velocidad de reproducción de las imágenes varía en función de las condiciones de reproducción.
Cambio de la velocidad del avance o el retroceso continuo por las 
imágenes
 →  [Personalizar] → [Desplazamiento Táctil] → [H] (Alta velocidad) /  
[L] (Baja velocidad)
Envío de imágenes a servicios WEB
Si presiona  mientras se muestra una única imagen, puede enviar rápidamente la 
imagen al servicio web.  (→330) 
SQW0549         
						

							269
Reproducción y edición de imágenes
Visualización de las fotografías
 ■Finalización de la reproducción
Vuelva a presionar el botón de reproducción o presione el botón \
de imagen en 
movimiento.
La reproducción también se puede finalizar presionando el disparad\
or hasta la mitad.
 ●ZS100La pantalla de reproducción aparece si la cámara se enciende mient\
ras se presiona el botón de 
reproducción.
 ●ZS60Si mantiene presionado el botón de reproducción cuando la cámar\
a está apagada, podrá 
encender la cámara en modo de reproducción.
 ●Cuando la cámara cambia a la pantalla de reproducción desde la pan\
talla de grabación, el tubo 
del objetivo se retrae al cabo de unos 15 segundos, aproximadamente.
 ●Esta cámara es compatible con la norma DCF (norma de diseño para \
sistema de archivos 
de cámara) formulada por la JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries 
Association), y con el formato Exif (formato de archivos de imagen intercambiable).  
Los archivos que no cumplen con la norma DCF no se pueden reproducir.
 ●Quizá no sea posible reproducir correctamente en esta unidad imáge\
nes tomadas con otras 
cámaras o usar las funciones de esta unidad para esas imágenes. 
SQW0549     
						

							270
Reproducción y edición de imágenes
Visualización de imágenes en movimiento
Esta unidad se diseñó para reproducir imágenes en movimiento us\
ando los formatos 
AVCHD y MP4.
 •Las imágenes en movimiento se muestran con el icono de imagen en movi\
miento ([  ]). • Los archivos de ráfaga 4K grabados con la función de foto 4K se vi\
sualizan con [  ].
Para seleccionar y guardar una imagen de archivos de ráfaga 4K, consu\
lte  (→190
).
 • El icono [Post-enfoque

] ([
  ]) se muestra en imágenes grabadas con [ Post-enfoque]. 
Para guardar imágenes con un punto de enfoque seleccionado, consulte \
 (→214).
1Presione  para iniciar la reproducción
 • Tocar [  ] en el centro de la pantalla permite 
reproducir imágenes en movimiento.
 • Las imágenes en movimiento grabadas con [Película  Instantánea] se reproducen automáticamente.
 • Parte de la información no se visualizará para las imágenes en movimiento grabadas en [AVCHD].
Tiempo de grabación de 
imagen en movimiento
 ■Operaciones durante la reproducción de imágenes en movimiento
Operación Operación táctil Descripción
Reproducir/pausa
Retroceso rápido*1
Retroceso de un cuadro*2 (durante la pausa)
Parada
Avance rápido*1
Avance de un cuadro (durante la pausa)
ZS100 
 / Volumen bajo / Volumen altoZS60 
*1  Aumentará la velocidad de avance rápido o retroceso rápido si vuelve a presionar  .*2  Las imágenes en movimiento grabadas en [AVCHD] retroceden cuadro a cuadro 
aproximadamente cada 0,5 segundos.
 • El panel de control desaparece cuando no se realiza ninguna operación\
 durante  algún tiempo. T oque la pantalla para volver a visualizar el panel de control.
 • Si presiona [MENU/SET] durante una pausa, puede crear una imagen a partir de una imagen en movimiento.  (→

271) 
SQW0549