Panasonic Digital Camera Dmc Zs60 Operating Instructions For Advanced Features Spanish Version

							3 11
Wi-Fi
Uso de la cámara conectándola a un smartphone
 ■Al conectarse con [Directo]
(En la cámara)
Seleccione [Directo] y presione [MENU/SET] • Seleccione [Wi-Fi Direct] o [Conexión WPS]* y conecte la cámara al smartphone siguiendo el 
método de conexión  (→341).
*  WPS hace referencia a una función que le permite configurar fácilmente los ajuste s 
relacionados con la conexión y la seguridad de los dispositivos LAN i\
nalámbricos. Para 
verificar si el smartphone que está usando es compatible con WPS, con\
sulte el manual de 
instrucciones del smartphone.
(En el smartphone)Inicie  “Image App”  (→305)
Cerrar la conexión
(En la cámara)
1En la pantalla de espera de grabación, finalice la conexión desde \
el menú de la 
cámara
 →  [Conf.] → [Wi-Fi] → [Función Wi-Fi ] → [Sí]
 • También puede finalizar la conexión presionando el botón [Wi-Fi] de la cámara (→303).
(En el smartphone)
2Cierre “Image App”
En la pantalla “Image App”, presione el botón inicio del smartphone para cerrar la aplic\
ación

En la pantalla “Image App”, presione dos veces el botón atrás del smartphone para cer\
rar la 
aplicación
 • Cuando se grabe mediante [Pre-ráfaga 4K] con el smartphone, finalice la conexión sólo 
después de conmutar a la grabación de ráfaga 4K presionando el \
botón [Q.MENU/ ] 
en la cámara. 
SQW0549     
						

							312
Wi-Fi
Uso de la cámara conectándola a un smartphone
Toma de imágenes mediante un smartphone (grabación remota)
1Establezca una conexión con un smartphone (→306)
2Use el smartphone
Seleccione [  ]Tome imágenes • Las imágenes grabadas se guardan en la cámara. • Algunos ajustes no están disponibles.
 ●Cuando use el zoom, es posible que la cámara se incline cuando se ext\
ienda el tubo del objetivo. 
Asegúrese de sujetar la cámara en su lugar mediante un trípode \
o por otros medios.
 ●Esta función no está disponible en los siguientes casos: •Modo Toma 
panorámica
 • Cuando se usa [ Interv. T

iempo-Disparo]
 • Cuando [Película Instantánea] se ajusta en [ON]
Tomar una imagen mientras se salta
Cuando se salta con el smartphone en la mano, el obturador de la cáma\
ra puede 
dispararse automáticamente pues el smartphone detecta el punto más\
 alto del salto.
1[  ] → [  ] → Seleccione la sensibilidad
 • [  ] se mostrará en la pantalla de grabación remota del smartphone. • Se recomienda tomar imágenes de prueba. • Para obtener información detallada acerca del procedimiento operativo\
, consulte 
[A

yuda] en “Image App”. 
SQW0549     
						

							313
Wi-Fi
Uso de la cámara conectándola a un smartphone
Reproducción de imágenes de la cámara en un smartphone
1Establezca una conexión con un smartphone (→306)
Cambiar el 
dispositivo de 
las imágenes a 
visualizar2Use el smartphone
Seleccione [  ] • Se puede cambiar el dispositivo de las imágenes a visualizar usando 
el icono en la parte superior izquierda de la pantalla. Seleccione 
[LUMIX] para visualizar una imagen guardada en la cámara.
 • Al tocar la imagen, se reproduce con un tamaño mayor.
 • Al reproducir imágenes en movimiento, el tamaño de los datos se re\
duce durante la transmisión de las imágenes en movimiento a “Image App”. Por consiguiente, la calidad 
de la imagen puede ser distinta de la imagen en movimiento real que ha g\
rabado. En 
función del smartphone y de su entorno de uso, puede notar una degrad\
ación en la 
calidad de la imagen o en el sonido al reproducir las imágenes en mov\
imiento y las 
fotografías.
Almacenamiento de imágenes de la cámara en un smartphone
1Establezca una conexión con un smartphone  (→306)
2Use el smartphone
Seleccione [  ] • Se puede cambiar el dispositivo de las imágenes a visualizar usando 
el icono en la parte superior izquierda de la pantalla. Seleccione 
[LUMIX] para visualizar una imagen guardada en la cámara.
Presione y mantenga presionada la imagen y arrástrela para 
guardarla en el smartphone
 • Puede asignar funciones arriba, abajo, a la izquierda y a la derecha, co\
mo desee.
 ●No se pueden guardar las fotografías RAW, las imágenes en movimiento AVCHD, las imágenes 
en movimiento MP4 para las cuales el tamaño de [Calidad grab.] es [4K], los archivos de ráfaga 
4K, y las imágenes grabadas con [Post-enfoque]. 
SQW0549     
						

							314
Wi-Fi
Uso de la cámara conectándola a un smartphone
Envío de imágenes de la cámara a servicios de redes sociales
1Establezca una conexión con un 
smartphone (→306)
Cambiar el 
dispositivo de 
las imágenes a 
visualizar2Use el smartphone
Seleccione [  ] • Se puede cambiar el dispositivo de las imágenes a visualizar usando el 
icono en la parte superior izquierda de 
la pantalla. Seleccione [LUMIX] para 
visualizar una imagen guardada en la 
cámara.
Presione y mantenga presionada 
la imagen y arrástrela al servicio de 
redes sociales, etc.
 • La imagen se enviará al servicio de red social o a otros servicios web.
 • Puede asignar funciones arriba, abajo, a la izquierda y a la derecha, co\
mo desee.
Adición de información de ubicación a imágenes de la cáma\
ra 
desde un smartphone
Puede enviar a la cámara la información de ubicación obtenida d\
esde un smartphone. 
Una vez enviada la información, puede escribirla en las imágenes d\
e la cámara.
GPS
Inicia la grabación de información de 
ubicación
Inicie la grabación
Finaliza la grabación de información de 
ubicación
Envía y escribe la información de 
ubicación
 • También puede usar [Registro de ubicación] en el menú [Reproducir] para escribir en las imágenes la información de ubicación enviada.
 • Es posible que se escriba información de ubicación diferente de la\
 información obtenida durante la grabación. T

enga cuidado con lo siguiente.
 – Establezca el ajuste [Casa] de [Hora mundial

] de la cámara en su zona de origen.
 – Una vez que un smartphone inicie la grabación de información de ub\
icación, no cambie el ajuste [Casa] de [Hora mundial

] de la cámara.
 • La información de ubicación no se puede escribir en imágenes gr\
abadas sin ajustar [Ajust. reloj]. 
SQW0549     
						

							315
Wi-Fi
Uso de la cámara conectándola a un smartphone
 ■Grabación de la información de ubicación y toma de imágenes
Inicie la grabación de la información de ubicación en el smartp\
honeInicie  “Image App” (→305)
Seleccione [  ]
Seleccione [  ]
Seleccione [  Iniciar geoetiquetado]
Tome imágenes con la cámaraFinalice la grabación de la información de ubicación en el smar\
tphoneSeleccione [  Finalizar geoetiquetado] para finalizar la grabación de la información de 
ubicación
 ■Escritura de la información de ubicación en una imagen
Preparación
(En la cámara) Establezca la conexión con un smartphone.  (→306)
Use el smartphoneInicie  “Image App” (→305)
Seleccione [  ]
Seleccione [  ]
Seleccione [  ] para enviar o escribir la información de ubicación • Siga los mensajes que aparecen en la pantalla para realizar la operació\
n. • [  ] se muestra para las imágenes en las que se haya escrito información de ubicación.
 ●La batería del smartphone se agota más rápidamente mientras se \
está grabando la información 
de ubicación. Si no es necesario grabar esta información, detén\
gala.
 ●Para ver información detallada acerca del procedimiento operativo, et\
c., consulte [Ayuda] en el 
menú  “Image App”.
 • En el smartphone, puede ajustar el intervalo de obtención de la infor\
mación de la ubicación y 
comprobar el estado de la transferencia de dicha información
 ●La información de ubicación no se puede escribir en los casos sigu\
ientes: • Imágenes registradas después de que la información sobre la ubi\
cación se haya enviado a la cámara
 • Imágenes que ya tienen la información de ubicación • Imágenes en movimiento grabadas en el formato [AVCHD] • Imágenes protegidas • No hay suficiente espacio libre en la tarjeta • El interruptor de la tarjeta está en la posición “LOCK” • Cuando está conectada a un ordenador o una impresora • Imágenes grabadas usando otras cámaras 
SQW0549     
						

							316
Wi-Fi
Uso de la cámara conectándola a un smartphone
Combinación de las imágenes en movimiento grabadas con 
Película Instantánea según sus preferencias en un smartphone
Usando un smartphone, se pueden combinar imágenes en movimiento graba\
das con 
la función [Película Instantánea] de la cámara (→262). Se puede añadir música a las 
imágenes en movimiento a combinar. Además las imágenes en movimiento combinadas 
se pueden guardar o subir a un servicio web.
Grabar imágenes 
en movimiento con 
[Película Instantánea]Enviar las imágenes 
en movimiento 
grabadasEditarServicios web
Combinar las imágenes 
en movimiento, guardar 
la imagen en movimiento 
combinada y enviarla a un 
servicio web
Combinar las imágenes 
en movimiento y guardar 
la imagen en movimiento 
combinada 
SQW0549     
						

							317
Wi-Fi
Uso de la cámara conectándola a un smartphone
 ■Combinación de imágenes en movimiento mediante un smartphone
Establezca una conexión con un smartphone (→306)Use el smartphoneSeleccione [  ]
Seleccione [  ]
 • Se seleccionarán las imágenes en movimiento [Película Instantánea] con fechas de 
grabación recientes y se enviarán automáticamente al smartphone\
.
 • Cuando no estén disponibles las imágenes en movimiento con fechas \
de grabación recientes, se mostrará una pantalla en la que puede seleccionar las i\
mágenes en 
movimiento. Seleccione las imágenes en movimiento y envíelas.
Use el smartphone para editar las imágenes en movimiento • Consulte [A yuda] en el menú “Image App” para obtener más información sobre el uso de 
[Película Instantánea] de “Image App”.
 ●[Película Instantánea] de “Image App” requiere un smartphone compatible con Android OS 4.3 o 
superior.
 ●El iPhone 4 no es compatible con [Película Instantánea] de “Ima\
ge App”. ●Es posible que el smartphone no pueda reproducir y guardar las imágen\
es en movimiento 
[Película Instantánea] grabadas con otro dispositivo. 
SQW0549     
						

							318
Wi-Fi
Visualización de fotografías en un televisor
Puede visualizar fotografías en un TV compatible con la función de procesador 
multimedia digital (DMR) con certificación DLNA.
Preparación
Configure el televisor en el modo de espera DLNA.
 • Lea las instrucciones de funcionamiento del televisor.
1Ajuste el menú
 →  [Conf.] → [Wi-Fi] → [Función Wi-Fi ] → [Nueva conexión]  
→ [Reproducción en TV]
2Seleccione [A través de la red] o [Directo] para realizar la conexión (→338, 341)
3Seleccione el dispositivo con el que desee conectar • Cuando se haya establecido la conexión, se mostrará la pantalla.
4Capture o reproduzca fotografías en esta unidad • Para finalizar la conexión, siga los pasos que se indican a continuac\
ión: →  [Conf.] → [ Wi-Fi] → [Función Wi-Fi] → [Sí]
(También puede cerrar la conexión presionando el botón [Wi-Fi]. (→303))
 ●Al mostrar las imágenes en un televisor usando la función Wi-Fi, n\
o se emiten usando la 
resolución 4K. Para emitir imágenes usando resolución 4K, conec\
te esta unidad al TV usando un 
micro cable HDMI. (→348)
 ●Cuando hay un televisor conectado a esta unidad, es posible que la panta\
lla del mismo vuelva 
de forma temporal al estado en el que estaba antes de la conexión. La\
s imágenes se vuelven a 
reproducir cuando toma o reproduce imágenes.
 ●Aunque se ajuste [Efecto ] y [Sonido] en esta unidad, estos ajustes se desactivan cuando se 
reproducen las imágenes en un televisor en forma de presentación d\
e diapositivas.
 ●Las imágenes en movimiento y los archivos de ráfaga 4K no se puede\
n reproducir. ●Durante la reproducción múltiple, la reproducción de calendario\
 o cuando se seleccione una 
posición de enfoque de una fotografía grabada en Post-enfoque, las\
 imágenes que se muestran 
en la pantalla de la cámara no se muestran en el televisor. 
SQW0549     
						

							319
Wi-Fi
Cuando envíe imágenes, seleccione primero [Nueva 
conexión] y, a continuación, seleccione el método para enviar 
las imágenes.
Después de completar la conexión, también puede cambiar 
los ajustes de envío, tales como el tamaño de las imágenes 
a enviar.
 ■Imágenes que se pueden enviar
DestinoJPEGR AW
MP4*1AVCHD*1, *2Archivo de ráfaga 4K*1
Imágenes grabadas 
en [Post-enfoque]*1
[Teléf. inteligente] (→322) ○–
○*3– –
[PC] (→325) ○ ○ ○ ○ ○
[Servicio sincron. de 
nube] (→331) ○
–
○
*3– –
[Servicio WEB] (→327) ○–
○
*3– –
[Dispositivo AV] (→324) ○– – – –
[Impresora]
*1 (→323) ○
– – – –
*1  No está disponible el envío mediante [Enviar imágenes durante la grabación].*2  No se pueden enviar archivos de tamaño superior a 4 GB.*3  Excepto las imágenes en movimiento grabadas con [Calidad grab. ] de [4K]. • Es posible que algunas imágenes no se puedan reproducir o enviar segú\
n el 
dispositivo.
 • Para obtener más información sobre la reproducción de imágen\
es, consulte las instrucciones de funcionamiento del dispositivo de destino, o el servici\
o web al que 
enviará las imágenes.
[Enviar imágenes durante la grabación]
Se puede enviar una imagen automáticamente a un dispositivo especific\
ado cada vez 
que la tome.
 • [  ] se muestra en la pantalla de grabación durante la 
conexión mediante [Enviar imágenes durante la grabación] y 
[
  ] se muestra mientras se envían los archivos. • Para finalizar la conexión, siga los pasos que se indican a  continuación:
 →  [Conf.] → [ Wi-Fi] → [Función Wi-Fi] → [Sí]
11
 •Puede terminar la conexión o cambiar los ajustes de envío presiona\
ndo el botón [Wi-Fi]. 
(→303) 
Durante el envío de una fotografía no puede modificar los ajustes.\
 Espere hasta que el 
envío se haya realizado por completo.
Envío de imágenes 
SQW0549     
						

							320
Wi-Fi
Envío de imágenes
 ●Puesto que la cámara prioriza los procesos de grabación, se puede \
tardar más en realizar el 
envío durante la grabación.
 ●Si apaga la cámara antes de haber completado el envío, cierra la c\
onexión Wi-Fi o se encuentra 
en una situación similar, los archivos no enviados no se enviarán de nuevo.
 ●Es posible que no pueda eliminar archivos o usar el menú [Reproducir] mientras se envían 
archivos.
 ●No se pueden enviar imágenes en movimiento, archivos de ráfaga 4K \
grabados con la función de 
foto 4K, e imágenes grabadas en [Post-enfoque].
 ●Si ajusta [Interv. Tiempo-Disparo], la conexión Wi-Fi terminará y no podrá usar esta función.\
[Enviar imágenes almacenadas en la cámara]
Puede seleccionar y enviar imágenes grabadas.
 ■Cómo seleccionar una imagen después de seleccionar [Selección ú\
nica] o 
[Selección múlt.]
[Selección única]
Seleccione la imagen
AjusteAjuste
Seleccione [Ajuste]
[Selección múlt.]
Seleccione la imagen (repetir) • Si la selecciona otra vez, el ajuste se cancelará.23
456
1OKSeleccione [OK] • La cantidad de imágenes que se pueden enviar mediante  [Selección múlt. ] es limitada.
 • Para cambiar los ajustes de envío en una pantalla que se muestra desp\
ués de que la imagen se haya enviado, presione el botón [DISP.]. Para cerrar la conexión, 
seleccione [
Salir].
 ●Los detalles de los ajustes [Mis favorit.] o [Ajuste impre.] del menú [Reproducir] no se enviarán. ●Algunas imágenes tomadas con una cámara diferente pueden no enviar\
se. ●Las imágenes que se modificaron o editaron con un ordenador pueden no\
 enviarse. 
SQW0549