Panasonic Digital Camera Dmc Zs60 Operating Instructions For Advanced Features Spanish Version

							231
Funciones para sujetos y propósitos específicos
Visualización de la pantalla adecuada para condiciones de grabación\
 específicas
Ajuste de una visualización monocroma para la pantalla de grabació\
n  
([Visor monocromático])
Modo de grabación: 
Puede mostrar la pantalla de grabación en blanco y negro. Esta funció\
n es útil cuando 
una pantalla en blanco y negro vaya a facilitar el ajuste del enfoque en\
 el modo de 
enfoque manual.
 →  [Personalizar] → [Visor monocromático]
Ajustes: [ON] / [OFF]
 •ZS100Incluso si usa la salida HDMI durante la grabación, esta función n\
o funcionará para el 
dispositivo conectado.
 • Esto no afecta a las imágenes grabadas. 
SQW0549     
						

							232
Funciones para sujetos y propósitos específicos
ZS100 Grabación mientras se monitorizan las 
imágenes de la cámara
Modo de grabación: 
Cuando se usa la salida HDMI, puede tomar imágenes mientras 
monitoriza la imagen de la cámara en un televisor, etc.
 ■Para realizar la conexión con un micro cable HDMI
Compruebe la orientación de la clavija e insértela a fondo (si se\
 inserta el cable 
con la orientación equivocada, la clavija puede deformarse y provocar\
 fallos en el 
funcionamiento.) No lo inserte en un puerto que no sea el indicado. Si lo hace, podría 
dañar esta unidad.
Puerto [HDMI]
Al puerto de entrada de vídeo/audio HDMI
Micro cable HDMI
Use un “micro cable HDMI de alta velocidad” con el logotipo HDMI. \
Los 
cables que no cumplan las normas HDMI no funcionarán.
“Micro cable HDMI de alta velocidad” (clavija TipoD-TipoA, hasta 2 m 
(6,6
 pies) de longitud)
 ■Cambio de la información mostrada
Puede cambiar la información que se muestra durante la salida HDMI me\
diante 
[Mostrar inf. HDMI (Grab)] (→83) en [Conexión TV] en el menú [Conf.].
[ON]: La visualización que se muestra en la cámara se emite tal cu\
al.
[OFF]: Solo se emiten imágenes. 
SQW0549     
						

							233
Funciones para sujetos y propósitos específicos
 Grabación mientras se monitorizan las imágenes de la cámara
 ●Cuando se usa el modo de enfoque automático [  ] o la ayuda de MF, la pantalla no se puede 
ampliar en el modo en ventanas.
 ●[Aspecto] en el menú [Rec] se fija en [16:9]. ●No se emitirá ningún sonido electrónico ni sonido de obturador. ●Si configura una conexión Wi-Fi mientras usa la salida HDMI, no se mo\
strará ninguna imagen en 
el monitor de la cámara.
 ●La pantalla de selección de escenas en modo Guía de escenas no se \
emite mediante la conexión 
HDMI.
 ●Esta función no está disponible en los siguientes casos: • Durante la grabación de imágenes en movimiento • Durante la grabación de imágenes panorámicas • Al grabar fotos 4K • Cuando se graba con [Post-enfoque]
ZS100 
SQW0549     
						

							234
Estabilizador, zoom y flashCorrección de la vibración
Modo de grabación: 
Detecta automáticamente e impide vibración.
1Ajuste el menú
 →  [Rec] → [Estabilizador]
2Use   para seleccionar el elemento y presione [MENU/SET]
(Normal) Corrige la vibración vertical y horizontal.
(Barrido)Corrige la vibración vertical. Este ajuste es ideal para realizar bar\
ridos 
(técnica de grabación de un sujeto haciendo coincidir el movimien\
to 
de la cámara con el movimiento de un sujeto que va en una direcció\
n 
específica). Recomendamos el uso del visor.
[OFF] [Estabilizador] no funciona.
Para evitar la vibración
Si se muestra una advertencia acerca de la vibración, use 
[Estabilizador], un trípode o [Autodisparador].
 ●La velocidad del obturador se reducirá especialmente en los 
siguientes casos. Sujete bien la cámara desde el momento 
en que presiona el disparador hasta el momento en el que 
la imagen aparece en la pantalla. Recomendamos usar un 
trípode.
60p
 • [Sinc. lenta] • [Sincro. lenta /ojo-rojo
]
 • [Paisaje nocturno claro

], [Cielo nocturno frío], [Paisaje nocturno cálido], [Paisaje 
nocturno artístico], [Luces y resplandores], [Claro retrato nocturno] (modo Guía 
escenas)
 • Cuando la velocidad del obturador es lenta 
SQW0549   
						

							235
Estabilizador, zoom y flash
Corrección de la vibración
 ●Cuando use un trípode, le recomendamos ajustar [Estabilizador] en [OFF]. [  ] se visualiza en la 
pantalla en ese momento.
 ●[Estabilizador] no se puede usar mediante la selección de [  ] (Normal) en modo T oma 
panorámica.
 ●En los siguientes casos, [Estabilizador] cambiará a [  ] (Normal), incluso si se ajusta en   
[  ] (barrido): • Durante la grabación de imágenes en movimiento • Cuando se ha ajustado la función de fotos 4K • Cuando se graba con [Post-enfoque] ●[Estabilizador] no se puede usar al grabar imágenes en movimiento de alta velocidad\
. ●La función de estabilizador de imagen híbrida de 5 ejes funciona a\
utomáticamente al grabar 
imágenes en movimiento. Esto reduce la vibración de la imagen al g\
rabar imágenes en 
movimiento mientras se hace zoom o se camina, etc.
 • El margen de grabación puede que se reduzca. • Si se graba una imagen en movimiento [MP4] con [Calidad grab.

] ajustada en [VGA/4M/30p], 
la función de estabilizador puede ser más débil comparada con o\
tros ajustes de calidad de 
imagen.
 •ZS100La función de estabilizador de imagen híbrida de 5 ejes no está\
 disponible al grabar 
imágenes en movimiento para las que [Calidad grab.] se haya ajustado en [4K/100M/30p] o 
[4K/100M/24p].
 •ZS60La función de estabilizador de imagen híbrida de 5 ejes no está\
 disponible al grabar imágenes 
en movimiento para las que [Calidad grab.] se haya ajustado en [4K/100M/30p].
 ●Casos en los que la función del estabilizador puede ser ineficaz: • Cuando hay mucha vibración • Cuando la ampliación del zoom es alta (también en el alcance del zoom digital) • Al tomar imágenes mientras se sigue un sujeto en movimiento • Cuando la velocidad del obturador se reduce para tomar imágenes en in\
teriores o en lugares 
oscuros
 ●El efecto de barrido seleccionando [  ] no se logra totalmente en los casos siguientes: • Días luminosos de verano u otros lugares luminosos • Cuando la velocidad del obturador es superior a 1/100 segundos • Cuando el movimiento de un sujeto es lento y la velocidad con la que se \
mueve la cámara es demasiado lenta (no se obtiene un buen difuminado del fondo)
 • Cuando la cámara no sigue adecuadamente el movimiento de un sujeto 
SQW0549     
						

							236
Estabilizador, zoom y flash
Uso del zoom
Tipos de zoom y uso
La relación del zoom cambia cuando cambia el tamaño de imagen.
Zoom óptico
Modo de grabación: 
Puede ampliar con el zoom sin degradar la calidad de la imagen.
Ampliación máxima:
ZS100 10xZS60 30x
 ●Esta función no está disponible en el caso siguiente: • Cuando se graba con [Zoom macro]
Zoom óptico extra
Modo de grabación: 
Esta función es efectiva cuando se han seleccionado tamaños de imá\
genes con [  ] 
en [T
amaño de imagen] (→139). El zoom óptico extra permite ampliar utilizando una 
relación del zoom mayor que con el zoom óptico, sin degradar la ca\
lidad de la imagen. 
La relación del zoom máxima varía en función del tamaño d\
e la imagen.
Ampliación máxima:
ZS100 20xZS60 61,2x
 ●Esta función no está disponible en los siguientes casos: • [Efecto cám. juguete], [Juguete vívido ] (modo Control creativo) • [Foto nocturna manual] (modo Guía escenas) • Al grabar fotos 4K • Cuando [Vel. ráfaga] se ajusta en [SH] • Cuando [HDR] se ajusta en [ON] •ZS100 Cuando se ajusta [Exposición múltiple] • Cuando [iFoto nocturna manual] se ajusta en [ON] • Cuando [iHDR] se ajusta en [ON] • Cuando [Calidad] se ajusta en [  ],  [  ] o [  ] • Cuando se graba con [Zoom macro] • Durante la grabación de imágenes en movimiento 
SQW0549     
						

							237
Estabilizador, zoom y flash
Uso del zoom
Para aumentar todavía más la relación del zoom podrá usarse \
en combinación el zoom 
siguiente.
[i.Zoom]
Modo de grabación: 
Puede usar la tecnología de resolución inteligente de la cámara\
 para aumentar la 
relación del zoom hasta 2 aumentos más que la relación del zoom\
 original con un 
deterioro limitado de la calidad de la imagen.
 →  [Rec] /  [Im. movimiento] → [i.Zoom] → [ON] / [OFF]
 ●Esta función no está disponible en los siguientes casos: • [Arte impresionante
], [Efecto cám. juguete], [Juguete vívido ] (modo Control creativo)
 • [Foto nocturna manual] (modo Guía escenas) • Durante la grabación de [Zoom macro] • Cuando [Vel. ráfaga] se ajusta en [SH] • Cuando [HDR] se ajusta en [ON] •ZS100 Cuando se ajusta [Exposición múltiple] • Cuando [iFoto nocturna manual] se ajusta en [ON] • Cuando [iHDR] se ajusta en [ON] • Cuando [Calidad] se ajusta en [  ],  [  ] o [  ] 
SQW0549     
						

							238
Estabilizador, zoom y flash
Uso del zoom
[Zoom d.]
Modo de grabación: 
Acerca o aleja el sujeto cuatro aumentos más que con el zoom óptic\
o/zoom óptico extra. 
Cuando [Zoom d.] se usa simultáneamente con [i.Zoom], solo puede aumentar la relación 
del zoom hasta un máximo de 2x.
Note que, con el zoom digital, la ampliación reducirá la calidad d\
e la imagen.
 →  [Rec] /  [Im. movimiento] → [Zoom d.] → [ON] / [OFF]
 ●Cuando se usa [Zoom d.], le recomendamos que use un trípode y el autodisparador  (→208) para 
tomar imágenes.
 ●El área de AF se muestra en su mayor parte en el centro del alcance del zoom digita\
l. ●Esta función no está disponible en los siguientes casos: • [Arte impresionante ], [Efecto cám. juguete], [Juguete vívido], [Efecto miniatura] (modo Control 
creativo)
 • [Foto nocturna manual ] (modo Guía escenas) • Cuando se graba con [Post-enfoque] • Cuando se graba con [Vídeo a alta velocidad] • Cuando [Vel. ráfaga] se ajusta en [SH] • Cuando [HDR] se ajusta en [ON] •ZS100 Cuando se ajusta [Exposición múltiple] • Cuando [Calidad] se ajusta en [  ],  [  ] o [  ]
La ilustración es un ejemplo de cuándo usar el zoom óptico, [i.Zoom] y [ Zoom d.] en el modo 
Programa AE.
Alcance de enfoqueAlcance del zoom ópticoAlcance del i.ZOOMAlcance del zoom digitalPosición actual del zoom (las distancias focales son las mismas que \
las de una cámara de película 
de 35 mm) 
SQW0549     
						

							239
Estabilizador, zoom y flash
Uso del zoom
Cambio de los ajustes de la operación del zoom
 →  [Personalizar] → [Palanca de zoom]
 (Zoom)El zoom funciona de la manera normal.
 (Zoom escalonado)
Cada vez que se usa el zoom, el zoom se detiene en la 
posición de una de las distancias focales preajustadas.
 • Este ajuste no funciona cuando se graban imágenes en movimiento 
o fotos 4K con [
  ]  ([Pre-ráfaga 
4K]).
Alcance de enfoque Posición actual del zoom
 • El ajuste del zoom o del zoom escalonado puede asignarse al anillo de co\
ntrol.  
(→74, 75 )
Retención/no retención del zoom cuando se apaga la cámara
 →  [Personalizar] → [Reanudar zoom] → [ON] / [OFF] 
SQW0549     
						

							240
Estabilizador, zoom y flash
Uso del zoom
Uso del zoom para realizar operaciones táctiles (zoom táctil)
1Toque [  ]
2Toque [  ] • Se muestra la barra deslizante.
3Realice las operaciones del zoom arrastrando la 
barra deslizante
 • La velocidad del zoom varía en función de la posición que se haya tocado.
[  ] / [  ] Zoom lento
[
  ] / [  ] Zoom rápido
 • Vuelva a tocar [  ] para finalizar las operaciones de zoom 
táctil.
 ●Cuando la operación del zoom de la [Palanca de zoom] está ajustada en zoom escalonado 
(→239), aparece una barra deslizante para el zoom escalonado.
 ●Esta función no está disponible en los casos siguientes: • Cuando se ajusta [Vídeo a alta velocidad] • Cuando se graban fotos 4K • Cuando se graba usando [Post-enfoque] 
SQW0549