Panasonic Digital Camera Dmc Zs60 Operating Instructions For Advanced Features Spanish Version

							291
Reproducción y edición de imágenes
Uso del menú [Reproducir]
[Marcar texto]
Puede estampar la fecha y hora de grabación, los nombres, el destino \
del viaje, las fechas 
del viaje, etc. en las fotografías grabadas.
1Ajuste el menú
 →  [Reproducir] → [Marcar texto] → [Único] o [Mult.]
2Seleccione una fotografía (→279) • [  ] aparece en la pantalla si la imagen e stá estampada con texto.
3Use   para seleccionar [Ajuste] y presione [MENU/SET]
4Use   para seleccionar el elemento y presione [MENU/SET]
5Use   para seleccionar el ajuste y presione [MENU/SET]
[Fecha Tomada][SIN HORA]: imprime la fecha de grabación
[CON HORA]: imprime la fecha y hora de grabación
[Nombre]
 : imprime el nombre registrado en el reconocimiento de caras : imprime el nombre registrado en [Config. Perfil]
[Ubicación] Imprime la ubicación registrada en [Fecha viaje] del menú [Conf.]
[Fecha viaje] Imprime el número de días que han transcurrido desde la fecha de v\
iaje 
ajustada en [Fecha viaje] del menú [Conf.]
[Título] Imprime el texto registrado en [ Editar Título]
6Presione el botón [Q.MENU/]
7Use  para seleccionar [OK] y presione [MENU/SET]
 ●No solicite la impresión de la fecha en la tienda ni imprima las fech\
as en la impresora para 
las fotografías que tengan impresiones de fecha. (Es posible que la \
impresión de la fecha 
se superponga.)
 ●Puede configurar hasta un máximo de 100 imágenes a la vez con [Mult.]. ●La calidad de la fotografía puede ser más baja. ●Si imprime texto en las imágenes de un grupo, estas imágenes se gu\
ardarán como imágenes 
nuevas.
 ●Esta función no está disponible en los siguientes casos: • Imágenes en movimiento • Archivos de ráfaga 4K • Imágenes grabadas con [Post-enfoque] • Fotografías grabadas con el ajuste de [Calidad] [  ] • Imágenes de panorama. • Fotografías en las que se hayan imprimido otros textos • Fotografías tomadas sin ajustar el reloj 
SQW0549     
						

							292
Reproducción y edición de imágenes
Uso del menú [Reproducir]
[Divide video]
Una imagen en movimiento se puede dividir en 2 partes. Esto es convenien\
te para 
cuando usted quiere guardar las escenas necesarias, o si usted quiere el\
iminar las 
escenas innecesarias para aumentar el espacio libre de su tarjeta, cuand\
o viaja, por 
ejemplo.
1Ajuste el menú
 →  [Reproducir] → [Divide video]
2Use   para seleccionar una imagen en movimiento para dividir y presione 
[MENU/SET]
3Presione  donde desee dividir una imagen en movimiento para hacer una 
pausa
 • Si presiona   durante la pausa, puede hacer ajustes más precisos en las posiciones de 
división de las imágenes en movimiento.
4Presione  • La imagen en movimiento original que se dividió no se 
mantiene.  
(Solo habrá las 2 imágenes en movimiento que quedaron 
después de hacer la división.)
 ●Durante la división, no desconecte la cámara ni retire la tarjeta \
o la batería. Si lo hace, puede que 
se elimine la imagen en movimiento.
 ●Las imágenes en movimiento no se pueden dividir en una ubicación c\
ercana al principio o al final 
de las mismas.
 ●Esta función no está disponible en los casos siguientes: • Imágenes grabadas con [Post-enfoque] • Imágenes en movimiento con tiempo de grabación corto 
SQW0549              
						

							293
Reproducción y edición de imágenes
Uso del menú [Reproducir]
[Intervalo tiempo-vídeo]
Puede crear una imagen en movimiento a partir de las imágenes de un g\
rupo grabadas 
usando [Interv. Tiempo-Disparo]. La imagen en movimiento creada se guarda en el 
formato de grabación MP4.
1Ajuste el menú
 →  [Reproducir] → [Intervalo tiempo-vídeo]
2Use   para seleccionar el grupo de imágenes [Interv. Tiempo-Disparo] y 
presione [MENU/SET]
3Cree una imagen en movimiento después de seleccionar un método de \
producción
 • Para obtener información detallada, consulte el paso 5 y los pasos subsiguientes  (→217).  
Para ver información detallada sobre la imagen en movimiento que ha c\
reado, consulte  (→218).
[Vídeo movimiento D.]
Puede crear una imagen en movimiento a partir de las imágenes de un g\
rupo grabadas 
usando [Anima. Movimiento D.]. La imagen en movimiento creada se guarda en el 
formato de grabación MP4.
1Ajuste el menú
 →  [Reproducir] → [Vídeo movimiento D.]
2Use   para seleccionar un grupo de animación stop motion y presione 
[MENU/SET]
3Cree una imagen en movimiento después de seleccionar un método de \
producción
 • Para obtener información detallada, consulte el paso 8 y los pasos subsiguientes  (→221).  
Para ver información detallada sobre la imagen en movimiento que ha c\
reado, consulte  (→222). 
SQW0549     
						

							294
Reproducción y edición de imágenes
Uso del menú [Reproducir]
[Cambiar Tamaño]
El tamaño de la imagen se puede reducir para facilitar adjuntarla a c\
orreo electrónico y 
usarla en páginas web, etc.
1Ajuste el menú
 →  [Reproducir] → [Cambiar Tamaño] → [Único] o [Mult.]
2Seleccione una fotografía y un tamaño
[Único]Use   para seleccionar una fotografía y presione [MENU/SET]Use   para seleccionar el tamaño y presione [MENU/SET]
AjusteAjuste
[Mult.] (hasta 100 imágenes)Use   para seleccionar el tamaño y presione [MENU/SET]Use     para seleccionar una fotografía y presione 
[MENU/SET] (repetir)
 • Para cancelar la operación →  Presione [MENU/SET] de 
nuevo.
Use  para seleccionar [OK] y presione [MENU/SET]
OK
 ●La calidad de la fotografía se reduce después de cambiar el tamañ\
o. ●Esta función no está disponible en los siguientes casos: • Imágenes en movimiento • Archivos de ráfaga 4K • Imágenes grabadas con [Post-enfoque] • Fotografías grabadas con el ajuste de [Calidad] [  ] • Imágenes de panorama. • Imágenes de grupo • Fotografías en las que se hayan imprimido otros textos 
SQW0549        
						

							295
Reproducción y edición de imágenes
Uso del menú [Reproducir]
[Recorte]
Amplíe sus fotografías y recorte las partes que no desee.
1Ajuste el menú
 →  [Reproducir] → [Recorte]
2Use   para seleccionar una fotografía y presione [MENU/SET]
3Seleccione el área para recortar y presione [MENU/SET] • También puede tocar [  ] / [  ] para ampliar y reducir. • También puede moverla arrastrándola por la pantalla.
ZS100
Ampliar Cambio de posición
ZS60
Ampliar Cambio de posición
 ●Realice el recorte para cada imagen del grupo. (No se puede eliminar im\
ágenes en unidades de 
grupo.)
 ●Si recorta una imagen del grupo, se guardará como una imagen nueva. ●La información original de reconocimiento de caras no se copiará c\
uando se recorten las 
fotografías.
 ●La calidad de la fotografía se reduce después del recorte. ●Esta función no está disponible en los siguientes casos: • Imágenes en movimiento • Archivos de ráfaga 4K • Imágenes grabadas con [Post-enfoque] • Fotografías grabadas con el ajuste de [Calidad] [  ] • Imágenes de panorama. • Fotografías en las que se hayan imprimido otros textos 
SQW0549     
						

							296
Reproducción y edición de imágenes
Uso del menú [Reproducir]
[Girar] / [Girar pantalla]
Puede mostrar automáticamente una fotografía grabada con orientaci\
ón vertical tomando 
la imagen con la cámara sujeta en posición vertical o girando manu\
almente la imagen en 
unidades de 90 grados.
[Girar]    Giro manual de una imagen
 • No se puede seleccionar [Girar] cuando [Girar pantalla] se ajusta en [OFF].
1Ajuste el menú
 →  [Reproducir] → [Girar]
2Use   para seleccionar la imagen y presione [MENU/SET] • No se puede girar imágenes de grupo.
3Use   para seleccionar la dirección de rotación y 
presione [MENU/SET]
[  ]: girar una imagen 90 grados en sen tido horario.
[  ]: girar una imagen 90 grados en sen tido antihorario.
[Girar pantalla]    Giro automático de una imagen para visualizarla
1Ajuste el menú
 →  [Reproducir] → [Girar pantalla] → [ON]
 ●Al reproducir imágenes en un PC, no se pueden mostrar con la orientac\
ión girada a menos que 
el sistema operativo o el software sean compatibles con Exif. Exif es un\
 formato de archivo para 
fotografías que permite añadir información de grabación, etc\
. Fue establecido por “JEITA (Japan 
Electronics and Information Technology Industries Association)”.
 ●Es posible que una imagen no gire automáticamente para mostrarse con \
orientación vertical en la 
pantalla de reproducción múltiple, que se muestra para ajustes tal\
es como [Borrado mult.]. 
SQW0549       
						

							297
Reproducción y edición de imágenes
Uso del menú [Reproducir]
[Mis favorit.]
Etiquetando sus imágenes favoritas con una estrella [], puede reproducir solamente 
sus imágenes favoritas o eliminar todas las imágenes a excepció\
n de sus favoritas.
1Ajuste el menú
 →  [Reproducir] → [Mis favorit.] → [Único] o [Mult.]
2Seleccione una imagen  (→279)
 ■Para borrar todo
En el paso 
1, seleccione [Mis favorit.] → [Supr.] → [ Sí] y, a continuación, presione 
[MENU/SET]
 ●Se pueden ajustar hasta 999 imágenes. ●Cuando ajuste [Mis favorit.] para una imagen de un grupo, el número de imágenes a\
justado se 
mostrará con el icono [Mis favorit.] de la primera imagen.
 ●Solo cuando [Modo de reproducción] se ajuste en [Reproducción normal] podrá seleccionar 
[Supr.].
 ●Esta función no está disponible en el caso siguiente: • Fotografías grabadas con el ajuste de [Calidad] [  ] 
SQW0549     
						

							298
Reproducción y edición de imágenes
Uso del menú [Reproducir]
[Ajuste impre.]
Los ajustes de imagen / número de imágenes / impresión de fecha\
 se pueden hacer para 
cuando se imprima en tiendas o con impresoras compatibles con DPOF. (Póngase en 
contacto con la tienda de impresión de fotografías local o consult\
e las instrucciones de la 
impresora para comprobar si es compatible con DPOF).
1Ajuste el menú
 →  [Reproducir] → [Ajuste impre.] → [Único] o [Mult.]
2Seleccione una fotografía (→279)
3Use   para ajustar el número de fotografías y presione [MENU/SET] (has\
ta 
999 imágenes)
(Repita los pasos 2 y 3 cuando utilice [Mult.]) • Ajuste/desactivación de impresión de fecha → Presione .
 ■Para borrar todo
En el paso 
1, seleccione [Ajuste impre.] → [Supr.] → [ Sí] y, a continuación, presione 
[MENU/SET]
 ●Una vez efectuado [Ajuste impre.] para las imágenes en un grupo, el a\
juste correspondiente al 
número de impresiones se aplicará a todas las imágenes del grup\
o, y el número de impresiones 
establecido y el número total de impresiones se mostrarán en el ic\
ono de ajustes de impresión de 
la primera imagen. Si el número total de imágenes es 1.000 o má\
s, se muestra [999+].
 ●No se puede realizar el ajuste de impresión de fecha para imágenes\
 a las que se haya aplicado 
[Marcar texto].
 ●Dependiendo del tipo de impresora, los ajustes de la impresora pueden te\
ner prioridad sobre los 
ajustes de la cámara.
 ●No se puede usar alguna información DPOF (ajustes de impresión) configurada por otro equipo. 
En tales casos, elimine toda la información DPOF y luego póngala d\
e nuevo con esta cámara.
 ●Esta función no está disponible en los siguientes casos: • Imágenes en movimiento • Archivos de ráfaga 4K • Imágenes grabadas con [Post-enfoque] • Fotografías grabadas con el ajuste de [Calidad] [  ] • No se puede establecer para archivos que no cumplen con la norma DCF 
SQW0549     
						

							299
Reproducción y edición de imágenes
Uso del menú [Reproducir]
[Proteger]
Active la protección para evitar borrar imágenes. Previene borrar \
imágenes importantes.
1Ajuste el menú
 →  [Reproducir] → [Proteger] → [Único] o [Mult.]
2Seleccione una imagen (→279)
 ■Para borrar todo
En el paso 
1, seleccione [Proteger] → [Supr.] → [ Sí] y, a continuación, presione 
[MENU/SET]
Cuando pone el interruptor de protección contra escritura de la tarje\
ta en la 
posición “LOCK”, la imagen no se borra.
 ●La imagen se borra cuando se formatea, aunque esté protegida. ●Puede no ser efectivo cuando se usan otros aparatos. ●Cuando ajuste [Proteger] para una imagen de un grupo, el número de imágenes ajust\
ado se 
mostrará con el icono [Proteger] de la primera imagen.
[Editar Rec. Cara]
Edita o elimina la información de reconocimiento de las imágenes c\
on información 
incorrecta.
1Ajuste el menú
 →  [Reproducir] → [Editar Rec. Cara] → [REPLACE] o [DELETE]
2Use   para seleccionar la imagen y presione [MENU/SET]
3Use   para seleccionar una persona y presione [MENU/SET] • Si [DELETE], vaya al paso 5.
4Use     para seleccionar la persona que va a sustituir por otra y presione 
[MENU/SET]
5Use   para seleccionar [Sí] y presione [MENU/SET]
 ●Cuando se borra la información de reconocimiento de caras, ésta no\
 se puede restablecer. ●Las imágenes para las que se ha borrado toda la información de rec\
onocimiento de caras no se 
clasifican en el reconocimiento de caras durante [Reproducir categoría] o [Seleccionar Categoría].
 ●Edite la información de reconocimiento de caras en unidades de grupo \
para una imagen de 
grupo. (No es posible editar la información para cada imagen de un grupo.)
 ●Solo se puede editar la primera imagen de un grupo. 
SQW0549     
						

							300
Reproducción y edición de imágenes
Uso del menú [Reproducir]
[Ordenar imagen]
Puede ajustar la secuencia de visualización utilizada para reproducir\
 las imágenes en 
esta unidad.
1Ajuste el menú
 →  [Reproducir] → [Ordenar imagen]
2Use   para seleccionar el elemento y presione [MENU/SET]
[FILE NAME]Muestra las imágenes por orden de nombre de carpeta o de nombre de 
archivo. Este formato de visualización permite buscar la ubicación\
 de 
almacenamiento de una imagen en una tarjeta con mayor facilidad.
[DATE/TIME] Muestra las imágenes según la fecha y la hora en la que se tomaron\
, por 
orden cronológico. Cuando se toman imágenes utilizando varias cá\
maras 
y almacenándolas en la misma tarjeta, este formato de visualizació\
n 
permite encontrar una imagen específica con mayor facilidad.
 ●Es posible que las imágenes no se muestren según la secuencia [DATE/TIME] inmediatamente 
después de que una tarjeta se inserte en esta unidad. En ese caso, es\
pere un momento y las 
imágenes se mostrarán según la secuencia [DATE/TIME]. 
SQW0549