Panasonic Digital Camera Dmc Zs60 Operating Instructions For Advanced Features Spanish Version

							171
Ajuste del enfoque y del brillo (exposición)
Toma de imágenes con enfoque manual
Técnica para el enfoque manual
1Gire el anillo de control para enfocar 
el sujeto
12
3
2
Gírelo un poco más
3Enfoque finamente el sujeto rotando 
el anillo de control lentamente en 
sentido inverso
 ●ZS100Después de cancelar [Modo hiber.], asegúrese de reajustar el enfoque. ●ZS60Después de cancelar [Apagado auto.], reajuste el enfoque. ●Cuando debe grabarse un sujeto próximo (→166)
Ajuste del método de visualización de la ayuda de MF
 →  [Personalizar] → [Ayuda MF] → [ON] / [OFF]
Cuando [Ayuda MF] está ajustado en [ON] en el menú [Personalizar] y se realiza una 
operación de enfoque manual, aparece una visualización ampliada de\
l área de MF (la 
posición que se va a enfocar).
 • Poco después de dejar de manejar el enfoque manual, la pantalla vuelv\
e a la  normalidad.
Activación/desactivación de la visualización de la guía MF
 →  [Personalizar] → [Guía MF ] → [ON] / [OFF]
Cuando [Guía MF] en el menú [Personalizar] se ajusta  en [ON] y realiza el enfoque manual, la guía de MF se 
visualizará en la pantalla. Puede comprobar si el punto de 
enfoque se encuentra en el lado próximo o en el lado lejano.
Indicador para  (infinito) 
SQW0549     
						

							172
Ajuste del enfoque y del brillo (exposición)
Toma de imágenes con enfoque manual
Activación/desactivación de [Contornos máximos] para añadir \
color 
a las partes de la imagen que están enfocadas
 →  [Personalizar] → [Contornos máximos]
 ●Funciones de [Contornos máximos] durante el enfoque manual o cuando se esté 
ajustando el enfoque manualmente usando [AF / MF].
[ON]A las partes de la imagen enfocadas se les añade color.
[OFF] Las partes de la imagen que están enfocadas no se muestran.
[SET] [Nivel de 
detección]
Se ajusta el nivel de detección de partes enfocadas.
Ajustes: [HIGH] / [LOW]
Cuando se ajusta [HIGH], las partes a resaltar se reducen, lo que permite 
enfocar con mayor precisión.
 • El ajuste del nivel de detección no afecta al alcance de enfoque.
[Color de 
visualización]
Ajusta el color resaltado usado para [Contornos máximos].
Ajustes
Al cambiar el ajuste [Nivel de detección] también cambia el ajuste [Color 
de visualización] de la manera siguiente.
[Nivel de 
detección] [HIGH][LOW]
[Color de 
visualización] [
  ] (Azul claro)[  ] (Azul)
[
  ] (Amarillo)[  ] (Naranja)
[
  ] (amarillo verdoso)[  ] (verde)
[
  ] (rosa)[  ] (rojo)
[
  ] (Blanco)[  ] (gris)
 ●Cuando [Contornos máximos] se ajusta en [ON], [  ]  ([Nivel de detección]: [HIGH]) o 
[  ]  ([Nivel de detección]: [LOW]) se mostrará. ●Cada vez que [  ] en [  ] se toca, el ajuste cambiará para [ON] ([Nivel de detección ]: [LOW]) → 
[ON] ([Nivel de detección]: [HIGH]) → [ OFF].
 ●Cuando [Ajustar botón Fn] (→70) en el menú [Personalizar] se ajusta en [Contornos máximos], 
puede cambiar el ajuste en el orden siguiente cada vez que se pulsa el b\
otón de función 
asignado: [ON] ([Nivel de detección]: [LOW]) → [ ON] ([Nivel de detección]: [HIGH]) → [OFF].
 ●Dado que las partes de la pantalla que tienen contornos claros se resalt\
an como partes 
enfocadas, las partes a resaltar varían en función de las condicio\
nes de grabación.
 ●El color usado para resaltar no afecta a las imágenes grabadas. ●Esta función no está disponible en el caso siguiente: • [Monocromático rugoso] (modo Control creativo) 
SQW0549     
						

							173
Ajuste del enfoque y del brillo (exposición)
ZS100 Toma de imágenes bloqueando el enfoque 
y/o la exposición  
(Bloqueo de AF/AE)
Modo de grabación: 
La función de bloqueo de AF/AE es útil. Por ejemplo, cuando hay demasiado contraste 
con el sujeto y no se puede obtener la exposición adecuada (bloqueo de AE) o cuando se 
desea tomar una fotografía compuesta con el sujeto fuera del área de AF (bloqueo de AF).
1Apunte la cámara al sujeto
2Bloquee el enfoque y/o la exposición 
mientras mantiene presionado el botón 
[AF/AE LOCK]
 • Cuando se suelta el botón [AF/AE LOCK], el bloqueo 
de enfoque y/o exposición se cancela.
 • En el momento de la compra solo está bloqueada la exposición.
3Mientras mantiene presionado el botón 
[AF/AE LOCK], mueva la cámara para 
componer la imagen que desee tomar y 
presione a fondo el disparador
 • Cuando [AE LOCK] esté ajustado, presione el disparador hasta la mitad para enfocar y , a 
continuación, presiónelo a fondo.
 :  La exposición está bloqueada   
(Bloqueo de AE)
60p
Ajuste de la función del botón [AF/AE LOCK]
 →  [Personalizar] → [AF/AE bloqueado]
[AE LOCK] Bloquea solo la exposición. • [AEL], el valor de apertura y la velocidad del obturador se muestran cua\
ndo se 
obtiene la exposición correcta.
[AF LOCK] Bloquea solo el enfoque.
 • [AFL], el enfoque, el valor de apertura y la velocidad del obturador se \
muestran 
cuando se enfoca el sujeto.
[AF/AE LOCK] Bloquea la exposición y el enfoque.
 • [AFL], [

AEL], el enfoque, el valor de apertura y la velocidad del obturador se 
muestran cuando se enfoca el sujeto y se obtiene la exposición correc\
ta.
[AF-ON] El enfoque automático está activado.
Mantenimiento o no del bloqueo cuando se suelta el botón [AF/AE LOCK]\
 →  [Personalizar] → [Mant. AF/AE Bloq.] → [ON] / [OFF] 
SQW0549     
						

							174
Ajuste del enfoque y del brillo (exposición)
 Toma de imágenes bloqueando el enfoque y/o la exposición  (Bloqueo de AF/AE)
 ●El bloqueo de AF solo es efectivo en el caso siguiente: • Modo Expos. manual ●Durante el enfoque manual, solo se puede usar el bloqueo de AE. ●El sujeto se puede enfocar de nuevo presionando el disparador hasta la m\
itad, aún cuando AE 
está bloqueada.
 ●El cambio de programa se puede establecer aún cuando AE esté bloqueada.
ZS100 
SQW0549     
						

							175
Ajuste del enfoque y del brillo (exposición)
ZS60 Toma de imágenes bloqueando el enfoque 
y/o la exposición  
(Bloqueo de AF/AE)
Modo de grabación: 
La función de bloqueo de AF/AE es útil. Por ejemplo, cuando hay demasiado contraste 
con el sujeto y no se puede obtener la exposición adecuada (bloqueo de AE) o cuando se 
desea tomar una fotografía compuesta con el sujeto fuera del área de AF (bloqueo de AF).
Preparación
Para ejecutar la función de bloqueo de AF/AE, es necesario registrar [AF/AE LOCK] en el botón de 
función. (→70)
1Apunte la cámara al sujeto
2Bloquee el enfoque y/o la exposición mientras mantiene 
presionado el botón de función
 • Cuando se suelta el botón de función, el bloqueo de enfoque y/o ex\
posición se 
cancela.
3Mientras mantiene presionado el botón de función, mueva la 
cámara para componer la imagen que desea tomar y presione 
a fondo el disparador
 • Cuando [AE LOCK] esté ajustado, presione el disparador hasta la mitad para enfocar y , a continuación, presiónelo a fondo.
Ajuste de la función del botón [AF/AE LOCK]
 →  [Personalizar] → [AF/AE bloqueado]
[AE LOCK] Bloquea solo la exposición. • [AEL], el valor de apertura y la velocidad del obturador se muestran cua\
ndo se 
obtiene la exposición correcta.
[AF LOCK] Bloquea solo el enfoque.
 • [AFL], el enfoque, el valor de apertura y la velocidad del obturador se \
muestran 
cuando se enfoca el sujeto.
[AF/AE LOCK] Bloquea la exposición y el enfoque.
 • [AFL], [

AEL], el enfoque, el valor de apertura y la velocidad del obturador se 
muestran cuando se enfoca el sujeto y se obtiene la exposición correc\
ta.
[AF-ON] El enfoque automático está activado.
Mantenimiento o no del bloqueo cuando se deja de pulsar el botón 
[AF/AE LOCK]
 →  [Personalizar] → [Mant. AF/AE Bloq.] → [ON] / [OFF] 
SQW0549     
						

							176
Ajuste del enfoque y del brillo (exposición)
 Toma de imágenes bloqueando el enfoque y/o la exposición  (Bloqueo de AF/AE)
 ●El bloqueo de AF solo es efectivo en el caso siguiente: • Modo Expos. manual ●Durante el enfoque manual, solo se puede usar el bloqueo de AE. ●El sujeto se puede enfocar de nuevo presionando el disparador hasta la m\
itad, aún cuando AE 
está bloqueada.
 ●El cambio de programa se puede establecer aún cuando AE esté bloqueada.
ZS60 
SQW0549     
						

							177
Ajuste del enfoque y del brillo (exposición)
Toma de imágenes con compensación de exposición
Modo de grabación: 
Corrige la exposición cuando hay luz de fondo o cuando el sujeto está\
 demasiado oscuro 
o brillante.
1Presione el botón [  ]  (  ).ZS100
ZS60
Valor de compensación de 
exposición
2ZS100
Gire el selector trasero para compensar la 
exposición
ZS60
Gire el disco de control para compensar 
la exposición
SubexposiciónExposición óptimaSobreexposición
Ajuste la 
exposición en la  dirección [+]Ajuste la 
exposición en la  dirección [-]
ZS100ZS60
Ajuste la exposición en la dirección [+]
Ajuste la exposición en la dirección [-] 
SQW0549      
						

							178
Ajuste del enfoque y del brillo (exposición)
Toma de imágenes con compensación de exposición
3Presione [MENU/SET] para ajustar
 • También puede presionar el disparador hasta la mitad.
 ●Puede ajustar el valor de compensación de exposición en el margen \
de entre –5 EV y +5 EV.
Los ajustes pueden realizarse dentro del margen de entre –3 EV y +3 E\
V durante la grabación de 
imágenes en movimiento, la grabación de fotos 4K, o la grabació\
n en [Post-enfoque].
 ●Dependiendo de la luminosidad, esto tal vez no se pueda hacer en algunos\
 casos. ●El valor ajustado para la compensación de la exposición se almacen\
a incluso si se apaga la 
cámara. (Cuando [Reiniciar comp.de exp.] (→85) se ajusta en [OFF]) 
SQW0549     
						

							179
Ajuste del enfoque y del brillo (exposición)
Ajuste de sensibilidad ISO
Modo de grabación: 
Ajuste manualmente la sensibilidad ISO (sensibilidad a la iluminación).
Recomendamos ajustes más altos para tomar imágenes claras en lugar\
es oscuros.
1Ajuste el menú.
 →  [Rec] → [Sensibilidad]
2ZS100
Seleccione la sensibilidad ISO girando el 
selector trasero
ZS60
Seleccione la sensibilidad ISO girando el 
disco de control
Sensibilidad ISO
3Presione [MENU/SET]
 • También puede presionar el disparador hasta la mitad.
AutomáticoLa sensibilidad ISO se establece automáticamente en un margen de hast\
a 
3200 (ZS60 con el flash encendido: 1600)*1 dependiendo de la 
luminosidad del sujeto.
(ISO inteligente) La sensibilidad ISO se establece automáticamente en un margen de 
hasta 3200 (
ZS60 con el flash encendido: 1600)*1 dependiendo del 
movimiento y de la luminosidad del sujeto.
 • La velocidad del obturador no se fija cuando el disparador se presiona  hasta la mitad. Cambia continuamente para ajustar el movimiento del suje\
to 
hasta que el disparador se presiona a fondo.
ZS10080*2/100*2/125/ 
200/400/800/ 
1600/3200/6400/ 
12800/25600
*2La sensibilidad ISO se fija con el ajuste seleccionado. • Cuando [Aumentos ISO] se ajusta en [1/3EV], se pueden seleccionar más  ajustes de la sensibilidad ISO.  (→
181)
ZS6080/100/200/400/ 
800/1600/3200/ 
6400
*2
*1   Cuando  [Aj. límite ISO] (→181) está ajustado en otra opción que no sea [OFF], la sensibilidad ISO se ajusta automáticamente en el margen hasta el valor de ajuste [Aj. límite ISO].
*2 Solo cuando [Ampliar ISO] está ajustado en [ON]. 
SQW0549       
						

							180
Ajuste del enfoque y del brillo (exposición)
Ajuste de sensibilidad ISO
Guía de ajustes
ZS100
Sensibilidad ISO[125][12800]
Ubicación
(recomendada) Luminosa
(en el exterior) Oscura
Velocidad del obturador LentaRápida
Interferencia BajaAlta
Borrosidad del motivo AltaBaja
ZS60
Sensibilidad ISO [80][3200]
Ubicación
(recomendada) Luminosa
(en el exterior) Oscura
Velocidad del obturador LentaRápida
Interferencia BajaAlta
Borrosidad del motivo AltaBaja
 ●Para obtener información detallada sobre el alcance del flash disponi\
ble usado cuando la 
sensibilidad ISO se ajusta en [AUTO], consulte (→242).
 ●No se puede seleccionar [  ] en los siguientes casos: • Modo Prioridad de obturación AE • Modo Exposición manual • Cuando se graba con [Post-enfoque] ●ZS100Cuando está ajustado [Exposición múltiple], el ajuste máximo es [3200]. ●Puede usar los siguientes ajustes en el modo Película creativa o al g\
rabar fotos 4K. –ZS100[AUTO], [125] - [6400] –ZS60[AUTO], [80] - [3200] 
SQW0549