Panasonic Digital Camera Dmc Zs60 Operating Instructions For Advanced Features Spanish Version

							11
Índice
Wi-Fi
 ■Qué puede hacer con la  
función Wi-Fi® ..................................301
 ■Función Wi-Fi ..................................302
 ■Uso de la cámara conectándola  
a un smartphone ............................. 305Instalación de la aplicación “Panasonic 
Image App” para smartphone o tableta ...305
Conexión a un smartphone.................
..... 306
Toma de imágenes mediante un  
smartphone (grabación remota)
 ....

..........312
Reproducción de imágenes de la  
cámara en un smartphone
 .................

......313
Almacenamiento de imágenes de la  
cámara en un smartphone
 .................

......313
Envío de imágenes de la cámara a  
servicios de redes sociales
 .................

.....314
Adición de información de ubicación 
a imágenes de la cámara desde un 
smartphone
 .................

.............................314
Combinación de las imágenes en 
movimiento grabadas con Película 
Instantánea según sus preferencias  
en un smartphone
 .................................... 316
 ■Visualización de fotografías en  
un televisor .......
............................... 318
 ■Envío de imágenes .........................319
 ■Envío de imágenes a un  
smartphone .......
.............................. 322
 ■Impresión inalámbrica ....................323
 ■Envío de imágenes a  
dispositivos de AV .......................... 324
 ■Envío de imágenes a un PC ....... ....325
 ■Uso de servicios web ..................... 327Envío de imágenes al servicio web .... .....327
Envío de imágenes a  
[Servicio sincron. de nube]
 ....

..................331
 ■Uso de “LUMIX CLUB” ................... 332Acerca de [LUMIX CLUB] ........................ 332
 ■Acerca de las conexiones ..............337Conexión a través de un punto de acceso 
inalámbrico ([A través de la red]) .............338
Conexión directa ([Directo]) ..................... 341
Conexión rápida con los mismos 

 
ajustes utilizados previamente  
([Seleccionar un destino del histórico] /  
[Seleccionar un destino de mis favoritos]) ... 342
 ■[Ajuste Wi-Fi] ............................. ......344
Conexión con otros aparatos
 ■Reproducción de imágenes en 
movimiento 4K .............................
...346
Visualización de imágenes en  
movimiento 4K ......................................... 346
Almacenamiento de imágenes en 
movimiento 4K
 ......................................... 347
 ■Visualización en la pantalla de un 
televisor .......
.................................... 348
VIERA Link (HDMI) (HDAVI Control™) ....350
 ■Almacenamiento de fotografías e 
imágenes en movimiento grabadas 
en un PC
 .......

................................... 352
Descarga de software ................. .............353
Copia de fotografías e imágenes en 
movimiento
 ....

.......................................... 355
 ■Almacenamiento en el grabador 
de fotografías e imágenes en 
movimiento grabadas
 .......

..............357
Copia insertando la tarjeta en el  
grabador ....
.............................................. 357
 ■Impresión .........................................358Impresión de múltiples imágenes .... ........359
Impresión con fecha y texto ..................... 360
Ajustes de impresión en la cámara
.......... 361 
SQW0549    
						

							12
Otros
 ■Accesorios opcionales ...................362Uso del adaptador de CA (opcional) y   
del adaptador de batería (opcional) en   
lugar de la batería
 .................................... 362
 ■ZS100 Lista de visualizaciones  
del monitor/visor ....... ...................... 363
 ■ZS60 Lista de visualizaciones  
del monitor/visor ....... ...................... 369
 ■Visualizaciones de mensajes .........375
 ■Lista de menús ................................ 379
 ■Preguntas y respuestas de  
solución de problemas .......
............383
 ■Avisos y notas sobre el uso........... 398 Índice 
SQW0549    
						

							13
Índice por funciones
GrabaciónModo de grabación .......................................49
[Vista preliminar] ................................. ........106
Modo Toma panorámica
 ........

.....................109
Grabación macro
 ........

................................165
[Foto 4K]
 .................................

....................184
[Post-enfoque]
 ........

.................................... 210
[Interv. Tiempo-Disparo]
 ........

.....................216
[Anima. Movimiento D.]
 ........

......................219
ZS100[Exposición múltiple] ........ ...........................223
[Modo silencioso] ........ ................................225
Enfoque (AF/MF)Modo de enfoque ......... ...............................146
Modo AF ........ ............................................. 149
Ajuste de la posición del área AF
 ........

.......156
Enfoque manual
 ........

.................................167
Bloqueo  de AF/AE
 ........

......................173, 175
AccionamientoModo de accionamiento ............................. 201
[Autodisparador ] ........ .................................208
Exposición[AE Táctil] ..................................................... 64
[AE 1 pulsac.] ........ ..................................... 108
Bloqueo  de AF/AE
 ........

......................173, 175
Compensación de exposición
 .........

............177
Sensibilidad ISO
 ........

.................................179
[Modo medición]
 ........

.................................183
[Auto bracket]
 ........

..................................... 206
Grabación
Calidad de la fotografía y tono del color[Fotoestilo] ................................. .................129
[Ajustes de filtro] ........ .................................131
ZS100[Resaltar sombra] ........ ...............................133
Balance del blanco  ........ ............................134
[Tamaño de imagen]
 ........

...........................139
[Calidad]
 .................................

....................140
[Dinám. intel.]
 .........

..................................... 142
[Resoluc. intel.]
 ........

................................... 142
[HDR]
 ........

.................................................. 143
ZS100[Obturador larg. NR] ...................................144
[Compens. difracción] ........ .........................144
ZS100[Espacio color] ........ .................................... 145
Flash[Modo de flash] ........................................... 243ZS100Sincronización a la segunda cortinilla ........249
[Ajuste flash] ........ ....................................... 250
MonitorizaciónZS100Grabación mientras se monitorizan las 
imágenes de la cámara ........
......................232
Imagen en movimientoModo Película creativa ........ .......................124
[Vídeo a alta velocidad] ........ ......................125
[Operación silenciosa]
 ........

........................126
Imágenes en movimiento en 4K
 ................. 254
[Formato de grabación

]
 ..............................255
[Calidad grab.

]
 ........
 .................................... 255
[Recort. 4K tiempo real]
 ........

......................258
Toma de fotografías mientras se está 
grabando una imagen en movimiento
 ........ 261
[Película Instantánea

]
 ........
 .........................262
Imagen en movimiento
Audio[Cancel. ruido viento] ........ ..........................267
Ajustes de la pantalla[Patrón cebra] ................................. ............230
[Visor monocromático] ........ ........................231 
SQW0549   
						

							14
Índice por funciones
Reproducción
[Auto Reproducción] ........ .............................47
Reproducción de imágenes ........ ................268
Reproducción de imagen en movimiento
 ... 270
Zoom de reproducción .........

.......................272
Reproducción múltiple
 ................................ 273
Eliminar .........

.............................................. 277
Ajustes de visualización/reproducción[Diapositiva] ................................. ...............280
[Girar]/[Girar pantalla] ................................. 296
EditarZS100[Procesando RAW] ..................................... 284
[Composición de luz ] ........ ..........................287
[Borrar retoque]
 ........

.................................. 289
[Cambiar Tamaño]
 ........

..............................294
[Recorte]
 ........

............................................. 295
Reproducción
Adición de información[Registro de ubicación] ...............................283
[Editar Título] ........ ...................................... 290
[Marcar texto]
 .........

..................................... 291
Ajustes de la imagen[Mis favorit.] ................................................ 297
[Ajuste impre.] ......... .................................... 298
[Proteger]
 ........

............................................ 299
Ajustes básicos[Formato] ...................................................... 38
[Ajust. reloj] ................................. ..................42
Cambio de visualización
 ........

.................53, 57
Ajuste de las dioptrías
 ........

..........................60
Cómo ajustar los elementos del menú
 ........

.65
[Q.MENU]
 ........

............................................. 68
[Bip]
 ........

...................................................... 78
[Ahorro]
 ........

................................................. 81
[Reiniciar ] (inicialización)
 .............................. 86
Configuración/personalización
PersonalizaciónZS100[CUSTOM] en el menú rápido ........ ..............69
Botones de función ................................. ......70
Modo personalizado
 ........

...........................127
Menú [Personalizar]
 .........

...........................381 
SQW0549    
						

							15
Índice por funciones
PC
Transferencia de imágenes a un PC ........ ..352
“PHOTOfunSTUDIO” ................................. .353
SILKYPIX
 .........

........................................... 354
TelevisorReproducción de imágenes en una  
pantalla de televisor . .........
.........................348
[VIERA link]
 .........

........................................ 350
Conexión con otros aparatos
GrabadorCopia .......................................................... 357
ImpresoraPictBridge ................................................... 358
Conectar“Image App”  ............................................... 305
[WPS (Pulse botón)] ........ ...................338, 341
Conexión directa
 .........

................................341
Image AppGrabación a distancia ................................. 312
Almacenamiento de imágenes ........ ...........313
Envío de imágenes
 ............................. 314, 322
Envío y adición de información sobre la 
ubicación
 ........

............................................ 314
Combinación de imágenes en movimiento 
grabadas con [Película Instantánea]
 .......... 316
Wi-Fi
En combinación con otros dispositivosReproducción de imágenes en  
un televisor ........
......................................... 318
Impresión de imágenes
 ........

......................323
Envío de imágenes a un dispositivo AV
 ...... 324
Envío de imágenes a un PC ........

...............325
Envío de imágenes a un servicio WEB
 ...... 327
Uso de [Servicio sincron. de nube

]
 ........
 .....331 
SQW0549    
						

							16
Antes del usoAntes de usar
 ■Manejo de la cámara
Mantenga la cámara alejada de vibraciones, fuerzas o 
presiones excesivas.
 ●Evite usar la cámara en las siguientes condiciones, que podrían 
dañar el objetivo, el monitor, el visor o el cuerpo de la cámara.  
Esto también podría causar un mal funcionamiento de la cámara 
o impedir la grabación.
 • Dejar caer o golpear la cámara contra una superficie dura • Sentarse con la cámara en el bolsillo de los pantalones o  tratar de meterla a la fuerza en una bolsa llena
 • Añadir accesorios a la correa de la cámara • Presionar con excesiva fuerza el objetivo o el monitor
La cámara no es resistente al polvo ni a las salpicaduras, ni 
tampoco es impermeable.
Evite usar la cámara en lugares con mucho polvo o arena, o 
donde el agua pueda entrar en contacto con la cámara.
 ●Evite usar la cámara en las siguientes condiciones, en las que 
existe el riesgo de que la arena, el agua o materias extrañas 
penetren en la cámara a través del objetivo o de los resquicios 
alrededor de los botones. Tenga especial cuidado porque esas 
condiciones podrían causar daños no reparables en la cámara.
 • En lugares de mucho polvo o arena • Bajo la lluvia o en la costa, donde la cámara puede quedar  expuesta al agua
 ■Condensación (cuando el objetivo, el monitor o el visor se empaña\
n) 
 ●La condensación puede producirse cuando la cámara queda expuesta a\
 cambios 
repentinos de temperatura o humedad. Evite tales condiciones, que pueden\
 ensuciar 
o enmohecer el objetivo, el monitor o el visor, o bien causar daños a la cámara.
 ●Si se produce condensación, apague la cámara y espere unas dos hor\
as antes 
de usarla. Una vez que la cámara se adapte a la temperatura ambiental\
, el 
empañamiento desaparecerá por sí solo. 
SQW0549   
						

							17
Antes del uso
Antes de usar
 ■Haga siempre una toma de prueba primero
Antes de los acontecimientos importantes en los que usará la cámar\
a (en bodas, por 
ejemplo) haga siempre una toma de prueba para asegurarse de que las imágenes y el 
sonido se graben correctamente.
 ■No hay compensación por las tomas perdidas
No podemos compensar por las tomas perdidas si hay problemas técnicos\
 con la 
cámara o la tarjeta que impiden la grabación.
 ■Cumpla cuidadosamente las leyes de los derechos de autor
El uso no autorizado de grabaciones que contengan trabajos con derechos \
de autor 
con otros fines que no sean los de uso personal está prohibido por la\
s leyes de los 
derechos de autor. La grabación de ciertos materiales está prohibida incluso cuando\
 
éstos se usan con fines personales.
 ■Consulte también “Avisos y notas sobre el uso” (→398)
 ■Antes de usar la cámara, asegúrese de que se han suministrado todo\
s los 
accesorios especificados en las “Instrucciones básicas de funciona\
miento”.
Para obtener información sobre los accesorios opcionales (→362) 
SQW0549     
						

							18
Antes del uso
Accesorios estándar
Antes de usar la cámara verifique que todos los accesorios han sido s\
uministrados. ●Los accesorios y sus formas cambiarán dependiendo del país o ár\
ea en que se 
adquiera la cámara.  
Para obtener información detallada sobre los accesorios, consulte las\
 “Instrucciones 
básicas de funcionamiento”.
 ●Al paquete de baterías se le llama en el texto paquete de baterías\
 o batería. ●En el texto se usa el término genérico “tarjeta” para hacer \
referencia a la tarjeta de 
memoria SD, a la tarjeta de memoria SDHC y a la tarjeta de memoria SDXC.\
 ●Deshágase apropiadamente de todo el material de empaquetado. ●Guarde las piezas pequeñas en un lugar seguro fuera del alcance de lo\
s niños.
 ■Accesorios opcionales
 •Las tarjetas son opcionales. 
SQW0549     
						

							19
Antes del uso
ZS100 Nombres y funciones de las partes 
principales
1 2 3
4 5 6 8 9
10
7
1112
14
15
16
13
1Disparador (→46)
2Palanca del zoom (→45)
3Botón de imagen en movimiento  (→48)
4Disco de modo (→49)
Sirve para seleccionar el modo de 
grabación.
5Interruptor [ON/OFF] de la cámara 
(→42)
6Selector trasero  (→50)
7Flash (→241)
8Visor (→58)
9Disco de ajuste dióptrico  (→60)
10Sensor de ojo (→58, 60)
11Micrófono estéreo (→44)
Tenga cuidado de no tapar el micrófono 
con los dedos. De lo contrario podría 
dificultar la grabación del sonido.
12Sujeción de la correa  (→23)
13Anillo de control (→50)
Permite accionar el zoom y ajustar las 
configuraciones durante la grabación.
14Tubo del objetivo
15Objetivo
16Indicador de disparador automático 
(→208) /
Luz de ayuda de AF (→164) 
SQW0549     
						

							20
Antes del uso
 Nombres y funciones de las partes principales
23
21
22 24
27 25
26
20
28
29
17 18 19
31 32 33 34 35 12
30
12Sujeción de la correa  (→23)
17Botón [LV F] (→58) /
Botón [Fn4] (→70)
18Palanca para abrir el flash (→241) El flash se abre y se permite grabar con 
el flash.
19Botón [AF/AE LOCK] (→173)
20Luz de carga (→30) /
Luz de conexión Wi-Fi® (→302)
21Botón [  ]  ([Post-enfoque]) (→ 210) /
Botón [Fn2] (→70)
22Botón [Q.MENU/] (Cancelar) (→68) /
Botón [  ]  (Eliminar)  (→277 ) /
Botón [Fn3] (→70)
23Botón [  ] (modo foto 4K) (→184) /
Botón [Fn1]  (→70)
24Botón [  ]  (Reproducir)  (→268 )
25Botón del cursor (→52)
[  ] (Compensación de exposición)  
(  )  (→177 )
[  ] (Balance del blanco) (  )  (→134 )
[  ] (Modo de accionamiento) (  ) 
(→201
)
[
  ] (Modo de enfoque) (  )   
(→146, 165, 167
)
26Botón [MENU/SET] (→52)
27Botón [DISP.] (→53) Sirve para cambiar de pantalla.
28Puerto [HDMI] (→348)
29Puerto [CHARGE] (→28)
30Pantalla táctil (→61) / monitor  (→363)
31Altavoz (→44)
Tenga cuidado de no tapar el altavoz 
con los dedos. De lo contrario podría 
dificultar la audición del sonido.
32Montaje del trípode  (→401)
No monte esta unidad en trípodes con 
tornillos con una longitud de 5,5 mm 
(0,22 pulgadas) o más. Si lo hace, 
podría dañar esta unidad o la unidad no 
quedaría bien fijada en el trípode.
33Cubierta del adaptador de batería 
(→362) Cuando use un adaptador de CA, 
asegúrese de usar el adaptador de 
batería (opcional) y el adaptador de CA 
(opcional) de Panasonic.
34Palanca de liberación  (→26)
35Puerta de tarjeta/batería (→26)
 ■Botones de función [Fn5] a [Fn9]
 • Los botones [Fn5] a [Fn9] 

(→70) son 
iconos táctiles. Pueden visualizarse 
tocando la pestaña [
  ] en la pantalla 
de grabación.
ZS100 
SQW0549