Panasonic Digital Camera Dmc Zs60 Operating Instructions For Advanced Features Spanish Version

							DMC-ZS100DMC-ZS60
Instrucciones de funcionamiento 
para características avanzadas
Cámara digital
Modelo N.
DMC-ZS100
DMC-ZS60
SQW0549
M0116KZ0
Visualizaciones de mensajes  →375
Lea cuidadosamente estas instrucciones antes de usar este producto,  y guarde este manual para usarlo en el futuro.
Preguntas y respuestas de solución de problemas →383
Búsqueda de la información necesaria →2
Índice →5
Índice por funciones →13
Lista de menús →379       
						

							2
DMC-ZS100
DMC-ZS60
Búsqueda de la información necesaria
En estas “Instrucciones de funcionamiento para características ava\
nzadas”, puede 
encontrar la información que necesita desde las páginas siguientes\
.
Puede hacer clic en un número de página para saltar a la página\
 enlazada y encontrar 
rápidamente la información.
Búsqueda desde “Índice”5 -
Búsqueda desde la lista de 
nombres de función
“Índice por funciones”13 -
Búsqueda desde “Nombres 
y funciones de las partes 
principales”19 -
Búsqueda desde “Lista de 
visualizaciones del monitor/
visor”363 -
Búsqueda desde la lista 
mensajes en pantalla
“Visualizaciones de mensajes”375 -
Búsqueda desde la lista de 
menús
“Lista de menús”379 -
[Rec] ............................379
[Im. movimiento] .......... 380
[Personalizar
]...............381[Conf.]  .........................
382
[Reproducir ] .................382
Búsqueda desde “Preguntas 
y respuestas de solución de 
problemas”383 -
Para ver información detallada sobre cómo 
usar este manual, consulte la página siguiente.
Función Wi-Fi®     →301 
SQW0549   
						

							3
Cómo usar este manual
Haga clic en este icono para saltar a “Búsqueda de la informació\
n necesaria”.
Haga clic en este icono para saltar a “Índice”.
Haga clic en este icono para saltar a “Lista de menús”.
Haga clic en este icono para volver a la página mostrada previamente.\
Iconos del modo de grabación
Modo de grabación: 
En los modos de grabación cuyos iconos se muestren en negro, puede se\
leccionar y 
ejecutar los menús y las funciones indicados.
 • Haga clic en una referencia cruzada en el texto para saltar a la página 

correspondiente.
 ■Acerca de los modelos
 • Este manual proporciona instrucciones para los modelos DMC-ZS100 y DMC-Z\
S60. • Las pantallas que se muestran en este manual son de la DMC-ZS100 a menos\
 que se indique lo contrario.
 • Las funciones varían según el modelo. Al revisar el manual, tenga en cuenta que los números de modelo correspondientes a cada función aparecerán co\
mo sigue.
Número de modelo DMC-ZS100DMC-ZS60
Cómo aparece en el manual
ZS100ZS60 
SQW0549   
						

							4
Cómo usar este manual
 ■Acerca de los símbolos en el texto
Indica que se puede ajustar el menú presionando el botón [MENU/SET].
Indica que se puede realizar el ajuste de Wi-Fi presionando el botón \
[Wi-Fi].
Configuraciones que se pueden realizar en el menú [Personalizar].
Sugerencias de uso experto y puntos para recordar.
(→00) Indica la página de referencia. Haga clic para ir a la página corr\
espondiente.
Haga clic para ver la descripción en la página siguiente.
En estas instrucciones de funcionamiento, los pasos para ajustar un elem\
ento de 
menú se describen de la manera siguiente:
 →  [Rec] → [Calidad] → [  ]
 • En este manual, las operaciones del anillo, del dial y de la palanca se \
ilustran como 
sigue.
Gire el anillo de control
ZS100 Gire el selector trasero
ZS60 Gire el disco de control
Gire la palanca del zoom 
SQW0549    
						

							5
Índice
 ■Búsqueda de la información 
necesaria ............................................. 2
 ■Antes de usar ............................. .......16
 ■Accesorios estándar ........ .................18
Antes del uso
 ■ZS100 Nombres y funciones de las 
partes principales ............................. 19
 ■ZS60 Nombres y funciones de las 
partes principales ............................. 21
Preparativos
 ■Acoplamiento de la correa para la 
mano .......
........................................... 23
ZS100 Acoplamiento del adaptador  
de la correa de hombro.............................. 23
 ■Carga de la batería ............................ 25ZS100 Inserción de la batería .............26ZS60 Inserción de la batería .............27ZS100 Carga de la batería ................ .28ZS60 Carga de la batería ................ .29
 ■ZS100 Inserción y extracción  
de la tarjeta (opcional) ....... ...............35
 ■ZS60 Inserción y extracción  
de la tarjeta (opcional) ....... ...............36
 ■Acerca de la tarjeta ........................... 37Formateado de la tarjeta (inicialización) ....38
Capacidad de grabación estimada   
(número de imágenes/tiempo de grabación) ...39
 ■Ajuste del reloj ....... ...........................42Cambio de los ajustes de la hora ..............43
 ■Cómo usar este manual ..................... 3
 ■Índice por funciones ....... ..................13 
SQW0549   
						

							6
 ■Sujeción de la cámara ......................44
 ■Botones/selectores/palancas  
usados para la grabación ........
.........45
Palanca del zoom (Usar Zoom) ................. 45
Disparador (toma de imágenes) .... ............46
Botón de imagen en movimiento  
(grabación de imágenes en movimiento) ... 48
Disco de modo  
(seleccione el modo de grabación)
 ............ 49ZS100 Anillo de control /  
Selector trasero .... ..................................... 50
ZS60 Anillo de control /  
Disco de control ................. ........................51
Botón del cursor/botón [MENU/SET] 
(selección/ajuste de elementos)
 ....

............52
Botón [DISP.]  
(cambio de la información de visualización) ... 53
Botón [LV
F ]  
(grabación de imágenes usando el visor) ... 58
 ■Pantalla táctil  
(operaciones táctiles) ....................... 61Toque de la pantalla y grabación  
(función de obturador táctil) .......................63
Optimización fácil del brillo para un área 
especificada ([ AE Táctil
])
 .................
 ..........64
 ■Ajuste del menú ............................. ...65Cómo ajustar el menú................................ 65
 ■Llamada instantánea a menús  
de uso frecuente  (Menú rápido) ..... 68ZS100 Cambio del menú rápido al 
elemento preferido ................. ....................69
 ■Asignación de funciones de uso 
frecuente a los botones   
(botones de función)
 .......

.................70
Uso de los botones de función durante  
la grabación ....
........................................... 71
Uso de los botones de función durante  
la reproducción
 ....

...................................... 73
Índice
Lo básico
 ■ZS100 Cambio de los ajustes 
asignados al anillo de control/
selector trasero
 .............................

....74
 ■ZS60 Cambio de los ajustes 
asignados al anillo de control/ 
disco de control
 .......

......................... 75
 ■Uso del menú [Conf.] ....... .................76[Manual en línea] .... ................................... 76
[Ajust. reloj] ................. ...............................76
[Hora mundial]
 ....

....................................... 76
[Fecha viaje]
 ....

.......................................... 77
[Wi-Fi]
 ....

.................................................... 77
[Bip]............................................................ 78
[Modo del visor]
 ....

..................................... 78
[Monitor] / [Buscador]................................. 79
[Luminancia monitor]
 ....

.............................80
[Ahorro]
 .................

..................................... 81
[Modo USB]
 ....

........................................... 82
[Conexión TV]
 .................

...........................82
[m/pie]
 ........................................................ 84
[Reanudar Menú

]
 ....................................... 84
[Color de fondo

]
 ....
 ..................................... 84
[Información del menú]
 ....

..........................84
[Idioma]
 .................

..................................... 84
[Vis. versión]
 ....

.......................................... 85
[Reiniciar comp.de exp.]
 ....

........................85
[Autodis. Auto  Off]
 ...................................... 85
[No. reinicio

]
 .................
 ..............................85
[Reiniciar]
 .................

.................................. 86
[Rest. Ajus.  Wi-Fi]
 ....

.................................. 86
[Modo demo.]
 .................

............................86
[Formato]
 ....

............................................... 86
 ■Introducción de texto .......................87 
SQW0549    
						

							7
Índice
Modo de grabación
 ■Toma de imágenes con  
ajustes automáticos   
(modo Auto inteligente)
 ....................88Toma de imágenes sujetando la  
cámara con las manos  
([iFoto nocturna manual ])........................... 91
Combinación de imágenes en una única 
fotografía rica en gradación ([iHDR ])
 .........92
Desenfoque del fondo 

 
(función de control del desenfoque)
 .......... 93
Grabación de imágenes con cambio del 
brillo (exposición) o del tono de color
 ....

....94
Acerca del modo Auto inteligente plus  
y Auto  inteligente
 ....

................................... 95
 ■Toma de imágenes después de 
ajustar automáticamente el valor de 
apertura y la velocidad del obturador  
(modo Programa AE)
 .......

.................97
 ■Toma de imágenes ajustando el  
valor de apertura y la velocidad  
del obturador
 .......

............................100
Toma de imágenes ajustando el  
valor de apertura  
(modo Prioridad en la abertura AE)
 ....

.....101
Toma de imágenes ajustando la  
velocidad del obturador  
(modo Prioridad de obturación AE) .......... 102
Toma de imágenes ajustando el valor  
de apertura y la velocidad del obturador 
(modo Exposición manual)
 ....

..................103
Comprobación de los efectos del valor de 
apertura y la velocidad de obturación  
(modo Vista previa)
 .................

.................106
Ajuste fácilmente la apertura/velocidad  
del obturador para una exposición  
adecuada (Una pulsación)
 .................

......108
 ■Grabación de imágenes panorámicas  
(modo Toma panorámica) .......
.......109
 ■Toma de imágenes según la escena  
(modo Guía escenas) ........
..............11 2
 ■Toma de imágenes con efectos  
de imagen diferentes   
(modo Control creativo)
 ................. 11

7
 ■Grabación de imágenes en 
movimiento ajustando el valor de 
apertura/la velocidad del obturador  
(modo Película creativa)
 ........

.........124
Grabación de imágenes en movimiento  
lento ([Vídeo a alta velocidad ]) ....
............125
Minimización de los sonidos operativos 
durante la grabación de imágenes en 
movimiento
 ....

.......................................... 126
 ■Registro de sus propios  
ajustes y grabación   
(modo personalizado)
 .....................127Registro de sus propios ajustes  
([Memo. Ajus.  Personal]) ....
.....................127
Grabación con el conjunto personalizado 
registrado
 .................

................................128 
SQW0549    
						

							8
Índice
Ajuste del enfoque y del brillo (exposición)
 ■Toma de imágenes con enfoque 
automático ....................................... 146
Ajuste la operación de enfoque de  
manera que se ejecute cuando el  
disparador esté presionado hasta la mitad  
(AFS, AFF, AFC)
 ....

.................................. 148
Cambio de [ Modo AF]
 .................

.............149
Cambio de la posición y el tamaño del  
área  de AF
 ....

........................................... 156
Ajuste de la posición del área de AF  
con el teclado táctil
 ....

..............................161
Optimización del enfoque y del brillo  
para la posición que se ha tocado
 ........... 162Ajuste del método de enfoque preferido ...163
 ■Toma de imágenes de primeros 
planos  (grabación macro) .......
......165
 ■Toma de imágenes con enfoque 
manual .......
...................................... 167
Ajuste rápido del enfoque usando el enfoque 
automático ....
........................................... 170
 ■ZS100 Toma de imágenes 
bloqueando el enfoque y/o la 
exposición  (Bloqueo de AF/AE).... 173
 ■ZS60 Toma de imágenes 
bloqueando el enfoque y/o la 
exposición  (Bloqueo de AF/AE).... 175
 ■Toma de imágenes con 
compensación de exposición ....... .177
 ■Ajuste de sensibilidad ISO ....... ......179Ajuste del límite superior de  
sensibilidad ISO .................
......................181
Ajuste del valor progresivo de la  
sensibilidad ISO
 .................

......................181
Extensión del ajuste de  
sensibilidad ISO
 .................

......................182
 ■Ajuste del modo de medición ....... .183
Ajustes de coloración y calidad de la fotografía
 ■Ajuste de la calidad de la  
imagen con efectos   
[Fotoestilo]
 .......

............................... 129
 ■Toma de imágenes usando  
efectos de imagen   
[Ajustes de filtro]
 .......

.....................131
 ■ZS100 Ajuste de luces y sombras  
[Resaltar sombra] ....... ....................133
 ■Ajuste del balance del blanco ........134
 ■Ajuste de la calidad y el tamaño  
de la imagen .......
............................. 139
Cambio de la relación de aspecto de las 
fotografías .................
...............................139
Ajuste del tamaño de la imagen
 ....

..........139
Ajuste de la tasa de compresión de las 
imágenes ([Calidad ])................................ 140
 ■Uso de las funciones de corrección 
de imágenes con eficacia ........
.......142
Corrección del contraste y de la  
exposición ([Dinám. intel. ]) ....
..................142
Mejora de la impresión en alta  
resolución ([Resoluc. intel. ])
 ....

................142
Combinación de fotografías con distintas 
exposiciones ([HDR])
 .................

..............143
ZS100 Supresión del ruido de una 
exposición larga ([Obturador larg. NR ]) ...144
Aumenta la resolución cuando la apertura 
 
se cierra ([Compens. difracción ])
 .............144ZS100 Ajuste del espacio del color ...145 
SQW0549    
						

							9
Índice
Grabación de fotos 4K
 ■Grabación de fotos 4K ....................184Grabación con [Ráfaga 4K] .... .................187
Grabación con [ Ráfaga 4K (S/S)] ....
........188
Grabación con [Pre-ráfaga 4K]
 ................ 189 Selección de imágenes del archivo de 
ráfaga 4K y guardado
 ....
..........................
190Notas sobre la función de fotografía 4K ...196
Ajustes del obturador y de accionamiento
 ■Ajuste del tipo de obturador ....... ...199
 ■Selección de un modo de 
accionamiento .......
..........................201
 ■Función de ráfaga ........................... 202
Estabilizador, zoom y flash
 ■Corrección de la vibración .............234
 ■Uso del zoom ............................. ......236Tipos de zoom y uso ................. ...............236
Uso del zoom para realizar operaciones 
táctiles (zoom táctil)
 ................................. 240
 ■Toma de imágenes con flash .........241
 ■Ajuste de las funciones del flash ...243Cambio del modo de flash ....................... 243ZS100 Ajuste de la sincronización  
de la segunda cortinilla ................. ...........249
Ajuste de la potencia del flash
 ................. 250
 ■Grabación mientras la exposición 
cambia automáticamente   
[Auto bracket]
 .............................

.....206
 ■Toma de imágenes con 
autodisparador .......
.........................208
Funciones para sujetos y propósitos específicos
 ■Guardar una imagen seleccionando 
un punto de enfoque tras la 
grabación  [Post-enfoque]
 .......

......210
Grabación con [Post-enfoque] ................. 210
Seleccione el punto de enfoque y   
guarde la imagen
 .................

....................214
 ■Toma de imágenes automática a 
intervalos establecidos   
[Interv. Tiempo-Disparo]
 .................216
 ■Creación de una animación stop 
motion  [Anima. Movimiento D.] ....219
 ■ZS100 Realización de exposiciones 
múltiples para una única imagen 
[Exposición múltiple]
 ........

..............223
 ■Desactivación de los pitidos y del 
flash al mismo tiempo   
[Modo silencioso]
 .......

....................225
 ■Grabación con función de 
reconocimiento de caras   
[Reconoce cara]
 .............................

.226
 ■Ajuste del perfil de un bebé o una 
mascota para grabarlo en una  
imagen
 .......

...................................... 229
 ■Visualización de la pantalla  
adecuada para condiciones de 
grabación específicas
 .......

.............230
 ■ZS100 Grabación mientras se 
monitorizan las imágenes de la 
cámara
 .......

...................................... 232 
SQW0549    
						

							10
Índice
Grabación de imágenes en movimiento
 ■Grabación de imágenes en 
movimiento ...................................... 251
Grabación de imágenes en  
movimiento 4K ......................................... 254
Ajuste del formato, tamaño de imagen y 
velocidad de cuadros de grabación
 ......... 255
Ajuste del enfoque durante la grabación 

 
de imágenes en movimiento  
([AF continuo])
 ....

..................................... 257
 ■Grabación de imágenes panorámicas 
con poca vibración o grabación de 
imágenes en movimiento con zoom  
[Recort. 4K tiempo real]
 .......

..........258
 ■Toma de fotografías mientras se  
está grabando una imagen en 
movimiento
 .......

............................... 261
 ■Grabación de imágenes en 
movimiento de Película  
Instantánea
 .............................

.........262
Ajuste de [Enfoque Gradual] .... ...............264
 ■Uso del menú [Im. movimiento] .....265[Recort. 4K tiempo real] ........................... 265
[Película Instantánea ] .... ..........................265
[Formato de grabación]............................ 265
[Calidad grab.]
 ....

..................................... 265
[Modo exp.]
 .................

.............................265
[Vídeo a alta velocidad]
 ....

.......................265
[AF continuo]............................................ 266
[Nivelar disparo]
 .................

......................266
[Red. parpadeo]
 .................

......................266
[Operación silenciosa]
 ....

.........................266
[Cancel. ruido viento]
 ............................... 267
[Mic. zoom] ....

.......................................... 267
Reproducción y edición de imágenes
 ■Visualización de las fotografías ....268
 ■Visualización de imágenes en 
movimiento .......
............................... 270
Captura de fotografías a partir de  
imágenes en movimiento .................
........271
 ■Cambio del método de  
reproducción .............................
......272
Acercamiento y visualización de  
“Zoom de reproducción” ....
......................272
Visualización de una lista de imágenes  
de “Reproducción múltiple”
 .................

.....273
Visualización de imágenes según la  
fecha de grabación,  
“Reproducción de calendario”.................. 274
Visualización de imágenes de grupo
 ....... 275
 ■Eliminación de imágenes ............... 277
 ■Uso del menú [Reproducir] ....... .....279[Diapositiva] .... ......................................... 280
[Modo de reproducción] ........................... 281
[Registro de ubicación
]
 ....
 ........................283
ZS100 [Procesando RAW] ................284
[Composición de luz ] .... ........................... 287
[Borrar retoque]........................................ 289
[Editar Título]
 ....

....................................... 290
[Marcar texto]
 .................

.......................... 291
[Divide video]
 ....

....................................... 292
[Intervalo tiempo-vídeo]
 ....

.......................293
[Vídeo movimiento D.]
 ....

......................... 293
[Cambiar Tamaño]
 ................

...................294
[Recorte]
 ....

.............................................. 295
[Girar] / [Girar pantalla]
 ....

........................ 296
[Mis favorit.]
 ....

......................................... 297
[Ajuste impre.]
 .................

......................... 298
[Proteger]
 ................................................. 299
[Editar Rec. Cara] ....

................................ 299
[Ordenar imagen]
 .................

....................300 
SQW0549