Panasonic Digital Camera Dmc Zs60 Operating Instructions For Advanced Features Spanish Version

							121
Modo de grabación
Toma de imágenes con efectos de imagen diferentes  (modo Control creativo) 
Toma de una imagen con un fondo desenfocado (función de control del d\
esenfoque)
Puede ajustar fácilmente el grado de desenfoque del fondo mientras ob\
serva la pantalla.
1Presione  para mostrar la pantalla de ajustes. • Cada pulsación de  conmuta entre la operación de ajuste del brillo (exposición) (abajo), la 
operación de control de la borrosidad, y la operación de finalizac\
ión.
2ZS100Gire el selector trasero para realizar el ajuste
ZS60
Gire el disco de control para realizar el ajuste
 • Presione [MENU/SET] para volver a la pantalla de grabación. • Al presionar el botón [Q.MENU/] en la pantalla de ajuste de la 
borrosidad se cancelará el ajuste.
250
8.0
5.6
2.8
 ●Esta función no está disponible en el caso siguiente: • [Efecto miniatura
] (modo Control creativo)
Ajuste del brillo (exposición)
1Presione  para mostrar la pantalla de ajustes. • Cada pulsación de  conmuta entre la operación de ajuste del brillo (exposición), l a operación 
de control de la borrosidad (arriba), y la operación de finalización.
2ZS100Gire el selector trasero para realizar el ajuste
ZS60
Gire el disco de control para realizar el ajuste
 ■Cambie los ajustes mediante la pantalla táctil
Toque [  ]
Toque el elemento que desea ajustar
[  ]: Ajuste del efecto de la imagen
[  ]: Grado de desenfoque
[  ]: Brillo (exposición)
Arrastre la barra deslizante para el ajuste • Presione [MENU/SET] para volver a la pantalla de grabación. 
SQW0549              
						

							122
Modo de grabación
Toma de imágenes con efectos de imagen diferentes  (modo Control creativo) 
[Efecto miniatura]
 ■Desenfoque de una imagen
Puede crear la impresión de un diorama creando intencionadamente un á\
rea 
desenfocada y un área enfocada usando [Efecto miniatura]. Puede ajustar la dirección 
de grabación (dirección del área desenfocada), la posición y el tamaño del área de 
enfoque.
Después de tocar [  ], toque [  ]
Presione   o   para desplazar el área de enfoque 
(cuadro)
 • También puede desplazar la parte enfocada tocando la pantalla 
en la pantalla de grabación.
 • Si toca [  ] podrá ajustar la orientación de la grabac ión 
(orientación del desenfoque).
ZS100Gire el selector trasero para seleccionar el tamaño del 
área de enfoque (cuadro)
ZS60Gire el disco de control para seleccionar el tamaño del 
área de enfoque (cuadro)
 • En la pantalla táctil, extienda 2 dedos para acercar la imagen y  acérquelos para alejarla.  (→61
)
 • Cuando presiona el botón [DISP.], se restaura la condición del ajuste inicial.
Presione [MENU/SET]
 ●Para las imágenes en movimiento no se graba sonido. ●Cuando se graba una imagen en movimiento, la grabación terminada dura\
rá aproximadamente 
1/10 del tiempo de la grabación real. (Si graba una imagen en movimi\
ento durante 10 minutos, el 
tiempo de grabación de imagen en movimiento resultante será de aproximadamente 1 minuto.) El 
tiempo de grabación visualizado en la cámara es aproximadamente 10\
 veces superior al tiempo 
real necesario para grabar. Cuando cambie el modo de grabación, asegúrese de verificar el 
tiempo de grabación.
 ●Si detiene la grabación de imágenes en movimiento demasiado pronto\
, la cámara puede que 
continúe grabando hasta cierto tiempo. Sujete la cámara hasta que \
ésta detenga la grabación.
 ●Si se selecciona [MF] para el modo de enfoque, mueva el área de enfoque a la posició\
n en la que 
se ha ajustado el enfoque. 
SQW0549       
						

							123
Modo de grabación
Toma de imágenes con efectos de imagen diferentes  (modo Control creativo) 
[Color puntual]
 ■Seleccione el color que debe retenerse
Después de tocar [  ], toque [  ]
Seleccione el color que debe retenerse con     y 
presione [MENU/SET]
 • También puede seleccionarlo mediante operaciones táctiles. • Cuando presiona el botón [DISP.], se restaura la condición del 
ajuste inicial.
 ●El color seleccionado puede que no se retenga para algunos sujetos.
[Soleado]
 ■Ajuste de la fuente de luz
Después de tocar [  ], toque [  ]
Presione     para mover el centro de la fuente de luz a una posición distinta • La posición de la fuente de luz también se puede desplazar tocando\
 la pantalla.
Sugerencias para colocar el centro de la fuente de luz
Puede mover el centro de la fuente de luz a un punto fuera de la imagen \
para 
obtener un acabado más natural.
ZS100Gire el selector trasero para ajustar el tamaño de la fuente de luzZS60Gire el disco de control para ajustar el tamaño de la fuente de luz
 • En la pantalla táctil, extienda 2 dedos para acercar la imagen y acé\
rquelos para alejarla. • Cuando presiona el botón [DISP.], se restaura la condición del ajuste inicial.Presione [MENU/SET] 
SQW0549     
						

							124
Modo de grabación
Grabación de imágenes en movimiento ajustando el valor 
de apertura/la velocidad del obturador  
(modo Película creativa)
Modo de grabación: 
Puede grabar imágenes en movimiento ajustando manualmente el valor de\
 apertura y la 
velocidad del obturador.
1Ajuste el disco de modo en [  ]
2Ajuste el menú
 →  [Im. movimiento] → [Modo exp.]
3Presione   para seleccionar [P], [A], [S] o [M] y presione 
[MENU/SET]
 • La operación para cambiar el valor de apertura o la velocidad del obt\
urador es la 
misma que la operación para ajustar el disco de modo en [  ],  [  ],  [  ] o [  ].
También es posible visualizar la pantalla de selección tocando 
en el icono del modo de grabación ubicado en la pantalla de 
grabación.60p
4Presione el botón de la imagen en movimiento (o botón de 
obturador) para iniciar la grabación
5Presione el botón de la imagen en movimiento (o botón de 
obturador) para detener la grabación
 ●Acerca del valor de apertura • Para grabar imágenes en movimiento con un enfoque nítido en el suj\
eto y en el fondo, ajuste el 
valor de apertura en un número más alto. Para grabar imágenes e\
n movimiento con un fondo 
desenfocado, establezca un número más bajo.
 ●Acerca de la velocidad del obturador • Para grabar una imagen en movimiento nítida de un sujeto que se mueve\
 rápidamente, ajuste una velocidad del obturador más rápida. Para grabar una imagen en \
movimiento con un efecto 
de seguimiento para los movimientos de un sujeto, ajuste una velocidad d\
el obturador más 
lenta.
 • Cuando establece una velocidad del obturador más rápida manualment\
e, el ruido de la pantalla puede que aumente debido a la sensibilidad más alta.
 • Cuando grabe un sujeto en lugares extremadamente brillantes o bajo dispo\
sitivos de iluminación fluorescente o LED, etc., 

es posible que los colores y el brillo de la pantalla cambien 
o que aparezcan bandas horizontales en la pantalla. Si esto ocurre, reco\
mendamos cambiar el 
modo de grabación o ajustar manualmente la velocidad del obturador a \
1/60 segundos o 1/100 
segundos.
 ●ZS100Cuando [Modo exp.] está ajustado en [M], el valor [AUTO] de la sensibilidad ISO se conmutará a [125]. ●ZS60Cuando [Modo exp.] está ajustado en [M], el valor [AUTO] de la sensibilidad ISO se conmutará a [80]. ●Los ajustes del modo de accionamiento se desactivan. 
SQW0549       
						

							125
Modo de grabación
Grabación de imágenes en movimiento ajustando el valor de apertura/la velocidad del obturador  (modo Película creativa)
Grabación de imágenes en movimiento lento  
([Vídeo a alta velocidad])
Las imágenes en movimiento lento se pueden grabar realizando la graba\
ción con una 
velocidad muy elevada. Cuando estas grabaciones se reproducen, el movimi\
ento se 
muestra lentamente.
 • Para grabar imágenes, utilice una tarjeta UHS de velocidad Clase 3. (→37

)
1Ajuste el disco de modo en [  ]
2Ajuste el menú
 →  [Im. movimiento] → [Vídeo a alta velocidad]
3ZS100Use   para seleccionar [ON], y presione [MENU/SET]
[120fps/FHD]La grabación se realiza a 120 cuadros/segundo con [FHD] en [MP4].
ZS60
Use   para seleccionar la calidad de las imágenes en movimiento, y presione 
[MENU/SET]
[240fps/VGA] La grabación se realiza a 240 cuadros/segundo con [VGA] en [MP4]. • El ángulo de visión se reduce.
[120fps/HD
]La grabación se realiza a 120 cuadros/segundo con [HD] en [MP4].
4Presione el botón de la imagen en movimiento (o botón de obturado\
r) para 
iniciar la grabación
5Presione el botón de la imagen en movimiento (o botón de obturado\
r) para 
detener la grabación
 ●No se graba sonido. ●La grabación se detiene cuando el tiempo de grabación continuo sup\
era los 7 minutos y 
29 segundos o el tamaño del archivo supera los 4 GB. (La grabación s\
e puede realizar durante un 
máximo de 29 minutos y 56 segundos si se convierte en tiempo de reproducción.)
 ●Los ajustes de enfoque, zoom, exposición y balance del blanco se fija\
n a los ajustes 
especificados cuando se inició la grabación.
 ●Durante la grabación bajo iluminación fluorescente pueden aparecer\
 parpadeo o franjas 
horizontales. 
SQW0549     
						

							126
Modo de grabación
Grabación de imágenes en movimiento ajustando el valor de apertura/la velocidad del obturador  (modo Película creativa)
Minimización de los sonidos operativos durante la grabación 
de imágenes en movimiento
El sonido operativo del zoom o la operación del botón se puede gra\
bar si se emite 
durante la grabación de una imagen en movimiento. El uso de iconos tá\
ctiles permite un 
funcionamiento silencioso durante la grabación de imágenes en movi\
miento.
1Ajuste el menú
 →  [Im. movimiento] → [Operación silenciosa]
2Use   para seleccionar [ON]
3Inicio de grabación
4Toque [  ]
5Icono táctil
Zoom
Valor de apertura
Velocidad del obturador
Compensación de exposición
Sensibilidad ISO
6Arrastre la barra deslizante para el ajuste • La velocidad de la operación varía en función de la posición\
 que toque.
[  ] / [  ] Cambia el ajuste lentamente
[
  ] / [  ] Cambia el ajuste rápidamente
7Detención de la grabación
 ●No se puede usar durante la grabación de [Vídeo a alta velocidad]. 
SQW0549           
						

							127
Modo de grabación
Registro de sus propios ajustes y grabación   
(modo personalizado)
Modo de grabación: 
Puede registrar los ajustes actuales de la cámara como ajustes person\
alizados. Si a 
continuación graba en modo personalizado, podrá usar los ajustes r\
egistrados.
 • El ajuste inicial del modo Programa AE se registra inicialmente como los ajustes personalizados.
Registro de sus propios ajustes ([ Memo. Ajus. Personal])
Para permitir la grabación con los mismos ajustes, se pueden registra\
r un máximo de 
3 conjuntos de ajustes actuales de la cámara mediante [ Memo. Ajus. 
Personal]. ([  ], 
[  ],  [  ] )
PreparativosSeleccione el modo de grabación que desea registrar y ajuste el menú\
 [Rec], el menú, [Im. movimiento] 
y el menú [Conf.], etc.
1Ajuste el menú
 →  [Personalizar] → [Memo. Ajus. Personal]
2Use   para seleccionar el conjunto personalizado para el registro y presione 
[MENU/SET]
 ●Los siguientes elementos de menú no se registran como ajustes persona\
lizados.
Menú [Rec] Menú [Conf.]
 • Datos registrados con [Reconoce cara] • El ajuste [Config. Perfil

]
 • Todos los menús
Menú [Personalizar] Menú [Reproducir]
 • [Desplazamiento 

Táctil]
 • [Guía menú] • [Girar pantalla
 ]
 • [Ordenar imagen

] 
SQW0549     
						

							128
Modo de grabación
Registro de sus propios ajustes y grabación  (modo personalizado) 
Grabación con el conjunto personalizado registrado
1Ajuste el disco de modo en [  ] • Se recupera el conjunto personalizado que se ha usado la última vez.
 ■Para cambiar un conjunto personalizado
Ajuste el disco de modo en [  ]Presione [MENU/SET] para que se muestre el menúPresione   para seleccionar el conjunto personalizado que desea usar y presione 
[MENU/SET]
También se puede visualizar la pantalla de selección tocando el 
icono del modo de grabación en la pantalla de grabación.60p
 • Los ajustes cambian a los seleccionados para el ajuste 
personalizado.60p
Cambio del contenido registrado
Incluso si los ajustes del menú cambian temporalmente cuando el disco\
 de modo se ha 
ajustado en [  ], los ajustes registrados actualmente no cambiarán.
Para cambiar los ajustes registrados actualmente, sobrescriba los datos \
registrados 
mediante [Memo. Ajus. 
Personal ] en el menú [Personalizar]. 
SQW0549         
						

							129
Ajustes de coloración y calidad de la fotografíaAjuste de la calidad de la imagen con efectos  
[Fotoestilo]
Modo de grabación: 
Puede ajustar los colores y la calidad de la imagen según el concepto\
 de la imagen que 
desee crear.
 →  [Rec] → [Fotoestilo]
[Estándar] Ajuste estándar.
[Vívido]*Ajuste con un contraste y saturación ligeramente altos.
[Natural]*Ajuste con un contraste ligeramente bajo.
[Monocromo]Ajuste que crea una imagen usando matices monocromos de solo 
grises, como el blanco y negro.
[Paisaje]*Ajuste que crea una imagen usando colores vivos para el cielo azul y 
el verde.
[Retrato]*Ajuste que produce la apariencia de una complexión saludable.
[Personalizar]*Ajuste para usar colores y calidades de imagen registrados de 
antemano.
* Este ajuste no está disponible en el modo 
Auto inteligente plus.
 ●En modo Auto inteligente plus, el ajuste se reiniciará en [Estándar] cuando la cámara cambie a 
otro modo de grabación o esta unidad se encienda y apague.
 ●El ajuste de calidad de la imagen solo se puede ajustar en modo Guía \
escenas. 
SQW0549   
						

							130
Ajustes de coloración y calidad de la fotografía
Ajuste de la calidad de la imagen con efectos  [Fotoestilo]
 ■Ajuste de la calidad de la imagen
 • La calidad de la imagen no se puede ajustar en modo Auto inteligente plus.
Presione   para seleccionar el tipo de estilo de 
fotografíaEstándar
Presione   para seleccionar un elemento y presione   para realizar el ajuste
[Contraste] [+] Aumenta el contraste en una imagen.
[–] Reduce el contraste en una imagen.
[Nitidez] [+] Destaca los contornos de una imagen.
[–] Suaviza los contornos de una imagen.
[Reducción de 
Ruido] [+]
Aumenta el efecto de la reducción del ruido para reducir 
el ruido. Este ajuste puede reducir ligeramente la 
resolución.
[–] Reduce el efecto de la reducción del ruido para lograr 
una calidad de la imagen con una resolución más clara.
[Saturación]*1[+] Coloración chillona
[–] Coloración atenuada
[Tono color]*1[+] Coloración azulada[–] Coloración amarillenta
[Efecto de filtro]*2
[Amarillo]Aumenta el contraste de un sujeto. (Efecto: bajo)
Graba un cielo azul con claridad.
[Naranja]Aumenta el contraste de un sujeto. (Efecto: medio)
Graba un cielo azul con colores vibrantes.
[Rojo] Aumenta el contraste de un sujeto. (Efecto: alto)
Graba un cielo azul con colores aún más vibrantes.
[Verde] Aplica una coloración atenuada a la piel y a los labios de 
una persona. Enfatiza las hojas verdes y aporta brillo.
[Off ] —
*1   [Tono color] solo se muestra si se ha seleccionado [Monocromo]. En caso contrario, se 
muestra [Saturación
].
*2 Solo se muestra cuando se selecciona [Monocromo]. • Cuando la calidad de imagen esté ajustada, [+] se mostrará en el i\
cono [Fotoestilo].Presione [MENU/SET]
 ■Registro del ajuste para la calidad de la imagen ajustada en [Personalizar]
Realice el ajuste de la calidad de la imagen en el paso  de “Ajuste de la calidad de 
la imagen” y presione el botón [DISP.] 
SQW0549