Panasonic Digital Camera Dmc Zs60 Operating Instructions For Advanced Features Spanish Version

							201
Ajustes del obturador y de accionamiento
Selección de un modo de accionamiento
Modo de grabación: 
Puede cambiar la operación que se realizará cuando presione el dis\
parador.
1Presione el botón [  ]  (  ).ZS100
ZS60
Modo de accionamiento
2Presione   para seleccionar el modo 
de accionamiento y presione [MENU/SET]
[Único] Cuando se presiona el disparador, 
solo se graba una imagen.
[Ráfaga] (→202)Las imágenes se graban 
sucesivamente mientras se presiona 
el disparador.
[Foto 4K] (→184)
Cuando se presiona el disparador, se 
graba una foto 4K.
[Auto bracket]* 
(→206) Cuando se presiona el disparador, 
las imágenes se graban con ajustes 
de exposición diferentes basados 
en el margen de compensación de 
exposición.
[Autodisparador] 
(→208)
Cuando se presiona el disparador, 
la grabación tiene lugar una vez 
transcurrido el tiempo establecido.
* No se puede ajustar al usar el modo 
Auto inteligente.
 • Para cancelar el modo de accionamiento, seleccione [  ]  ([Único]) o [  ]. • Cuando presione , puede cambiar los ajustes de cada modo de accionamiento. 
Tenga en cuenta, no obstante, que no puede cambiar los ajustes de [Único]. 
SQW0549     
						

							202
Ajustes del obturador y de accionamiento
Función de ráfaga
Modo de grabación: 
Las imágenes se graban sucesivamente mientras se presiona el disparad\
or. • Las imágenes tomadas mientras la velocidad de ráfaga está ajust\
ada en [SH] se graban juntas como un único grupo de ráfaga  (→
275).
1Presione el botón [  ]  (  ).
2Presione   para seleccionar un 
elemento ([
  ], etc.) y presione 
3Presione   para seleccionar la velocidad 
de ráfaga y presione [MENU/SET]
ZS100
[SH]
(Velocidad 
superalta)
*1
[H]
(Alta 
velocidad) [M]
(Velocidad  media) [L]
(Baja 
velocidad)
Velocidad 
(imágenes/
seg.)[AFS] 5010 62
[AFF] / [AFC] ―662
Live View durante la 
grabación de ráfaga Ninguna Ninguna Disponible Disponible
Número de 
imágenes 
que se 
pueden 
grabar
*2
Con archivos 
R AW ―
12*3
Sin archivos 
R AW60
Depende de la capacidad de la tarjeta*3 
SQW0549     
						

							203
Ajustes del obturador y de accionamiento
Función de ráfaga
ZS60
[SH]
(Velocidad 
superalta)
*1
[H]
(Alta 
velocidad) [M]
(Velocidad  media) [L]
(Baja 
velocidad)
Velocidad 
(imágenes/
seg.) [AFS]
4010 52
[AFF] / [AFC] ―552
Live View durante la 
grabación de ráfaga Ninguna Ninguna Disponible Disponible
Número de 
imágenes 
que se 
pueden 
grabar
*2
Con archivos 
R AW ―
12*3
Sin archivos 
R AW60
Depende de la capacidad de la tarjeta*3
*1   El obturador electrónico empieza a funcionar y [Tamaño de imagen ] se ajusta en [S].*2   El número de imágenes de grabación de ráfaga está limitad\
o por las condiciones de la toma 
de imágenes y el tipo y/o el estado de la tarjeta usada. 
*3   Se puede tomar imágenes hasta que la tarjeta se llena. No obstante, l\
a velocidad de ráfaga 
se hará más lenta en mitad de la grabación. El momento exacto e\
n el que se iniciará la 
velocidad de ráfaga más lenta depende de los ajustes de relació\
n de aspecto, tamaño de 
imagen y calidad, así como del tipo de tarjeta utilizada.
 • La velocidad de ráfaga se hará más lenta dependiendo de los aju\
stes siguientes: – [T
amaño de imagen] (→139), [Calidad] (→140), Sensibilidad ISO  (→179),  
[AFS/AFF/AFC] (→148), [Prior. enfoque/obtu.] (→164)
 •La velocidad de ráfaga también se puede ajustar con [Vel. ráfaga] en el menú [Rec]. • Para obtener información acerca de los archivos RAW , consulte (→140).
4Enfoque en el sujeto y tome una imagen60p
 ■Para cancelar la ráfaga
En el paso 
2, seleccione [  ]  ([Único]) o [  ]. 
SQW0549     
						

							204
Ajustes del obturador y de accionamiento
Función de ráfaga
Enfoque en modo de ráfaga
El enfoque varía en función de [AFS/AFF/AFC] en el menú [Rec] (→148) y del ajuste de 
[Prior. enfoque/obtu.] (→164) en el menú [Personalizar].
Si el modo de enfoque es [MF], el enfoque se ajusta manualmente.
[AFS/AFF/AFC] [Prior. enfoque/obtu.]Enfoque
[AFS] [FOCUS]
En la primera imagen
[RELEASE]
[AFF] / [AFC]
*1[FOCUS] Enfoque normal*2
[RELEASE] Enfoque predicho*3
*1   El enfoque se fija en la primera imagen cuando se graban sujetos oscuros\
 o se ajusta la velocidad 
de ráfaga en [SH].
*2   Dado que la cámara graba una ráfaga de imágenes mientras ajusta\
 el enfoque, es posible que la 
velocidad de ráfaga sea más lenta.
*3   La cámara predice el enfoque dentro de un alcance posible dando mayor prioridad a la velo\
cidad 
de ráfaga. 
SQW0549     
						

							205
Ajustes del obturador y de accionamiento
Función de ráfaga
 ●Cuando la velocidad de la ráfaga se ajusta en [H] y se toman muchas imágenes de ráfaga, la 
velocidad de la ráfaga se puede reducir mientras se toman imágenes\
 de ráfaga.
 ●Cuando la velocidad de ráfaga se ajusta en [SH] o [H] ([AFS/AFF/AFC] en el menú [Rec] está 
ajustado en [AFS] o el modo de enfoque está ajustado en [MF]), y la exposición y el balance del 
blanco están fijados conforme a los de la primera imagen. 
Cuando la velocidad de ráfaga se ajusta en [H] ([AFS/AFF/AFC] en el menú [Rec] está ajustado 
en [AFF] o [AFC]), [M], o [L], y la exposición y el balance del blanco se ajustan individualment\
e 
para cada fotografía.
 ●Es posible que la velocidad de ráfaga se reduzca si se reduce la velo\
cidad del obturador 
(imágenes/seg.) en lugares más oscuros.
 ●Con grabaciones repetidas, puede que transcurra algún tiempo entre gr\
abaciones, dependiendo 
de las condiciones de uso.
 ●Las fotografías que fueron tomadas usando la función de ráfaga \
puede que tarden un 
poco en ser guardadas. Si continúa grabando mientras guarda, el nú\
mero de imágenes de 
ráfaga que se puede tomar se reducirá. Cuando se graba usando la f\
unción de ráfaga se 
recomienda una tarjeta de alta velocidad.
 ●Esta función no está disponible en los siguientes casos: • Botón [Agua reluciente ], [Luces y resplandores], [Foto nocturna manual], [Suave imagen de una 
flor] (modo Guía escenas)
 • Botón [Monocromático rugoso

], [Monocromático sedoso], [Efecto miniatura], [Enfoque suave], 
[Filtro de estrellas], [Soleado ] (modo Control creativo)
 • Cuando se usa [Interv. T

iempo-Disparo]
 • Cuando [Autodisparo] de [Anima. Movimiento D.] se ajusta en [ON] • Cuando se graba con [Post-enfoque] • Durante la grabación de imágenes en movimiento • Cuando se graba usando el flash •ZS100 Durante la grabación T (Hora) •ZS100 Cuando se ajusta [Exposición múltiple] ●[SH] en el modo de ráfaga no se puede usar en los siguientes casos: • Cuando [Calidad] se ajusta en [  ],  [  ] o [  ] • Cuando se usa [Anima. Movimiento D.] 
SQW0549     
						

							206
Ajustes del obturador y de accionamiento
Grabación mientras la exposición cambia 
automáticamente  
[Auto bracket]
Modo de grabación: 
Cada vez que se presiona el disparador, se graban hasta 7 imágenes con diferentes 
ajustes de exposición basados en el margen de compensación de expo\
sición.Ejemplo de grabación con horquillado automático cuando [Paso] se ajusta en 
[
  ] y [Secuencia] se ajusta en [0/–/+] 1ª imagen 2ª imagen3ª imagen
±0 EV–1/3 EV +1/3 EV
1Presione el botón [  ]  (  ).
2Presione   para seleccionar un 
elemento ([
  ], etc.) y presione 
3Presione   para seleccionar el rango 
de compensación y presione [MENU/SET]
 •ZS60
También se puede ajustar la cantidad de 
compensación accediendo al menú [Rec] y eligiendo 
[Auto bracket].
4Enfoque en el sujeto y tome una imagen
 • Si presiona y mantiene presionado el disparador, se 
puede grabar una ráfaga de imágenes.
 • La visualización del icono Horquillado automático parpadea hasta que se graban todas las imágenes de 
ráfaga ajustadas.
 • La cámara reinicia la grabación desde la primera fotografía si se cambian los ajustes de Horquillado 
automático o se apaga la cámara antes de haber 
grabado todas las imágenes de ráfaga ajustadas.
60p
 ■Para cancelar [Auto bracket]
En el paso 
2, seleccione [  ]  ([Único]) o [  ]. 
SQW0549     
						

							207
Ajustes del obturador y de accionamiento
Grabación mientras la exposición cambia automáticamente  [Auto \
bracket]
 ■ZS100 Cambio del ajuste Único/Ráfaga, del margen de compensación y de la 
secuencia de grabación de Horquillado automático
Ajuste el menú
 →  [Rec] → [Auto bracket]
Presione   para seleccionar [Ajustes único/ráfaga], [Paso] o [Secuencia] y 
presione [MENU/SET]
Presione   para seleccionar el ajuste y presione [MENU/SET]
[Ajustes 
único/ráfaga](único)
(ráfaga)
[Paso] 3·1/3
(3 imágenes)
3·2/3 (3 imágenes)
3·1 (3 imágenes)
5·1/3 (5 imágenes)
5·2/3 (5 imágenes)
5·1 (5 imágenes)
7·1/3 (7 imágenes)
7·2/3 (7 imágenes)
7·1 (7 imágenes)
[Secuencia] 0/–/+
–/0/+
 ●Cuando tome imágenes usando Horquillado automático después de r\
ealizar la Compensación de 
exposición, la cámara tomará imágenes usando como referencia\
 el valor de exposición corregido.
 ●Esta función no está disponible en los siguientes casos: • [Agua reluciente
], [Luces y resplandores], [Foto nocturna manual], [Suave imagen de una flor] 
(modo Guía escenas)
 • [Monocromático rugoso

], [Monocromático sedoso], [Efecto miniatura], [Enfoque suave], [Filtro 
de estrellas], [Soleado ] (modo Control creativo)
 • Cuando se graba con [Post-enfoque] • Durante la grabación de imágenes en movimiento • Cuando se graba usando el flash •ZS100 Durante la grabación T (Hora) •ZS100 Cuando [Exposición múltiple] se ajusta • Cuando se usa [Interv. T
iempo-Disparo ]
 • Cuando [Autodisparo] de [Anima. Movimiento D.] se ajusta en [ON] 
SQW0549     
						

							208
Ajustes del obturador y de accionamiento
Toma de imágenes con autodisparador
Modo de grabación: 
Recomendamos usar un trípode. Esto también sirve para prevenir la \
vibración cuando se 
presiona el disparador, ajustando el autodisparador en 2 segundos.
1Presione el botón [  ]  (  ).
2Presione   para seleccionar un 
elemento ([
  ], etc.) y presione 
3Presione   para seleccionar el ajuste 
de funcionamiento del autodisparador y 
presione [MENU/SET]
El obturador se activa después de 10 segundos.
El obturador se activa después de 10 segundos y se 
toman tres imágenes a intervalos de unos 2 segundos.
El obturador se activa después de 2 segundos.
 •También puede ajustar el tiempo para el autodisparador 
usando [Autodisparador] en el menú [Rec]. 
SQW0549     
						

							209
Ajustes del obturador y de accionamiento
Toma de imágenes con autodisparador
4Presione el disparador hasta la mitad para 
enfocar y, a continuación, presiónelo a 
fondo para iniciar la grabación
 • El enfoque y la exposición se fijan cuando se presiona el disparador hasta la mitad.
 • Después de que parpadee el indicador de disparador automático se iniciará la grabación.ZS100
ZS60
 ■Para cancelar el autodisparador
En el paso 
2, seleccione [  ]  ([Único]) o [  ]. • Puede cancelar el autodisparador apagando la cámara. (Cuando [ Autodis. Auto  Of
f] 
(→85) se ajusta en [ON].)
 ●Si toma una imagen con un flash cuando se haya ajustado [  ], es posible que la potencia del 
flash no sea estable en algunos casos.
 ●No se puede ajustar en [  ] en los casos siguientes: • Cuando se ajusta el horquillado de balance del blanco • Cuando se graba con [Post-enfoque] •ZS100 Durante la grabación T (Hora) •ZS100 Cuando [Exposición múltiple] se ajusta • Cuando [Grabación simultánea sin filtro] de [Ajustes de filtro] se ajusta en [ON] ●Esta función no está disponible en los siguientes casos: • Durante la grabación de imágenes en movimiento • Cuando se usa [ Interv. T

iempo-Disparo]
 • Cuando [Autodisparo] de [Anima. Movimiento D.] se ajusta en [ON] 
SQW0549     
						

							210
Funciones para sujetos y propósitos específicos
Guardar una imagen seleccionando un punto de 
enfoque tras la grabación  
[Post-enfoque]
Modo de grabación: 
Se pueden grabar ráfagas de fotos con la misma calidad que una foto 4\
K al tiempo que 
se cambia automáticamente el punto de enfoque (grabación [Post-enfoque]). Después de 
la grabación, se puede seleccionar un punto en la pantalla para guard\
ar una imagen con 
ese punto como punto de enfoque.
Esta función es idónea para sujetos que no están en movimiento.\
Grabación de ráfaga 
4K con cambio de 
enfoque automático Toque el punto de 
enfoque deseado
La imagen finalizada 
tiene el punto de enfoque 
deseado
 • Para grabar imágenes, utilice una tarjeta UHS de velocidad Clase 3. 
(→37

)
 • Durante la grabación, el ángulo de visión será más reduci\
do.
Grabación con [Post-enfoque]
1Presione el botón [  ]Icono [Post-enfoque]
2Presione   para seleccionar [ON] y presione  
[MENU/SET]
 • También puede ajustarse accediendo al menú [Rec] y 
seleccionando [ ON] para [Post-enfoque].
3Determine la composición y presione el disparador hasta la mitad • El enfoque automático se activa y detecta automáticamente el punto\
 de enfoque en la pantalla. • Si en la pantalla no hay punto de enfoque, el indicador de enfoque () parpadea y no se puede 
realizar la grabación.
Desde la pulsación hasta la mitad del disparador hasta la finalizació\
n de la grabación • No cambie la distancia al sujeto ni la composición. 
SQW0549