Panasonic Digital Camera Dmc Zs60 Operating Instructions For Advanced Features Spanish Version

							281
Reproducción y edición de imágenes
Uso del menú [Reproducir]
 ■Para cambiar ajustes como la música o la hora de visualización
Seleccione [Efecto ] o [Conf.] y presione [MENU/SET].
[Efecto ][AUTO] / [NATURAL] / [SLOW] / [SWING] / [URBAN] / [OFF]
[Conf.] [Duración] [5SEC] / [3SEC] / [2SEC] / [1SEC]
[Repetición][ON] / [OFF]
[Sonido] [AUTO]: 
 con las fotografías, se reproducirá la música, y con las 
imágenes en movimiento, se reproducirá el audio.
[Música]: se reproducirá la música con efectos.
[Audio]: se reproduce el audio de las imágenes en movimiento.
[OFF

]: la música y el audio no se reproducirán.
 ●Cuando se haya seleccionado [URBAN] la imagen podrá aparecer en blanco y negro como un 
efecto de la pantalla.
 ●[AUTO] solo se puede usar cuando se selecciona [Seleccionar Categoría]. Las imágenes se reproducen con los efectos recomendados para cada categoría.
 ●[Efecto ] está fijado en [OFF] cuando está ajustado en [Sólo imag. movi.], o durante la 
presentación de diapositivas para [  ],  [  ], o [  ] en [Seleccionar Categoría]. ●Durante las presentaciones de diapositivas de archivos de ráfaga foto\
 4K, las imágenes grabadas 
en [Post-enfoque], o las imágenes de grupo, los efectos permanecerán desactivados \
aunque 
[Efecto ] esté ajustado.
 ●Cuando reproduzca las siguientes imágenes en una presentación de d\
iapositivas, se desactiva el 
ajuste [Duración].
 • Imágenes en movimiento • Archivos de ráfaga 4K • Imágenes grabadas con [Post-enfoque] • Imágenes de panorama. • Imágenes de grupo ●[Duración] solo se puede ajustar cuando [Efecto ] se ajusta en [OFF]. ●Parte del [Efecto ] no se puede utilizar cuando se visualizan imágene\
s en un televisor utilizando 
un micro cable HDMI o cuando se visualizan imágenes grabadas en posic\
ión de retrato.
[Modo de reproducción]
Las imágenes grabadas se pueden reproducir de varias formas.
1Ajuste el menú
 →  [Reproducir] → [Modo de reproducción]
2Use   para seleccionar el elemento y presione 
[MENU/SET]
 • Si se selecciona [Sólo imag. movi.], también se reproducirán los 
archivos de ráfaga 4K grabados con la función de foto 4K y las 
imágenes grabadas con [Post-enfoque]. 
SQW0549     
						

							282
Reproducción y edición de imágenes
Uso del menú [Reproducir]
Cuando se seleccione [Reproducir categoría] en el paso 2 (→281)
3Use     para seleccionar la categoría y presione [MENU/SET] • Las categorías disponibles son las siguientes.
[Reconoce cara]*
[i-Retrato], [i-Retrato noct.], [i-Niños] en Detección automática de escenas[Retrato claro], [Piel suave], [Contraluz suave], [Contraluz clara], [Tono relajante], 
[Carita de niño], [Claro retrato nocturno ] (modo Guía escenas)
[i-Paisaje], [i-Puesta sol] en Detección automática de escenas
[Escenario Distinto], [Cielo azul brillante], [Atardecer romántico], [Atardecer de colores 
vivos], [Agua reluciente ] (modo Guía escenas)
[i-Retrato noct.], [i-Paisaje noct.], [i-Foto nocturna manual] en Detección automática de 
escenas
[Paisaje nocturno claro], [Cielo nocturno frío], [Paisaje nocturno cálido], [Paisaje 
nocturno artístico], [Luces y resplandores], [Foto nocturna manual], [Claro retrato 
nocturno ] (modo Guía escenas)
[Foto deportiva clara ] (modo Guía escenas)
[i-Alimentos] en Detección automática de escenas
[Comida apetecible], [Postre atractivo] (modo Guía escenas)
[Fecha viaje]
Una ráfaga de imágenes grabadas ajustando la velocidad de ráfag\
a a [SH]
[Interv. Tiempo-Disparo], [Intervalo tiempo-vídeo]
[Anima. Movimiento D.], [Vídeo movimiento D.]
*   Use     para seleccionar una persona para la reproducción y presione [MENU/SET]. Se 
aplicará Reconocimiento de caras para todas las imágenes del grupo\
.
 ●La categoría para la grabación de imágenes en movimiento es dif\
erente de la categoría de 
fotografías utilizada en algunos modos de grabación. Por este moti\
vo, es posible que las 
imágenes no se reproduzcan. 
SQW0549     
						

							283
Reproducción y edición de imágenes
Uso del menú [Reproducir]
[Registro de ubicación]
Después de enviar la información de ubicación (latitud y longitud) obtenida con su 
smartphone o tableta a esta unidad, puede escribir esta información e\
n las imágenes 
usando la unidad.
Preparación
Envíe la información de ubicación a esta unidad desde su smartp\
hone o tableta. (→314)
 • Debe instalar “Panasonic Image App” en su smartphone o tableta. (→

305)
1Ajuste el menú
 →  [Reproducir] → [Registro de ubicación] → [ Agr. dato de ubicación]
2Use   para seleccionar un período para la escritura de la información de 
ubicación y presione [MENU/SET]
 • [  ] se muestra para las imágenes en las que se haya escrito informació\
n de ubicación.
 ■Anulación de la escritura de la información de ubicación
Presione [MENU/SET] mientras se escribe la información de ubicació\
n • [  ] se muestra durante el período de la operación de anulación.   
Si se selecciona de nuevo mientras se muestra [  ], la escritura de información de ubicación 
se reanudará desde donde se dejó.
 ■Supresión de la información de ubicación recibida
Use   para seleccionar [Borrar datos de ub.] y presione [MENU/SET]Use   para seleccionar un período para eliminar la información de ubicación y 
presione [MENU/SET]
 ●La información de ubicación no se puede escribir en los casos sigu\
ientes: • Imágenes que se han grabado después de enviar la información de\
 ubicación  (→314
)
 • Imágenes que ya tienen la información de ubicación • Imágenes en movimiento grabadas en el formato [AVCHD] • Imágenes protegidas • Si no hay suficiente espacio libre en la tarjeta • El interruptor de la tarjeta está en la posición “LOCK”. • Imágenes grabadas usando otras cámaras
Escritura de la información de ubicación usando un smartphone o 
una tableta
Cuando utilice su smartphone o tableta como mando a distancia para esta \
unidad, puede 
escribir la información de ubicación en las imágenes usando el \
smartphone o la tableta. 
(→315) 
SQW0549     
						

							284
Reproducción y edición de imágenes
Uso del menú [Reproducir]
ZS100 [Procesando RAW]
Puede usar la cámara para revelar fotografías grabadas en formato \
RAW. Las fotografías 
creadas se guardan en formato JPEG.
1Ajuste el menú
 →  [Reproducir] → [Procesando RAW]
2Presione   para seleccionar el archivo RAW y 
presione [MENU/SET]
3Presione   para seleccionar el elemento
 • Se pueden ajustar los siguientes elementos. En el momento del ajuste se \
aplican los ajustes 
utilizados durante la grabación.
[Balance b.] Puede seleccionar el balance del blanco para hacer ajustes. Cuando 
seleccione un elemento con [  ], puede revelar las imágenes usando los 
mismos ajustes que se aplicaron para la grabación.
[Comp. de 
exposición] Puede realizar la compensación de exposición en un margen de –1\
 EV 
a +1 EV
.
[Fotoestilo] Puede seleccionar los efectos de [Fotoestilo] ([Estándar], [Vívido], 
[Natural], [Monocromo], [Paisaje] o [Retrato]).
[Dinám. intel.] Puede seleccionar los ajustes de [Dinám. intel.] ([HIGH], [STANDARD], 
[LOW] o [OFF]).
[Contraste] Puede ajustar el contraste.
[Destacar] Puede ajustar el brillo de un área de altas luces.
[Sombra] Puede ajustar el brillo de un área de sombras.
[Saturación] / 
[Tono color] Puede ajustar la saturación. (Puede ajustar la coloración cuando \
se 
seleccione [Monocromo] para [Fotoestilo].)
[Efecto de filtro] Puede seleccionar un efecto de filtro. (Solo cuando se selecciona 
[Monocromo] para [Fotoestilo].)
[Reducción de 
Ruido] Puede ajustar la reducción de ruido.
[Resoluc. intel.] Puede seleccionar los ajustes de [Resoluc. intel.] ([HIGH], [STANDARD], 
[LOW], [EXTENDED] o [OFF]).
[Nitidez] Puede ajustar la impresión de resolución.
[Conf.] Puede realizar los siguientes ajustes.
[Restablecer ajustes]:
 

 
Puede restaurar los ajustes a los utilizados 
durante la grabación.
[Espacio color]:
 

 
Puede elegir [Espacio color] entre [sRGB] o 
[AdobeRGB].
[T

amaño de imagen]:
 

 
 Puede seleccionar el tamaño de la fotografía 
([L], [

M] o [S]) de los archivos JPEG al guardar 
imágenes. 
SQW0549     
						

							285
Reproducción y edición de imágenes
Uso del menú [Reproducir]
4Presione [MENU/SET] para ajustar • Los métodos de ajuste varían dependiendo del elemento. Para obtene\
r información detallada, consulte “Ajuste de cada elemento”  (→285
).
5Presione [MENU/SET] • Volverá a aparecer la pantalla del paso 3. Para probar otro elemento, repita los pasos 3 a 5.
6Presione   para seleccionar [Inicio procesado] y presione [MENU/SET]
 ■Ajuste de cada elemento
Cuando seleccione un elemento, aparecerá la pantalla de ajuste.
OperaciónOperación 
táctil Descripción
 Arrastrar
Se utiliza para hacer ajustes
[Ajuste K 
b/b]Se utiliza para mostrar la pantalla de 
ajuste de temperatura de color (→136)
(Solo cuando [Balance b.] se ajusta en [  ] )
[Ajustar]Se utiliza para mostrar la pantalla de 
ajuste fino del balance del blanco (→137)
(Solo cuando se selecciona [Balance b.])
[DISP.] [DISP.] Se utiliza para mostrar la pantalla de 
comparación
[MENU/SET] [Ajuste] Se utiliza para finalizar un ajuste 
recién realizado y volver a la pantalla 
de selección de elementos
AjusteAjuste
AjusteAjuste
 • Si ha seleccionado [Reducción de Ruido], [Resoluc. intel.] o [Nitidez], no se mostrará 
la pantalla de comparación.
 • Las imágenes se pueden ampliar usando la palanca del zoom. •También puede ampliar la imagen realizando dos toques rápidos en la\
 pantalla táctil.  
(Si la visualización se encontraba ampliada, regresa a la misma relación de ampliación.)
Para hacer ajustes en la pantalla de comparación, están disponible\
s los siguientes métodos operativos.
Operación Operación 
táctil Descripción
 Arrastrar
Se utiliza para hacer ajustes
[DISP.] [DISP.] Se utiliza para volver a la pantalla 
de ajustes
[MENU/SET] [Ajuste] Se utiliza para finalizar un ajuste 
recién realizado y volver a la 
pantalla de selección de elementosAjusteAjuste
Ajuste actual
 • Si toca la imagen en el centro, se ampliará. Si toca [  ], la imagen se reducirá al 
tamaño original. 
SQW0549                    
						

							286
Reproducción y edición de imágenes
Uso del menú [Reproducir]
Cuando se selecciona [Conf.]
Cuando se selecciona un elemento, se muestra la pantalla para selecciona\
r 
[Restablecer ajustes], [Espacio color] o [Tamaño de imagen].
Use   para seleccionar el elemento y presione [MENU/SET] • Cuando se selecciona [Restablecer ajustes], se muestra la pantalla de confirmación. Cuando seleccione [Sí] volverá a aparecer la pantalla de selección de elementos.
Use   para seleccionar el ajuste y presione [MENU/SET]
 ●El resultado de un archivo RAW revelado mediante esta cámara no será exactamente el mismo 
que el de un archivo RAW revelado mediante el software “SILKYPIX Developer Studio SE” 
(→354).
 ●Con independencia de la relación de aspecto de la imagen durante la g\
rabación, una imagen 
RAW grabada en esta cámara siempre se graba con la relación de aspec\
to ajustada en [3:2] 
(5472×3648), pero si se ejecuta [ Procesando RAW] desde el menú [Reproducir], la imagen se 
procesará con la relación de aspecto fijada en el momento de la gr\
abación.
 ●El margen que se puede ajustar usando la compensación de exposició\
n varía respecto al margen 
utilizado durante la grabación.
 ●El ajuste [Balance b.] de las fotografías grabadas usando [Exposición múltiple] se fija en el ajuste  utilizado durante la grabación.
 ●Cuando hay conectado un micro cable HDMI, [Procesando RAW] está desactivado. ●Solo se puede realizar el procesamiento RAW sobre imágenes grabadas usando esta unidad. 
[Procesando RAW] no se puede usar para imágenes grabadas en otros dispositivos o pa\
ra 
imágenes grabadas en formatos diferentes del formato RAW. 
SQW0549     
						

							287
Reproducción y edición de imágenes
Uso del menú [Reproducir]
[Composición de luz]
Seleccione los distintos cuadros de los archivos de ráfaga 4K grabado\
s en el modo 
de foto 4K (→184) que desee combinar. Aquellas partes de la imagen que son más 
brillantes que las del cuadro anterior se superpondrán sobre el cuadr\
o anterior para 
combinar los cuadros en una única imagen.
1Ajuste el menú.
 →  [Reproducir] → [Composición de luz]
2Usando  , seleccione los archivos de ráfaga foto 4K y presione [MENU/SET]
3Elija el método de combinación y presione [MENU/SET]
 ■Cuando está seleccionado [Combinación compos.]Seleccione los cuadros que desee combinar y luego la cámara superpond\
rá aquellas partes 
más brillantes de la imagen.
Seleccione los cuadrosPara la operación de los botones y las operaciones táctiles, 
consulte (→193).
 • Las imágenes visualizadas no pueden aumentarse o reducirse ni mostrarse como en una presentación de 
diapositiva
 • [  ] en la operación táctil se convierte en [  ].
Presione [MENU/SET]Los cuadros seleccionados se recuerdan y la visualización va 
a la pantalla de vista previa.
Use 
  para seleccionar elementos y presione [MENU/SET] 
para realizar las siguientes operaciones.
 – [Sig.]: 

 
Permite seleccionar más cuadros pa
 ra combinarlos. 
Vuelve al paso 
. – [Reseleccion.
]: 
 Desecha el cuadro seleccionado justo antes 
y permite seleccionar una imagen diferente.
 – [Guard.]: Finaliza la selección de cuadros.
Sig.Reseleccion.Guard.
Vista prev
Vista prev
Repita los pasos  -  para seleccionar más cuadros que combinar • Se pueden seleccionar hasta 40 cuadros.Presione  para seleccionar [Guard.] y, a continuación, presione [MENU/SET] 
SQW0549                 
						

							288
Reproducción y edición de imágenes
Uso del menú [Reproducir]
 ■Cuando está seleccionado [Combinación de rango]Seleccione el primer cuadro y el último, y las partes más brillant\
es de cuadros dentro de ese 
intervalo se superimpondrán.
Seleccione el cuadro de la primera imagenEl método de selección es el mismo que en el paso  al seleccionar [Combinación 
compos.].
Presione [MENU/SET]La posición de la primera imagen se recordará.Seleccione el cuadro de la última imagen
Presione [MENU/SET]La posición de la última imagen se recordará.
4Seleccione [Sí] en la pantalla de confirmación y presione [MENU/SET]Se visualiza la imagen combinada. • Las imágenes se guardan en formato JPEG. La información de grabación (información Exif), 
tales como la velocidad del obturador, la apertura, y la sensibilidad ISO también se registran. 
SQW0549     
						

							289
Reproducción y edición de imágenes
Uso del menú [Reproducir]
[Borrar retoque]
Puede borrar las partes innecesarias de las 
imágenes tomadas.
 • La operación de borrado solo se puede realizar mediante un toque. [Borrar 
retoque] activa automáticamente la 
operación táctil.
1Ajuste el menú
 →  [Reproducir] → [Borrar retoque]
2Use   para seleccionar una fotografía y presione 
[MENU/SET]
SCALINGSCALING
REMOVE REMOVE
AjusteAjuste
DeshacerDeshacer
3Arrastre el dedo sobre la parte que desee borrar • Las piezas que deben borrarse se colorean. • Al tocar [Deshacer
], la parte coloreada volverá a su estado 
anterior.
Borrado de los detalles (ampliación de la 
visualización)
SCALING SCALING
REMOVE
REMOVE
AjusteAjuste
DeshacerDeshacer
Toque [SCALING] • En la pantalla táctil, separe dos dedos para acercar la imagen 
y júntelos para alejarla  (→61
).
 • También puede acercarla y alejarla con la palanca del zoom. • Al arrastrar la pantalla puede mover la parte ampliada.Toque [REMOVE] • Esto le devolverá a la operación de arrastrar el dedo sobre la parte que desee borrar. Puede arrastrar  la parte que desee 
borrar aunque se amplíe la imagen.
4Toque [Ajuste]
5Toque [Guard.] o presione [MENU/SET]
 ●Las imágenes pueden no parecer naturales porque el fondo de las parte\
s eliminadas se crea 
artificialmente.
 ●En las imágenes de grupo, realice [Borrar retoque ] en cada una. (No se pueden editar a la vez.) ●Cuando se realiza [Borrar retoque] en las imágenes de grupo, se guardan como imágenes nuevas 
independientes de las originales.
 ●No disponible si se está usando el visor. ●Esta función no está disponible en los siguientes casos: • Imágenes de panorama • Imágenes en movimiento • Archivos de ráfaga 4K • Imágenes grabadas con [Post-enfoque] • Fotografías grabadas con el ajuste de [Calidad] [  ] 
SQW0549                  
						

							290
Reproducción y edición de imágenes
Uso del menú [Reproducir]
[Editar Título]
Se pueden introducir caracteres (títulos, etc.) en las imágenes grabadas. Una vez 
registrado el texto, se puede inscribir en las impresiones mediante la f\
unción [Marcar 
texto] (→291).
1Ajuste el menú
 →  [Reproducir] → [Editar Título] → [Único] o [Mult.]
2Seleccione una fotografía (→279) • [  ] se visualiza en aquellas imágenes que contengan textos ya inscritos.
3Introduzca caracteres (Introducción de texto (→87)) • Para eliminar textos, elimine todos los caracteres en la pantalla de ent\
rada de caracteres.
 ●Se pueden imprimir textos usando el software “PHOTOfunSTUDIO” (→353). ●Puede configurar hasta un máximo de 100 imágenes a la vez con [Mult.]. ●Esta función no está disponible en los siguientes casos: • Imágenes en movimiento • Archivos de ráfaga 4K • Imágenes grabadas con [Post-enfoque] • Fotografías grabadas con el ajuste [Calidad] [  ],  [  ] o [  ] 
SQW0549