Panasonic Digital Camera Dmc Zs60 Operating Instructions For Advanced Features Spanish Version

							371
Otros
 Lista de visualizaciones del monitor/visor
*1   [h], [m] y [s] indican “horas”, “minutos” y “segundos”.*2   Esto se muestra durante unos 5 segundos cuando se enciende la cámara \
si el ajuste [Config. 
Perfil] está activado.
*3   Esto se muestra durante unos 5 segundos cuando se enciende la cámara,\
 después de ajustar el 
reloj y después de cambiar del modo de reproducción al modo de gra\
bación.
*4   Esto se muestra durante la cuenta atrás.*5   Es posible cambiar la visualización entre el número de imágenes\
 que se pueden grabar y el tiempo 
de grabación disponible con el ajuste [Visualización restante] del menú [Personalizar].
Ficha táctil (→61)
Zoom táctil  (→240)
Obturador táctil  (→63)
[AE Táctil] (→64)
[Contornos máximos] 
(→172)
 
 Botones de función  (→71)
(→126)
Coloración (→94)
Función de control de 
desenfoque (→93, 121)
Luminosidad (exposición)  
(→94, 121)
Tipo de desenfoque ([Efecto 
miniatura]) (→122)
[Color puntual] (→123)
[Soleado] (→123)
Visualización de ajuste de 
efecto de imagen (Filtro)  
(→11 8, 131)
Efectos de imagen ON u OFF 
(→131)
Efectos de imagen (Filtro) 
(→131)
Valor de apertura (→46)
Velocidad del obturador 
(→46)
Sensibilidad ISO  (→179)
[Guía del disco] (→52)
Horquillado de balance del 
blanco (→138)
Ajuste fino del balance del 
blanco  (→137)
     Balance del blanco  (→134)
Coloración (→94)
98 Número de imágenes que se 
pueden grabar
*5 (→39)
RXXmXXs Tiempo de grabación 
disponible
*1, *5 (→40)
ZS60 
SQW0549     
						

							372
Otros
 Lista de visualizaciones del monitor/visor
En la reproducción
    Modo de reproducción (→281)
Imagen protegida (→299)
Número de copias (→298)
Con información de ubicación 
(→283, 315)
Favoritos (→297)
Icono de prohibición de 
desconexión del cable  (→358)
Reproducción de imágenes en 
movimiento (→270)
Reproducción de imágenes 
panorámicas (→111)
Reproducción continua de 
grupo de imágenes de ráfaga 
(→275)
Guardar imágenes del archivo 
de ráfaga 4K (→190, 194)
Guardar una imagen a partir 
de imágenes guardadas con 
[Post-enfoque] (→214)
Reproducción continua 
de grupo de imágenes de 
disparos a intervalos de tiempo 
(→275)
Reproducción continua de 
grupo de animación stop 
motion (→275)
Visualización de texto impreso 
(→291)
XXhXXmXXsTiempo de reproducción 
transcurrido*1
Foto 4K (archivo de ráfaga 4K) 
(→184)
[Post-enfoque] (→210)
[Aspecto]/[Tamaño de imagen] 
(→139)
60p[Formato de grabación]/
[Calidad grab.] (→255)
[Película Instantánea] (→262)
  [Calidad] (→140)
240fps 120fps[Vídeo a alta velocidad] (→125)
Carga restante de la batería 
(→32)
1/98 Número de imagen/ 
Número total de imágenes
Estado de la conexión Wi-Fi
15 imág. Número de imágenes de grupo
XXhXXmXXsTiempo de grabación de 
imagen en movimiento*1 
(→270)
15 imág.15 imág.
1° DÍA
1° DÍA 11 meses 20 días
11 meses 20 días
ZS60 
SQW0549             
						

							373
Otros
 Lista de visualizaciones del monitor/visor
Borrar icono de retoque 
finalizado (→289)
Icono de obtención de 
información  (→378)
Reproducción (imágenes en 
movimiento) (→270)
 1º DÍADías transcurridos del viaje 
(→77)
Icono de carga (Wi-Fi) (→330)
Icono de submenú 
(→276, 330)
[Modo silencioso] (→225)
11 meses 20 díasEdad en años/meses  
(→228, 229)
Reproducción múltiple  (→273)
Eliminar (→277)
Nombre*2 (→228, 229)
Ubicación
*2 (→77)
Título
*2 (→290)
Información de grabación*3
Información de grabación
[Estabilizador] (→234)
[Dinám. intel.]*3 (→142)
[HDR]*4 (→143)/[iHDR]*4 (→92)
[Resoluc. intel.] (→142)
Fecha/hora de grabación
Hora mundial  (→76)
[Aspecto]/[Tamaño de imagen] 
(→139)
60p[Formato de grabación]/
[Calidad grab.] (→255)
240fps 120fps[Vídeo a alta velocidad] (→125)
  [Calidad] (→140)
Foto 4K (archivo de ráfaga 4K) 
(→184)
[Post-enfoque] (→210)
100-0001 Número de carpeta/archivo
*3 
(→356)
 ■Visualización de información detallada
100-0001AM10:00   DIC. 1.2016
ZS60 
SQW0549     
						

							374
Otros
 Lista de visualizaciones del monitor/visor
Histograma (→57)
Información de grabación*3
1/98Número de imagen/Número 
total de imágenes
100-0001 Número de carpeta/archivo
*3 
(→356)
*1   [h], [m] y [s] indican “horas”, “minutos” y “segundos”.*2   Se visualiza en orden de [Título], [ Localización], [Nombre] ([Niños1]/[Niños2], [Mascotas]), 
[Nombre] ([Reconoce cara ]).
*3   Esto no se visualiza para imágenes en movimiento grabadas en [ AVCHD].*4   Esto no se muestra para las imágenes en movimiento.
 ■Visualización de histograma
100-0001
1/98
R
G B
Y
ZS60 
SQW0549     
						

							375
Otros
Visualizaciones de mensajes
A continuación se explica el significado de los principales mensajes q\
ue se muestran en 
el monitor o en el visor y cómo responder a ellos.
 ■Tarjetas de memoria
[Error tarjeta de memoria]     [¿Formatear esta tarjeta?]
 • Guarde los datos necesarios en un ordenador o en otro aparato y, a continuación, use [Formato] en la cámara. 

(→38)
 • Pruebe con una tarjeta diferente.
[Error lectura] / [Error escritura

]     [Controlar la tarjeta]
 • Compruebe si la tarjeta se ha insertado correctamente  (→35, 36

).
 • Apague la cámara y retire la tarjeta. Reinstale la tarjeta y vuelva a\
 encender la cámara. • Pruebe con una tarjeta diferente.
[La grabación del movimiento fue suprimida a causa de la limitació\
n en la velocidad de 
escritura de la tarjeta]
 • La clase de velocidad de la tarjeta necesaria varía según [Formato de grabación] y [Calidad grab.]  de la imagen en movimiento. La grabación de fotos 4K requiere el uso \
de una tarjeta que cumpla 
una clasificación por clase de velocidad concreta. Use una tarjeta qu\
e cumpla dicha clasificación. 
Utilice una tarjeta de la clase de velocidad recomendada. Para obtener i\
nformación detallada, 
consulte “Acerca de la grabación de imágenes en movimiento y de\
 fotos 4K y la clasificación de 
clase de velocidad”  (→37

).
 • Si la grabación se detiene aun cuando se use una tarjeta de la clase \
de velocidad recomendada (→37

), la velocidad de escritura de la tarjeta se ha reducido. En este caso, \
recomendamos hacer 
una copia de seguridad de los datos de la tarjeta de memoria y formatear\
la  (→38). En función del 
tipo de tarjeta, es posible que la grabación se detenga en la mitad d\
el proceso.
[Error tarjeta de memoria]     [Esta tarjeta de memoria no se puede usar.]
 • Utilice una tarjeta compatible.  (→37

)
[No se puede grabar porque en esta tarjeta hay datos del formato (NTSC/\
PAL) incompatibles.]
 • Formatee la tarjeta después de guardar los datos necesarios en un PC,\
 etc.  (→38

)
 • Inserte otra tarjeta. 
SQW0549     
						

							376
Otros
Visualizaciones de mensajes
 ■Batería
[Esta batería no puede ser usada]
 • Utilice una batería Panasonic original. Si el mensaje permanece, cons\
ulte a su concesionario o centro de servicio más cercano.
 • Limpie el terminal de la batería.
 ■Función Wi-Fi
[Error al conectar punto acceso inalám.] / [Fallo de conexión] / [No se encuentra destino]
 • Compruebe lo siguiente en relación con el punto de acceso inalámbr\
ico. – La información sobre el punto de acceso inalámbrico establecido en\
 esta unidad no es correcta.  Compruebe el tipo de autenticación, el tipo de cifrado y la clave de \
cifrado.  (→339

)
 – La alimentación del punto de acceso inalámbrico no está conecta\
da. – Esta unidad no permite ajustar el punto de acceso inalámbrico. • Compruebe el ajuste de la red del destino. • Es posible que las ondas de radio de otros aparatos bloqueen la conexió\
n con un punto de acceso inalámbrico. Compruebe otros dispositivos que estén conectados al \
punto de acceso inalámbrico y 
a los aparatos que usan la banda de 2,4
 GHz.
[No hay imagen para enviar

.]
 • Esto se visualiza cuando no existe ninguna imagen para transmitir debido\
 a la restricción del destino. 
Compruebe el tipo de archivo de la imagen que se va a transmitir

. (→319)
[Fallo de conexión. Pruebe de nuevo en unos minutos.] / [Red desconectada. Transf.  interrumpida.]
 • Las ondas de radio del punto de acceso inalámbrico están perdiendo\
 fuerza. Realice la conexión  más cerca del punto de acceso inalámbrico.
 • El servidor no responde o se ha sobrepasado el tiempo de proceso de comu\
nicación. Inténtelo de nuevo después de unos minutos.
 • En función del punto de acceso inalámbrico, es posible que la cone\
xión se haya desconectado automáticamente una vez transcurrido un periodo de tiempo específi\
co. Vuelva a establecer la 
conexión.
[La carga a la carpeta de la nube estará disponible tras configurar l\
os ajustes de 
sincronización de la nube en los dispositivos descargables como una P\
C o un smartphone.

]
 • Los aparatos que descargan imágenes de una carpeta de la nube no está\
n registrados. • Realice los ajustes de sincronización de la nube. Configure los ajust\
es en un PC con “PHOTOfunSTUDIO” 

(→353) o en un smartphone con “Image App”. Para obtener información 
detallada sobre [Servicio sincron. de nube], consulte (→331). 
SQW0549     
						

							377
Otros
Visualizaciones de mensajes
[Fallo de conexión]
 • Compruebe lo siguiente en relación con los smartphones que desee cone\
ctar. →El smartphone no funciona. →Cambie el punto de acceso para conectarse en los ajustes Wi-Fi del smart\
phone para esta 
cámara.
 →No hay espacio de almacenamiento libre en el smartphone.
[Error acceso. Compruebe ID de acceso y contraseña.

]
 • El ID de inicio de sesión o la contraseña para “LUMIX CLUB” \
no es correcto. Introdúzcalos de nuevo. Si no recuerda el ID de inicio de sesión o la contraseña, e\
n la pantalla de inicio de sesión 
del sitio web de “LUMIX CLUB” encontrará información.
[Algunos archivos no se pueden enviar debido a la limitación en desti\
no

] /  
[Transferencia completada. Se han omitido archivos por limitación en de\
stino.]
 • Compruebe el formato de archivo de a imagen que se debe enviar. 

(→319)
 • El envío de imágenes en movimiento puede fallar si su tamaño es\
 demasiado grande. Divida la imagen en movimiento mediante [Divide video].  (→292

)
[No disponible. Establezca ajustes acceso en sitio web de LUMIX CLUB.]
 • Inicie sesión en “LUMIX CLUB” desde su smartphone o PC y establ\
ezca los detalles de inicio de  sesión del servicio web de destino.
[No puede seleccionar servicios de intercambio de fotos y vídeos a la\
 vez.

]
 • Los servicios WEB diseñados únicamente para fotografías y los s\
ervicios WEB diseñados únicamente para imágenes en movimiento no pueden seleccionarse al \
mismo tiempo. Anule la 
selección de uno de los servicios.
[Dirección IP

 desconocida. Por favor establezca el IP del punto acceso inalámbrico a DHCP.]
 • Active los ajustes de DHCP en la dirección IP

 de los puntos de acceso inalámbrico conectados.
[No se puede conectar al servidor.]
 • Si se muestra un mensaje en el que se le solicita que actualice el certi\
ficado raíz, acepte dicha  actualización. 
SQW0549     
						

							378
Otros
Visualizaciones de mensajes
 ■Otros
[Esta imagen está protegida]
 • Elimine la imagen tras cancelar el ajuste de protección (→299

).
[Unas imágenes no pueden borrarse]     [Esta imagen no puede borrarse]
 • Las imágenes que no sean DCF  (→269

) no se pueden eliminar. Guarde los datos necesarios en 
un ordenador o en otro aparato y, a continuación, use [Formato] en la cámara. (→38)
[No puede ajustarse en esta imagen]
 • [Ajuste impre.], [

Editar Título], [Marcar texto] y otras funciones no se pueden usar para imágenes 
que no cumplan el estándar DCF  (→269).
[Apague la cámara y  vuelva a encenderla]     [Error de sistema]
 • Encienda de nuevo la cámara. (Si el mensaje permanece, consulte a su\
 concesionario o centro de  servicio más cercano.)
[La carpeta no puede ser creada]
 • El número de carpetas en uso ha alcanzado 999. Guarde los datos neces\
arios en un ordenador  o en otro aparato y, a continuación, use [Formato] en la cámara 

(→38). El número de carpeta se 
reinicia a 100 cuando se realiza [No. reinicio] (→85).
[La edición no puede proseguir porque está procesándose informa\
.]
 • Si muestra la pantalla de reproducción cuando la cámara contenga m\
uchos archivos de imagen  es posible que el icono de obtención de información [  ] o [  ] se muestre durante 
mucho tiempo. Mientras se muestra cualquiera de estos iconos, algunos de\
 los menús de 
[Reproducir
] no se pueden usar. No puede crear imágenes a partir de imágenes en movimiento ni 
reproducir archivos de ráfaga 4K grabados con la función de fotos \
4K. Si ha estado reproduciendo 
una imagen en movimiento, detenga la reproducción y espere un momento\
 hasta que desaparezca 
el mensaje.
Cuando la cámara se apaga mientras se está obteniendo informació\
n, solo se guardan como un 
grupo las imágenes cuya información se ha obtenido hasta ese momen\
to. Cuando la cámara se 
enciende de nuevo, la cámara vuelve a obtener información de las i\
mágenes restantes del grupo. 
SQW0549     
						

							379
Otros
Lista de menús
 [Rec]
 • Los elementos de menú [Fotoestilo], [Ajustes de filtro], [Sensibilidad], [Modo AF], [AFS/
AFF/AFC], [Modo medición], ZS100 [Resaltar sombra], [Dinám. intel.], [Resoluc. 
intel.], [Compens. difracción], [i.Zoom] y [Zoom d.] son comunes para los menús [Rec] 
y [Im. movimiento]. Si se cambia un ajuste en un menú, el ajuste con \
el mismo nombre 
en otro menú también cambiará automáticamente.
[Fotoestilo] →129
[Ajustes de filtro] →131
[Aspecto] →139
[Tamaño de imagen] →139
[Calidad] →140
[Sensibilidad] →179
ZS60[Balance b.]→134
[Modo AF] →149
[AFS/AFF/AFC] →148
[Modo medición] →183
[Vel. ráfaga] →202
[Foto 4K] →184
[Auto bracket] →206
[Autodisparador] →208
ZS100[Resaltar sombra]→133
[Dinám. intel.] →142
[Resoluc. intel.] →142
[Post-enfoque] →210
[iFoto nocturna manual] →91
[iHDR] →92
[HDR] →143
ZS100[Exposición múltiple]→223
[Interv. Tiempo-Disparo]
→216
[Anima. Movimiento D.] →219
[Ajustes panorámica] →11 0
[Tipo de obturador] →199
ZS100[Flash]→243
ZS60[Ajuste flash]→250
[Remover ojo rojo] →245
[Aj. límite ISO] →181
[Aumentos ISO] →181
[Ampliar ISO] →182
ZS100[Obturador larg. NR]→144
[Compens. difracción] →144
[i.Zoom] →237
[Zoom d.] →238
ZS100[Espacio color]→145
[Estabilizador] →234
[Reconoce cara] →226
[Config. Perfil] →229 
SQW0549     
						

							380
Otros
Lista de menús
 [Im. movimiento]
 • Los elementos de menú [Fotoestilo], [Ajustes de filtro], [Sensibilidad], [Modo AF], [AFS/
AFF/AFC], [Modo medición], ZS100 [Resaltar sombra], [Dinám. intel.], [Resoluc. 
intel.], [Compens. difracción], [i.Zoom] y [Zoom d.] son comunes para los menús [Rec] 
y [Im. movimiento]. Si se cambia un ajuste en un menú, el ajuste con \
el mismo nombre 
en otro menú también cambiará automáticamente.
Para obtener información detallada, consulte el elemento correspondiente del menú [Rec].
[Recort. 4K tiempo real] →258
[Película Instantánea] →262
[Formato de grabación] →255
[Calidad grab.] →255
[Modo exp.] →124
[Vídeo a alta velocidad] →125[AF continuo]→257
[Nivelar disparo] →266
[Red. parpadeo] →266
[Operación silenciosa] →126
[Cancel. ruido viento] →267
[Mic. zoom] →267 
SQW0549