Panasonic Digital Camera Dmc Zs60 Operating Instructions For Advanced Features Spanish Version

							181
Ajuste del enfoque y del brillo (exposición)
Ajuste de sensibilidad ISO
Ajuste del límite superior de sensibilidad ISO
Modo de grabación: 
Puede ajustar el límite superior de la sensibilidad ISO cuando la sen\
sibilidad ISO se 
ajusta en [AUTO] o [  ].
 →  [Rec] → [Aj. límite ISO]
 •ZS100Ajustes: [200] / [400] / [800] / [1600] / [3200] / [6400] / [12800] / [OFF] •ZS60Ajustes: [200] / [400] / [800] / [1600] / [3200] / [OFF]
 ●Esta función no está disponible en los siguientes casos: •ZS100[Paisaje nocturno claro], [Cielo nocturno frío], [Paisaje nocturno cálido], [Foto nocturna manual] 
(modo Guía escenas)
 •ZS60[Paisaje nocturno claro], [Cielo nocturno frío], [Paisaje nocturno cálido], [Paisaje nocturno 
artístico], [Foto nocturna manual ] (modo Guía escenas)
 • Durante la grabación de imágenes en movimiento
Ajuste del valor progresivo de la sensibilidad ISO
Modo de grabación: 
Puede cambiar el ajuste para aumentar la sensibilidad ISO en 1 EV o 1/3 \
EV.
 →  [Rec] → [Aumentos ISO]
[1/3EV]
ZS100[L.80]* / [L.100]* / [125] / [160] / [200] / [250] / [320] / [400] / [500] / [640] / [800] /  
[1000] / [1250] / [1600] / [2000] / [2500] / [3200] / [4000] / [5000] / \
[6400] / [8000] / 
[10000] / [12800] / [H.16000]
* / [H.20000]* / [H.25600]*
ZS60[80] / [100] / [125] / [160] / [200] / [250] / [320] / [400] / [500] / [\
640] / [800] / [1000] / 
[1250] / [1600] / [2000] / [2500] / [3200] / [H.4000]* / [H.5000]* / [H.6400]*
[1 EV]
ZS100[L.80]* / [L.100]* / [125] / [200] / [400] / [800] / [1600] / [3200] / [6400] / [12800] /  
[H.25600]*
ZS60[80] / [100] / [200] / [400] / [800] / [1600] / [3200] / [H.6400]*
*
 Solo cuando [Ampliar ISO] está ajustado en [ON].
 ●Cuando este ajuste cambia de [1/3EV] a [1 EV], el ajuste para la sensibilidad ISO puede cambiar. 
(Se usará la sensibilidad ISO más próxima que puede ajustarse \
para [1 EV].) 
SQW0549     
						

							182
Ajuste del enfoque y del brillo (exposición)
Ajuste de sensibilidad ISO
Extensión del ajuste de sensibilidad ISO
Modo de grabación: 
Puede ampliar los valores numéricos que se pueden ajustar para la sen\
sibilidad ISO.
 →  [Rec] → [Ampliar ISO]
Ajustes: [ON] / [OFF]
 ●El ajuste no puede realizarse durante la grabación de fotos 4K o la g\
rabación en [Post-enfoque]. 
SQW0549     
						

							183
Ajuste del enfoque y del brillo (exposición)
Ajuste del modo de medición
Modo de grabación: 
Puede cambiar el método de medición utilizado para medir el brillo\
.
 →  [Rec] → [Modo medición]
[Modo medición] Posición de medición del brilloCondiciones
(Múltiple)Pantalla completa
Uso normal
(produce imágenes equilibradas)
(Ponderación en el centro)Centro y área circundante
Motivo en el centro
(Punto)Centro de [+]  
(objetivo de la medición puntual)
Mucha diferencia entre el brillo 
del motivo y el fondo
(por ejemplo, personas bajo 
focos en escenarios, iluminación 
de fondo) 
SQW0549     
						

							184
Grabación de fotos 4K
Modo de grabación: 
Puede seleccionar el momento deseado a partir de una ráfaga de fotos \
4K tomada con 
30 cuadros/segundo y guardar este momento como una imagen de aproximadam\
ente 
8
 millones de píxeles.
Grabe una foto 4KSeleccione y grabe imágenes La imagen está completa
 • Para grabar imágenes, utilice una tarjeta UHS de velocidad Clase 3.  (→37 ) • Al grabar fotos 4K, el ángulo de visión se reduce.
1Presione el botón [  ]
 • Se puede realizar la misma operación presionando el 
botón [  ]  (  ), usando   para seleccionar un 
icono de foto 4K ([  ], etc.), y presionando . (→201)
ZS100
ZS60
2Presione   para seleccionar el método 
de grabación y presione [MENU/SET]
 • El método de grabación también se puede ajustar 
desde [Foto 4K] en el menú [Rec].
Grabación de fotos 4K 
SQW0549     
						

							185
Grabación de fotos 4K
Grabación de fotos 4K
[Ráfaga 4K] 
(→187)Para capturar fotografías óptimas de sujetos en 
movimiento (p. ej., deportes, aeroplanos, trenes)
La grabación de ráfagas se realiza con el disparador 
presionado. El sonido del obturador se emitirá 
repetidamente.Manténgalo pulsadoSe realiza la grabación
Duración de grabación continua:
Hasta 15 minutos Grabación de audio: Ninguna
[Ráfaga 4K (S/S)] 
(→188)
“S/S” es una 
abreviatura de 
“Start/Stop” 
(Iniciar/Detener).Para capturar oportunidades de fotografías 
inesperadas (p. ej., plantas, animales, niños)
La grabación de ráfaga comienza cuando se 
presiona el disparador y finaliza cuando se vuelve a 
presionar. Se emitirá el tono de inicio y el de parada.
Inicio (primero)Parada (segundo)Se realiza la grabación
Duración de grabación continua:
Hasta 15 minutos Grabación de audio: Disponible*
[Pre-ráfaga 4K] 
(→189)Para grabar según sea necesario cuando surgen 
oportunidades de fotos 
(p. ej., cuando se lanza 
un balón)
La grabación de ráfaga se realiza durante 
aproximadamente 1 segundo antes y después 
de que se presione el disparador. El sonido del 
obturador solo se oirá una vez.
Aproximadamente 1 segundoSe realiza la grabación
Duración de grabación:
2 segundos aproximadamente Grabación de audio: Ninguna
*  En las reproducciones de la cámara no 
se oye el sonido. 
SQW0549     
						

							186
Grabación de fotos 4K
Grabación de fotos 4K
3Grabación de una foto 4K
 •Grabación con [  ]  ([Ráfaga 4K]) (→ 187) •Grabación con [  ]  ([Ráfaga 4K (S/S)]) (→188) •Grabación con [  ]  ([Pre-ráfaga 4K]) (→ 189) • Al realizar una grabación de foto de ráfaga 4K, el archivo de rá\
faga 4K se grabará 
en formato MP4.
 • Cuando se activa [Auto Reproducción], la pantalla de selección de imágenes se mostrará automáticamente. Para seguir grabando, presione el dispar\
ador hasta la 
mitad para visualizar la pantalla de grabación.
 • Cuando se usa [Composición de luz] 

(→287), se recomienda usar un trípode o un 
smartphone en lugar del disparador, y recurrir a la grabación remota  (→312) para 
controlar el temblor de la cámara.
 ■Para cancelar las funciones de foto 4K
En el paso 
2, seleccione [  ]. • La operación se puede cancelar presionando el botón [  ]  (  ) y, a continuación, 
seleccionando [  ]  ([Único]) o [  ].
Agotamiento de la batería y temperatura de la cámara
 ●Si la temperatura ambiente es elevada, se graban fotos 4K de forma conti\
nua o la 
temperatura de la cámara aumenta, se mostrará [  ] y es posible que la grabación 
se detenga a mitad del proceso para proteger la cámara. Espere hasta \
que baje la 
temperatura de la cámara.
 ●Cuando está ajustado [  ]  ([Pre-ráfaga 4K]), la batería se gasta más rápidamente 
y la temperatura de la cámara sube. Seleccione [  ]  ([Pre-ráfaga 4K]) sólo 
durante la grabación. 
SQW0549     
						

							187
Grabación de fotos 4K
Grabación de fotos 4K
Grabación con [Ráfaga 4K]
1Seleccione [  ]  ([Ráfaga 4K]) (→184)60p
Tiempo de grabación 
disponible
2Presione el disparador hasta la mitad
3Presione y mantenga pulsado el disparador a fondo mientras desea realiza\
r la 
grabación
 • La grabación se iniciará aproximadamente 0,5 segundos después d\
e presionar el disparador a fondo. Por consiguiente, presione el botón a fondo tan pronto como se\
a posible.
 • Se grabará un archivo de ráfaga 4K mientras se mantenga presionado\
 el disparador. • Si está usando el enfoque automático, el AF continuo funcionará durante la grabación. El enfoque se ajustará de forma continua.
 • Para obtener información sobre cómo seleccionar y grabar imágen\
es de los archivos de ráfaga 4K grabados, consulte  (→190

).
 ●La grabación se detiene cuando el tiempo de grabación continua sup\
era 15 minutos.  
Cuando utilice una tarjeta de memoria SDHC, puede continuar grabando sin\
 interrupción aunque 
el archivo supere 4 GB, pero el archivo de imagen en movimiento se graba\
rá y se reproducirá en 
archivos separados. 
Si utiliza una tarjeta de memoria SDXC, puede grabar imágenes en movi\
miento en un archivo 
único aunque el tamaño sea mayor de 4 GB.
 ●Si retira el dedo del disparador inmediatamente después del inicio de\
 la grabación, se grabará hasta un 
período de aproximadamente 1,5 segundos después del momento en el \
que se ha retirado el dedo. 
SQW0549     
						

							188
Grabación de fotos 4K
Grabación de fotos 4K
Grabación con [Ráfaga 4K (S/S)]
1Seleccione [  ]  ([Ráfaga 4K (S/S)]) (→184)60p
Tiempo de grabación disponible
2Presione el disparador a fondo • Se iniciará la grabación. • Si está usando el enfoque automático, el AF continuo funcionará durante la grabación. El enfoque se ajustará de forma continua.
3Vuelva a presionar el disparador a fondo • Se detendrá la grabación.
Consejos para la grabación
Adición de marcadores para seleccionar y grabar imágenes
Puede presionar el botón [Fn1] durante la grabación para añadir un marcador. (Hasta 
40 marcadores para cada grabación). Cuando seleccione y guarde imágenes de un 
archivo de ráfaga 4K, puede saltar a las posiciones donde haya aña\
dido marcadores.
 • Para obtener información sobre cómo seleccionar y grabar imágen\
es de los archivos de ráfaga 4K grabados, consulte  (→190
).
 ●La grabación se detiene cuando el tiempo de grabación continua sup\
era 15 minutos.  
Cuando utilice una tarjeta de memoria SDHC, puede continuar grabando sin\
 interrupción aunque 
el archivo supere 4 GB, pero el archivo de imagen en movimiento se graba\
rá y se reproducirá en 
archivos separados. 
Si utiliza una tarjeta de memoria SDXC, puede grabar imágenes en movi\
miento en un archivo 
único aunque el tamaño sea mayor de 4 GB. 
SQW0549     
						

							189
Grabación de fotos 4K
Grabación de fotos 4K
Grabación con [Pre-ráfaga 4K]
1Seleccione [  ]  ([Pre-ráfaga 4K]) (→184) • Cuando presiona el disparador hasta la mitad, se muestran el 
valor de apertura y la velocidad del obturador.60p
Número de grabaciones que  pueden realizarse
2Presione el disparador a fondo • La grabación de un archivo de ráfaga de 4K se realizará durante\
 aproximadamente 1 segundo antes y después del momento en 
el que se presiona el disparador.
Consejos para la grabación
Enfoque y exposición
El enfoque automático ajusta el enfoque continuamente y excepto en el\
 modo 
Exposición manual, también ajusta la exposición continuamente.
 • El enfoque no se puede ajustar con el ritmo deseado presionando el dispa\
rador hasta la mitad o utilizando otros controles.
 • En aquellas situaciones en las que se desee bloquear el enfoque y la exp\
osición, como cuando el sujeto no está en el centro, use [AF/AE LOCK].  (→

173, 175)
 • Para obtener información sobre cómo seleccionar y grabar imágen\
es de los archivos de ráfaga 4K grabados, consulte  (→194
).
 ●Al registrar con [  ]  ([Pre-ráfaga 4K]), las imágenes no se visualizarán con la misma suavidad 
que cuando se registran con la imagen de grabación normal. 
SQW0549     
						

							190
Grabación de fotos 4K
Grabación de fotos 4K
Selección de imágenes del archivo de ráfaga 4K y guardado
 •La imagen se guardará en formato JPEG. •La imagen se guardará con información de grabación (información Exif), incluyendo 
información sobre la velocidad del obturador, la apertura y la sensibilidad ISO.
El ajuste de [Modo de reproducción] en el menú [Reproducir] en [Fo\
to 4K] le permite 
reproducir solo archivos de ráfaga 4K e imágenes creadas desde est\
os archivos.
Los archivos de ráfaga 4K grabados con [  ]  ([Ráfaga 4K]) o  
[  ]  ([Ráfaga 4K (S/S)])
1Seleccione un archivo de ráfaga 4K en la pantalla de 
reproducción y presione 
 • [  ] se muestra en un archivo de ráfaga 4K. • Se puede realizar la misma operación tocando [  ]. • Se mostrará la pantalla de visión de diapositivas para 
seleccionar imágenes. Pasarán algunos segundos hasta que se 
muestre la pantalla
2Toque y arrastre los cuadros para seleccionar el 
cuadro que desea guardar como una imagen
 • También puede realizar la misma operación presionando  .
Al seleccionar imágenes de un archivo de ráfaga 4K con un tiempo d\
e ráfaga 
largo, recomendamos que realice una selección de escenas usando prime\
ro 
la pantalla de reproducción de ráfaga 4K  (→193) y, a continuación, que 
seleccione el cuadro deseado mediante la pantalla de visión de diapos\
itivas. 
SQW0549