Panasonic Digital Camera Dmc Gh4 Owners Manual Spanish Version

							51
2. Primeros pasos/operaciones básicas
Estabilizador óptico de la imagen
La cámara detecta la desestabilización durante la grabación y la corrige en forma 
automática, de manera que pueda grabar im ágenes con menos desestabilización.
•
Cuando utilice lentes intercambiables con el  interruptor O.I.S. (como por ejemplo H-HS12035), 
la función del estabilizador se activa si el in terruptor O.I.S. de la lente se establece a [ON]. 
([ ] se configura en el momento de la compra)
∫ Ajuste del estabilizador en el menú [Rec]1Seleccione el menú.  (P54)
2Pulse 3/4  para seleccionar la opción, luego pulse [MENU/SET].
•
La función [Estabilizador] solamente está disponible si la lente que usa tiene un 
estabilizador interno.
•Salga del menú después de que se fija.
Se necesita un objetivo que admita la función de estabilizador. –La lente intercambiable (H-HS12035/H-FS14140) admite la función del estabilizador.
> [Rec] > [Estabilizador]
[]
([Normal]) Las sacudidas vertical y horizontal se compensan.
[]
(
[Panorámica])La sacudida de la cámara se corrige por movimientos 
arriba/abajo. 
Este modo es ideal para el panning (un método de 
toma de imágenes que implica girar la cámara para 
seguir los movimientos del sujeto que sigue 
moviéndose en una determinada dirección).
[OFF]
[Estabilizador] no funciona.
(Esto se puede seleccionar sólo cuando se usa la lente sin el interruptor 
[O.I.S.].)
Para evitar desestabilización (sacudida de la cámara)
Cuando aparece el aviso de des estabilización [ ], utilice [Estabilizador], un trípode o 
el autodisparador  (P118).
•
La velocidad de obturación se reduce sobre todo en los casos siguientes. Mantenga inmóvil 
la cámara desde el momento en que pulsa el botón del obturador hasta que aparezca la 
imagen en la pantalla.
Le recomendamos usar un trípode.
–Sincronización lenta.–Sincronización lenta/Reducción de ojos rojos–Cuando se ajusta una velocidad de obturación lenta
MENU 
						

							2. Primeros pasos/operaciones básicas
52
•Se recomienda desactivar  el estabilizador óptico de la ima gen al usar un trípode. [ ] se 
visualiza en la pantalla en ese momento.
•Recomendamos que tome imágenes con el visor cuando se hace una toma panorámica en 
[].
No disponible en estos casos:
•
La función estabilizadora podrí a no funcionar suficientemente en los casos siguientes.
Preste atención a la desestabilización de la cámara cuando pulsa el botón del obturador.
–Cuando hay demasiada desestabilización
–Cuando es alta la ampliación del zoom–Cuando usa el zoom digital.–Cuando toma imágenes mientras sigue a sujetos en movimiento
–Cuando se reduce la velocidad de obturación para tomar imágenes en casa o en lugares 
oscuros
•El efecto panorámico en [ ] es más difícil de alcanzar en los siguientes casos.
–En lugares con luz brillante en un día soleado de verano–Cuando la velocidad de obturación es más rápida de 1/100th–Cuando desplaza la cámara muy despacio debido a que el sujeto se mueve lentamente (El 
fondo no se oscurece)
–Cuando la cámara no puede seguir bien al sujeto. 
						

							53
2. Primeros pasos/operaciones básicas
Recuperación instantánea de menús de uso 
frecuente 
(Menú rápido)
Usando el menú rápido, pueden encontrarse fácilmente algunos de los ajustes de menú.
•Las funciones que pueden ajustarse usando el Menú Rápido dependen del modo o el estilo de 
visualización de la cámara.
1Pulse [Q.MENU] para visualizar el menú 
rápido.
2Gire el disco frontal para seleccionar el 
elemento del menú.
•El ajuste también se puede  hacer al girar el disco de 
control.
3Gire el disco trasero para seleccionar la 
configuración.
4Presione [Q.MENU] para salir del menú 
cuando se completa el ajuste.
•También puede fijar los elementos al presionar los botones del cursor  3/4/2/1 .
Información de grabación en el monitor en [ ] (estilo 
de monitor) (P44)
Seleccione el elemento presionando el botón [Q.MENU] y 
girando el disco de control y luego seleccione la 
configuración girando el disco trasero/ frontal.
•
También puede ajustar la configuración con  3/4/ 2/1 y 
[MENU/SET].
El botón [Q.MENU]/[Fn2] se puede usar de dos formas, como [Q.MENU] o como [Fn2] 
(función 2). En el momento de la compra, se fija inicialmente en [Q.MENU].
•
Consulte la  P317 para obtener detalles sobre el botón de función.
Si establece [Q.MENU]  (P315) en el menú [Personalizar] a [CUSTOM], se pueden 
cambiar los elementos del menú rápido como se desee.
0ò0Ï0î0æ0ï0öFn2
AFS AFS
AUTO60
3.50AWB
FHD MOV
24pL4:3
FHDMOV
24pAFS AFS
AUTO60
3.50AWB
L4:3
AFSAFS
98AW B
000
Fn
ISOAUTO
Wi-FiL4:3 
						

							2. Primeros pasos/operaciones básicas
54
Ajustar los detalles de menú
Puede fijar los menús usando dos tipos de  operación - operaciones táctiles en las que 
toca la pantalla y operaciones de botón en la que presiona el botón del cursor y gira los 
discos de control.
1Pulse [MENU/SET].
En estas instrucciones de funcionamiento, los pasos para ajustar un elemento del menú 
se describen a continuación.
Ejemplo: en el menú [Rec], cambie [Calidad] de [
A] a [›]
> [Rec] > [Calidad]  > [› ]
[Rec]  (P371) Este menú le permite ajustar la relación de aspecto, el 
número de píxeles y otros aspectos de las imágenes que 
está grabando.
[Im. movimiento] 
(P374) Este menú le permite ajustar el [Formato de grabación], 
[Calidad grab.] y otros aspectos para la grabación de 
imágenes en movimiento.
[Personalizar] 
(P304)El funcionamiento de la unidad, como la visualización de la 
pantalla y las operaciones del botón, se puede fijar de 
acuerdo con sus preferencias. También, se pueden registrar 
los ajustes modificados.
[Conf.] 
(P58) Este menú le permite realizar los ajustes del reloj, 
seleccionar los ajustes del tono del bip de funcionamiento y 
fijar otros ajustes que le ayudan a hacer funcionar la 
cámara.
También puede configurar los ajustes de las funciones 
relacionadas con la red Wi-Fi.
[Reproducir] 
(P229)Este menú le permite ajustar la protección, recorte e 
impresión, etc. de las imágenes grabadas.
MENU 
						

							55
2. Primeros pasos/operaciones básicas
∫ Cómo cambiar de menú
Por ejemplo: Cambiar al menú [Conf.] desde el menú [Rec].
1Presione  2.2Presione  3/4  para seleccionar [ ] u otro de los 
iconos alternadores.
•
También puede seleccionar los iconos alternadores del 
menú girando el disco frontal.
3Presione [MENU/SET].
•Seleccione un detalle sucesivo de menú y ajústelo.
2Presione  3/4 del botón del cursor para 
seleccionar el elemento del menú y presione 
[MENU/SET].
•También puede seleccionar el elemento del menú 
girando el disco trasero o el disco de control.
•También puede mover a la pantalla siguiente 
presionando [DISP.].
3Presione  3/4 del botón del cursor para 
seleccionar la configuración y presione 
[MENU/SET].
•También puede seleccionar la configuración girando el 
disco trasero o el disco de control.
•Según el detalle de menú, su ajuste puede no aparecer o
bien puede visualizarse de manera diferente.
•Según sean los ajustes de los modos o de menú utilizados en la cámara en virtud de las 
especificaciones, hay funciones que no pueden ajustarse ni usarse.
(En operación táctil)
Toque [ ] u otro de los iconos de alternación del menú.
(En operación táctil)
Toque el elemento del menú.
•
La página se puede cambiar al tocar [ ]/[ ].
(En operación táctil)
Toque el ajuste para fijar. 
						

							2. Primeros pasos/operaciones básicas
56
∫ Cierre el menú
Presione [ ] o presione el botón del obturador hasta 
la mitad.
(En operación táctil)
Toque [ ].
•
Cuando [Información del menú]  (P66) en el menú [Conf.] está puesto en [ON], las 
explicaciones de los elementos del menú se muestran en la pantalla del menú.
•Si fija [Reanudar Menú]  (P66) en el menú [Conf.] en [ON], la pantalla muestra el último 
elemento del menú seleccionado.
Está fijado en [ON] en el momento de compra. 
						

							57
2. Primeros pasos/operaciones básicas
Mientras se graba, es posible  introducir nombres de bebés y 
mascotas y de los lugares. 
Cuando se visualiza una pantalla parecida a la que está a la 
derecha, se pueden introducir los caracteres. 
(Solo se pueden introducir caracteres alfabéticos y 
símbolos.)
•
Ejemplo de operación para ver una pantalla:
1Presione  3/4/2/1 para seleccionar el texto y luego presione 
[MENU/SET] para registrar.
•Mueva el cursor hacia [ ] y luego presione [MENU/SET] para cambiar el texto entre 
[A] (mayúsculas), [a] (minúsculas), [1] (números) y [&] (caracteres especiales).
•Para volver a ingresar el mismo carácter, gire el disco de control a la derecha para 
mover el cursor.
•Las siguientes operaciones se pueden realizar al mover el cursor al elemento y 
presionar [MENU/SET]:
–[ ]]: Ingrese un espacio vacío–[Borra]: Elimine un caracter
–[ ] : Mueva el cursor de posición de entrada hacia la izquierda–[ ]: Mueva el cursor de posición de entrada hacia la derecha
•Pueden introducirse 30 caracteres como máximo.
(9 caracteres como máximo cuando ajusta los nombres en [Reconoce cara])
•Se puede ingresar un máximo de 15 caracteres para [ ], [ ], [ ], [ ] y [ ]. 
(Un máximo de 6 caracteres cuando se fijan los nombres en [Reconoce cara])
2Pulse  3/4/ 2/1 para desplazar el cursor a [Ajuste], luego pulse 
[MENU/SET] para terminar la introducción del texto.
•Si no cabe en la pantalla todo el texto ingresado, puede desplazarse.
Ingreso de texto
>  [Rec] > [Config. Perfil]  > [SET]  > 
[Niños1]  > [Nombre]  > [SET]MENU 
						

							2. Primeros pasos/operaciones básicas
58
Configuración de los ajustes básicos de esta 
unidad 
(Menú de configuración)
Formatee la tarjeta antes de grabar imágenes con esta unidad.
Debido a que los datos no se podrán recuperar luego del formateo, asegúrese de 
hacer antes una copia de seguridad de los datos necesarios.
Seleccione el menú.  (P54)
•
Se visualiza la pantalla de confirmación. Se ejecuta cuando se selecciona [Sí].
•Utilice una batería con bastante carga o el adaptador de CA (opcional)  (P353) cuando 
formatea. No apague la cámara, durante el formateo.
•Si ha formateado la tarjeta en un ordenador u otro equipo, vuelva a formatearla en la cámara.
•Si la tarjeta no se puede formatear, pruebe otra tarjeta antes de comunicarse con Panasonic.
Los ajustes de grabación o configuraci ón/personalizado se restauran al valor 
predeterminado.
Seleccione el menú.  (P54)
•
Las pantallas de confirmación aparecen en la secuencia de la configuración de [Rec] y la 
configuración de [Conf.]/[Personalizar]. Se ejecuta cuando se selecciona [Sí].
•Cuando se vuelve a realizar el ajuste de grabación, el contenido del siguiente ajuste también 
se vuelve a ajustar.
–El ajuste [Reconoce cara]
•Cuando se restauran los ajustes de configuración/personalizado, también se restauran los 
siguientes ajustes.
–El ajuste [Hora mundial]
–El ajuste de [Fecha viaje] (Fecha de salida, fecha de vuelta, lugar)–El ajuste [Config. Perfil]–Los ajustes de [Girar pantalla], [Ordenar imagen] y [Confirmar borrado] en el menú 
[Reproducir]
•Si se modifica [Frecuencia del sistema] en el  menú [Conf.], aparecerá un mensaje que le pide 
que reinicie la cámara. Apague y encienda la cámara.
•El número de carpeta y el ajuste del reloj se cambian.
Formateo de la tarjeta (inicialización)
> [Conf.]  > [Formato]
Restablecimiento de la configuración por defecto ([Reiniciar])
> [Conf.]  > [Reiniciar]
MENU
MENU 
						

							59
2. Primeros pasos/operaciones básicas
La unidad se puede configurar para evitar  el consumo innecesario de la batería. 
Seleccione el menú.  (P54)
•
Pulse hasta la mitad el botón del obturador o apague y encienda la cámara para cancelar 
[Modo hiber.].
•Para volver a encender el monitor/visor, presione cualquier botón o toque el monitor.•Cuando se activa el interruptor automático del visor/monitor  (P48), se cancela [LVF/Mon. auto. 
apagado].
•[Ahorro] no funciona en los siguientes casos.–Cuando conecta a un ordenador o a una impresora–Cuando graba o reproduce imágenes en movimiento
–Durante una diapositiva–[Exposición multiple]–Al usar [Interv. Tiempo-Disparo]
•Cuando se usa el adaptador de CA (opcional), [Modo hiber.] está desactivado.•Cuando se usa el adaptador de CA (opcional), [Monitor auto. apagado] está fijo en [5MIN.].
Conservación de la batería ([Ahorro])
> [Conf.]  > [Ahorro]
[Modo hiber.]La cámara se apaga automáticamente si no se ha usado durante 
el tiempo seleccionado en el ajuste.
[10MIN.]/[5MIN.]/[2MIN.]/[1MIN.]/[OFF]
[LVF/Mon. auto. 
apagado]El monitor/visor se apaga automáticamente si el mismo no se ha 
usado por el tiempo seleccionado en el ajuste.
[5MIN.]/[2MIN.]/[1MIN.]
MENU 
						

							2. Primeros pasos/operaciones básicas
60
El menú [Conf.] contiene algunos ajustes importantes relacionados con el reloj y la 
alimentación de la cámara.
Compruebe los ajustes de este menú ante de usar la cámara.
Para los detalles sobre cómo seleccionar los ajustes de menú [Conf.], 
consulte la  P54.
•
Remítase a  P36 para ampliar la información.
•Presione  3 si está usando hora de verano [ ]. (La hora avanzará una hora.)
Presione  3 una vez más para volver a la hora normal.
•Si no puede encontrar el destino del viaje en las áreas visualizadas en la pantalla, ajuste la 
diferencia horaria a partir del área nacional.
Uso del menú [Conf.]
[Ajust. reloj]—
[Hora mundial]
Ajuste la hora de su área nacional y el destino del viaje.
Puede visualizar las horas locales en los destinos del viaje y 
grabarlas en la imagen que toma.
•
Primero fije [Casa] después de la compra.
[Destino] se puede fijar en [Casa].
Luego de seleccionar [Destino] o [Casa], presione  2/1  para 
seleccionar un área y presione [MENU/SET] para fijar.
“  [Destino]:
Área de destino del viaje
A Hora actual del área de 
destino
B Diferencia horaria desde el 
área nacional
–  [Casa]:
Su país de residencia
C Hora actual
D Diferencia horaria desde GMT 
(Hora media de Greenwich)
B
A
D
C