Panasonic Digital Camera Dmc Gh4 Owners Manual Spanish Version

							151
6. Grabación adecuada para el objetivo y la escena
Cuando se establece la velocidad del obturador, la cámara optimiza automáticamente el 
valor de apertura para el brillo del objetivo.
Cuando quiere tomar una imagen nítida de un sujeto que se mueve rápido, ajuste a una 
velocidad de obturación más rápida. Cuando quiere crear un efecto de sucesión, ajuste a 
una velocidad de obturación más lenta.
1Ajuste el disco del modo a  [ ].
2Ajuste la velocidad del obturador girando el 
disco trasero o el disco frontal.
A Velocidad de obturación
B Medidor de exposición
•Gire el disco trasero o delantero para visualiz ar el exposímetro. Las áreas no adecuadas del 
rango se visualizan en rojo.
•Si la exposición no es adecuada, el valor de la abertura y de la velocidad de obturación se 
pondrán rojos y parpadearán cuando se pulsa hasta la mitad el botón del obturador.
•Le recomendamos el uso de un trípode cuando la velocidad de obturación es lenta.•Cuando la sensibilidad ISO se est ablece a [ ], cambiará a [AUTO].
No disponible en estos casos:
•
Cuando el flash está activado la velocidad más rápida del obturador que se puede seleccionar 
es 1/250 de un segundo.  (P184)
•La velocidad del obturador de menos de 1 segundo no está disponible cuando [Obturador 
eléctronico] se fija en [ON].
Modo AE con prioridad a la obturación
Velocidad de 
obturación:
LentaVelocidad de 
obturación:
Rápida
Es más fácil expresar 
el movimiento.Es más fácil congelar 
el movimiento.
SSSSSS
F
250250250
60
5.6 4.0 2.8 250 500
1251000
AB 
						

							6. Grabación adecuada para el objetivo y la escena
152
Establezca la exposición manualmente ajustando el valor de abertura y la velocidad de 
obturación.
Aparece la ayuda para la exposición manual en la  parte inferior de la pantalla para indicar 
la exposición.
1Ajuste el disco de modo a [ ].
2Gire el disco trasero para ajustar la velocidad 
del obturador y luego gire el disco frontal 
para ajustar el valor de apertura.
A Medidor de exposición
B Valor de apertura
C Velocidad de obturación
D Ayuda de la exposición manual
Optimización de la sensibilidad ISO de la velocidad del obturador y el valor de aperturaCuando la sensibilidad ISO se establece a [AUTO], la cámara ajusta automáticamente la 
sensibilidad ISO de modo que la  exposición sea adecuada para la velocidad del obturador 
y el valor de apertura.
•
En función de las condiciones de grabación, no se debe establecer una exposición apropiada o 
la sensibilidad ISO puede llegar a ser más alta.
Modo de exposición manual
Valor de apertura
Reduce
Es más fácil desenfocar el fondo. Aumenta
Es más fácil mantener el enfoque 
tan lejos como el fondo.
Velocidad de 
obturación
Lenta
Es más fácil expresar el 
movimiento. Rápida
Es más fácil congelar el 
movimiento.
SSSSSS
F125
8
5.64.0
2.8 8.0 11603015
303030
5.600+3
DB AC 
						

							153
6. Grabación adecuada para el objetivo y la escena
Asistencia de la exposición manual
•
La ayuda para la exposición manual es aproximada. Recomendamos comprobar las imágenes 
en la pantalla de reproducción.
∫ Acerca de [B] (Bombilla)
Si ajusta la velocidad del obturador a [B], el obturador permanecerá abierto mientras se 
presiona completamente el botón del obt urador (hasta aproximadamente 60 minutos).
El obturador se cierra si suelta el respectivo botón.
Úselo cuando quiere mantener el obturador abi erto por un largo período de tiempo para 
tomar imágenes de fuegos artificiales, un escenario nocturno etc.
•
Si ajusta la velocidad de obturación a [B], [B] se visualiza en la pantalla.
•Cuando toma las imágenes con la velocidad de obturación ajustada a [B], use una batería con 
carga suficiente.  (P27)
•La ayuda a la exposición manual no aparece.
•Cuando la sensibilidad ISO  se establece a [AUTO] o [ ], se cambiará a [200].•Esto no se puede usar cuando [Obturador eléctronico] se fija en [ON].•Sólo se puede usar con el modo de exposición manual.La exposición es adecuada.
Ajuste a una velocidad de obturación más rápida o a un valor de abertura 
más grande.
Ajuste a una velocidad de obturación más lenta o a un valor de abertura 
menor.
•Recomendamos que use un trípode o el control remoto del obturador (DMW-RSL1: 
opcional) cuando toma fotografías con la velocidad del obturador ajustada a [B].
Consulte en 
P353 para obtener más información acerca del control remoto del 
obturador.
•Cuando toma imágenes con la velocidad de obturación fijada en [B], el ruido se puede 
notar. Para evitar el ruido de la imagen, recomendamos ajustar [Obturador larg. NR] en 
el menú [Rec] en [ON] antes de tomar las imágenes.  (P146)
0 0
0
 3030
0 0
0µ3µ3 
						

							6. Grabación adecuada para el objetivo y la escena
154
•Gire el disco trasero o delantero para visualiz ar el exposímetro. Las áreas no adecuadas del 
rango se visualizan en rojo.
•Si la exposición no es adecuada, el valor de la abertura y de la velocidad de obturación se 
pondrán rojos y parpadearán cuando se pulsa hasta la mitad el botón del obturador.
•Le recomendamos el uso de un trípode cuando la velocidad de obturación es lenta.•Cuando utiliza un objetivo que tiene una rueda de abertura, el ajuste de la rueda de abertura 
tiene la prioridad.
•Cuando la sensibilidad ISO se est ablece a [ ], cambiará a [AUTO].
No disponible en estos casos:
•
Cuando el flash está activado la velocidad más rápida del obturador que se puede seleccionar 
es 1/250 de un segundo.  (P184)
•La velocidad del obturador de menos de 1 segundo no está disponible cuando [Obturador 
eléctronico] se fija en [ON].
Revisar/no revisar los efectos de la velocidad del obturador y la apertura 
elegidas en la pantalla de grabación
> [Personalizar]  > [Vista prev. cons.]  > [ON]/[OFF]
•
Cierre el flash.
•Sólo se puede usar con el modo de exposición manual.
MENU 
						

							155
6. Grabación adecuada para el objetivo y la escena
Los efectos de apertura y velocidad del ob turador se pueden comprobar con el modo de 
previsualización.
•
Confirme los efectos de la apertura:
Puede comprobar la profundidad del campo (rango de enfoque eficaz) antes de tomar una 
imagen o al cerrar el obturador de hoja en el valor de apertura que fijó.
•Confirme los efectos de velocidad del obturador:
El movimiento se puede confirmar al visualizar la imagen real que se tomará con esa velocidad 
del obturador. Cuando la velocidad del obturador se fije para velocidad alta, la visualización en 
la vista previa de velocidad del obturador se mostrará como una película de liberación lenta. 
Se usa en casos como detener el movimiento del agua corriente.
1Ajuste un botón de función en [Vista preliminar].  (P317)
•El siguiente paso es un ejemplo en el cual [Vista preliminar] se asigna a [Fn4].2Cambie a la pantalla de confirmación presionando [Fn4].
•La pantalla se cambia cada vez que se presiona [Fn4].
Propiedades de la profundidad de campo
¢ 1 Condiciones de grabación
¢ 2 Ejemplo: Cuando quiere tomar una imagen con un fondo borroso, etc.
¢ 3 Ejemplo: Cuando quiere tomar una imagen con todo enfocado incluido el fondo, etc.
Comprobar los efectos de abertura y de la velocidad de obturación 
(Modo de vista previa)
Modos Aplicables: 
Pantalla de grabación 
normal Pantalla de vista 
preliminar del efecto de  apertura
Efecto de apertura:  ±
Efecto de velocidad del  obturador: — Pantalla de vista 
preliminar del efecto de  la velocidad del obturador
Efecto de apertura:  ±
Efecto de velocidad del  obturador:  ±
¢1
Valor de aperturaPequeñoGrande
Longitud focal del objetivoTeleobjetivoGran angular
Distancia desde el sujetoCercanoLejano
Profundidad de campo 
(gama de enfoque efectivo) Poco profundo 
(Estrecho)
¢ 2Profundo (Ancho)¢3
(IHFWRYHOREWRQFn4(IHFWRYHOREWRIIFn4 
						

							6. Grabación adecuada para el objetivo y la escena
156
•Es posible grabar mientras está activo el modo de vista previa.•La gama para el cambio de efecto de la velocidad de obturación es de 8 segundos a 1/8000 de 
un segundo.
Cuando el ajuste de exposición es demasiado brillante o demasiado oscuro, puede usar 
un toque de AE para alcanzar un ajuste de exposición adecuado.
•
Se visualiza el medidor de exposición, y se cambian la velocidad de apertura y obturación 
para dar una exposición adecuada.
•En los siguientes casos, no se puede fijar la exposición adecuada.
–Cuando el sujeto es extremadamente oscuro y no se puede alcanzar la exposición 
adecuada al cambiar el valor de apertura o la velocidad del obturador
–Cuando graba usando el flash
–En el modo de previsualización  (P155)–Cuando se usa una lente que incluye un anillo de apertura
•En el modo de Programa AE, el cambio de  programación puede cancelarse pulsando el botón 
de función al que se ajustó [AE 1 pulsac.].
Fije fácilmente la velocidad de apertura/obturación para una exposición 
adecuada (Un toque de AE)
Modos Aplicables: 
Cómo saber si la exposición no es adecuada
•
Si los valores de apertura y la velocidad del obturador 
parpadean en rojo  A cuando el botón del obturador se 
presiona hasta la mitad.
•Si la Asistencia de la exposición manual no es   
cuando está en el modo de exposición manual.
Para obtener más detalles sobre la Asistencia de la 
exposición manual, consulte  P153.
1Ajuste un botón de función en [AE 1 pulsac.].  (P317)
•El siguiente paso es un ejemplo en el  cual [AE 1 pulsac.] se asigna a [Fn8].
2Toque [ ].
3(Cuando la exposición no es adecuada)
Toque [Fn8].
00-3-32008000 8000
8000
3.5
3.5
3.598
98
r98
A
00-3-32008000 8000
8000
3.5
3.5
3.598
98
r98200
SS SS
SS
F15 250
2.8 4.0 5.6 1256030
60
60
60
2.80
AEFn9
Fn10 
						

							157
6. Grabación adecuada para el objetivo y la escena
Compensar la exposición
Utilice esta función cuando no puede lograr la co rrecta exposición debido a la diferencia 
de brillo entre el sujeto y el fondo.
1Presione [ ].
2Gire el disco trasero o el disco delantero para 
seleccionar la exposición.
•El valor de compensación de exposición se puede fijar entre el rango de  j5EV a 
i 5 EV. Al grabar imágenes en movimiento, el valor de compensación de exposición se 
puede fijar dentro del rango de  j3EV a  i3EV.
•Cuando no ajuste la configuración, seleccione [ n0]
3Presione [ ] para ajustar el valor.
•Para ajustar también puede pulsar hasta la mitad el botón del obturador.
Modos Aplicables: 
Poco expuesto Correctamente 
expuesto Demasiado 
expuesta
Compense la exposición hacia 
el positivo. Compense la exposición hacia
el negativo.
+1 +1 +2+2 +3+3 +4+4 +5+5-5-5-4-4-3-3-2-2-1-100000+5+5+5 
						

							6. Grabación adecuada para el objetivo y la escena
158
•Cuando [Comp. Exposición auto.] en [Flash] en el  menú [Rec] se fija en [ON], el brillo del flash 
integrado se ajusta de manera automática al nivel apropiado a la Compensación de la 
exposición seleccionada.  (P186)
•Cuando el valor de exposición está fuera del rango  j3EV y i 3 EV, el brillo de la pantalla de 
grabación ya no cambiará. Se recomienda grabar  verificando el brillo real de la imagen 
grabada en la pantalla de revisión automática o en la pantalla de reproducción.
•El valor de compensación de la exposición ajustado se almacena aunque esté apagada la 
cámara. (Cuando [Reiniciar comp.de exp.]  (P67) está ajustado en [OFF]) 
						

							159
6. Grabación adecuada para el objetivo y la escena
Cómo fijar el enfoque y la exposición 
(Bloqueo AF/AE)
Es útil cuando desea tomar una imagen de un su jeto externo al área AF o cuando el 
contraste es demasiado fuerte y no es  posible obtener una exposición adecuada.
1Alinee la pantalla con el sujeto.
2Mantenga presionado [AF/AE LOCK] para 
fijar el enfoque o la exposición.
•Si lo suelta [AF/AE LOCK], el bloqueo AF/AE se 
cancela.
•Solamente la exposición se bloquea en el ajuste predeterminado.
3Mientras presiona [AF/AE LOCK], mueva la 
cámara para componer la imagen y luego 
presione completamente el botón del 
obturador.
AIndicación de bloqueo AE
•Cuando se ajusta [AE LOCK], luego de presionar el botón del obturador a la mitad para 
enfocar, presione completamente el botón del obturador.
•El AF Lock sólo es efectivo cuando toma imágenes en el modo de exposición manual.•El bloqueo AE solamente es eficaz cuando se toman imágenes con el enfoque manual.•Solamente el bloqueo AF está activo durante la grabación de imágenes en movimiento. Una 
vez que cancele el bloqueo AF durante la grabación, no lo podrá volver a activar.
•El sujeto puede enfocarse de nuevo pulsando hasta la mitad el botón del obturador incluso 
cuando el AE esté bloqueado.
•Puede ajustarse el salto del programa aun cuando el AE esté bloqueado.
Modos Aplicables: 
AF/AELOCK
200602.8AELAELAELAEL00
A 
						

							6. Grabación adecuada para el objetivo y la escena
160
Ajustar las funciones de [AF/AE LOCK]
Mantener/no mantener el bloqueo cuando se libera [AF/AE LOCK] >
[Personalizar]  > [AF/AE bloqueado]
[AE LOCK] Sólo se bloquea la exposición.•Cuando ajusta la exposición, se visualizan [AEL], el valor de apertura y la 
velocidad del obturador.
[AF LOCK]Sólo se bloquea el enfoque.•Cuando la persona está enfocada, se visualizan [AFL], la indicación de 
enfoque, el valor de apertura y la velocidad del obturador.
[AF/AE LOCK] Tanto el enfoque como la exposición se bloquean.•[AFL], [AEL], la indicación de enfoque, el valor de apertura y la velocidad del 
obturador se visualizan cuando se optimizan la exposición y el enfoque.
[AF-ON]
Se realiza un enfoque automático.
>[Personalizar]  > [Mant. AF/AE Bloq.]  > [ON]/[OFF]
MENU
MENU