Panasonic Digital Camera Dmc Gh4 Owners Manual Spanish Version

							141
5. Ajustes de calidad de la imagen y tono de color
2Pulse  3/4 para seleccionar los detalles, luego pulse 2/ 1 pa ra fijar.
¢1 [Tono color] aparece sólo cuando se selecciona [Monocromo] . En otros casos, 
aparecerá [Saturación].
¢ 2 [Efecto de filtro] aparece sólo cuando se selecciona [Monocromo] . En otros casos, 
aparecerá [Matiz].
•Si ajusta la calidad de la imagen, se visualiza [_] junto al icono de estilo de la foto en la pantalla.3Presione [MENU/SET].
∫ Registrar los ajustes en [Personalizar]
Ajuste la calidad de la imagen siguiendo el paso 
2 de “Ajuste de la calidad de la 
imagen” y presione [DISP.].
•
Se visualiza la pantalla de confirmación. Se ejecuta cuando se selecciona [Sí].
 [Contraste]
[ r ] Aumenta la diferencia entre el brillo y la oscuridad en 
la imagen.
[
s ] Disminuye la diferencia entre el brillo y la oscuridad 
en la imagen.
 [Nitidez][
r ] La imagen está nítidamente definida.
[s ] La imagen está enfocada de forma suave.
 [Reducción de 
Ruido][ r ] Aumenta el efecto de la reducción del ruido. La 
resolución de la imagen puede mermarse un poco.
[
s ] El efecto de la reducción de ruido se reduce. Puede 
lograr imágenes con mayor resolución.
 [Saturación]¢
1[r ] Los colores de la imagen se intensifican.
[s ] Los colores de la imagen resultan naturales.
 [Tono color]¢1[r ] Añadir un tono azulado.
[s ] Añadir un tono amarillento.
 [Matiz]¢2
[r ] Ajuste el tono de color de toda la imagen. Si se ve 
rojo como un punto de referencia, esto cambia la 
tonalidad hacia el violeta/magenta.
[
s ] Ajuste el tono de color de toda la imagen. Si se ve 
rojo como un punto de referencia, esto cambia la 
tonalidad hacia el amarillo/verde.
 [Efecto de filtro]¢
2
[Amarillo] Mejora el contraste de un sujeto. (Efecto: débil)
Es posible grabar el cielo celeste con claridad.
[Naranja]Mejora el contraste de un sujeto. (Efecto: medio)
Es posible grabar el cielo celeste en un tono más 
oscuro.
[Rojo]Mejora el contraste de un sujeto. (Efecto: fuerte)
Es posible grabar el cielo celeste en un tono mucho 
más oscuro.
[Verde] La piel y los labios de las personas y las hojas 
verdes aparecen en tonos naturales.
Las hojas verdes aparecen más brillantes y 
mejoradas.
[Off]
—
S 
						

							5. Ajustes de calidad de la imagen y tono de color
142
Ajustar las partes brillantes/oscuras 
([Resaltar sombra])
Puede ajustar el brillo de las partes brillantes y oscuras de una imagen mientras verifica el 
brillo en la pantalla.
1Seleccione el menú. (P54)
2Pulse  2/1 para seleccionar la opción.
3Gire el disco frontal/trasero para ajustar el 
brillo de las partes brillantes/oscuras.
A Parte brillante
B Parte oscura
C Visualización previa
•El disco trasero sirve para ajustar las áreas oscuras, y el 
disco frontal sirve para ajustar las áreas brillantes.
•Para registrar un ajuste preferido, presione  3, y 
seleccione el destino en el que se registrará el ajuste 
personalizado ([Personalizar 1] (
)/[Personalizar 2] 
()/[Personalizar 3] ()).•También pueden realizarse ajustes al arrastrar el gráfico.
4Pulse [MENU/SET].
Modos Aplicables: 
>[Rec] > [Resaltar sombra]
 (Estándar) Se fija un estado sin ajustes.
 (Eleve el contraste)Se da más brillo a las áreas br
illantes y se oscurecen las 
áreas oscuras.
 (Disminuya el  contraste) Se oscurecen las áreas brillant
es y se da más brillo a las 
áreas oscuras.
 (De más brillo a las  áreas oscuras) Se da más brillo a las áreas oscuras.
// 
(Personalizado) Pueden aplicarse los ajustes personalizados registrados.
MENU
0ä 0ä0Ò0ä 0ä0Ó0ä 0ä0Ô
A
B
C
0ä0ä0Ò0ä 0ä0Ó0ä 0ä0Ô 
						

							143
5. Ajustes de calidad de la imagen y tono de color
•La visualización de pantalla puede cambiarse al presionar [DISP.] en la pantalla de ajuste de 
brillo.
•Los ajustes registrados en  / / se almacenarán incluso después de apagada esta 
unidad.
•Si apaga esta unidad, el ajuste realizado con  / / volverá al ajuste por defecto.
•Esos elementos del menú son compartidos por el  menú [Rec] y el menú [Im. movimiento]. 
Cuando se cambian los ajustes de cualquiera de  ellos, también cambian los ajustes del otro.
0ä 0ä0Ò0ä 0ä0Ó0ä 0ä0Ô 
						

							5. Ajustes de calidad de la imagen y tono de color
144
Uso de las funciones de corrección de imagen
El contraste y la exposición se compensan cuando  la diferencia de brillo entre el fondo y el 
sujeto es grande, etc.
Ajustes: [AUTO]/[HIGH ]/[STANDARD]/[LOW]/[OFF]
•
[AUTO] ajusta automáticamente la intensidad del efecto según las condiciones de grabación.
•Esos elementos del menú son compartidos por el  menú [Rec] y el menú [Im. movimiento]. 
Cuando se cambian los ajustes de cualquiera de  ellos, también cambian los ajustes del otro.
No disponible en estos casos:
•
Esta función se puede deshabilitar automáticamente, según las condiciones de iluminación.•En los siguientes casos, [Dinám. intel.] no funciona:
–Cuando [HDR] está ajustado en [ON]
Las imágenes con perfil y resolución nítida  se pueden tomar utilizando la tecnología de 
resolución inteligente.
Ajustes: [HIGH]/[STANDARD]/[LOW]/[EXTENDED]/[OFF]
•
[EXTENDED] le permite tomar imágenes naturales con una resolución más alta.
•Cuando se graba una imagen en movimiento, [EXTENDED] cambia a [LOW].•Esos elementos del menú son compartidos por el  menú [Rec] y el menú [Im. movimiento]. 
Cuando se cambian los ajustes de cualquiera de  ellos, también cambian los ajustes del otro.
Compensar el contraste y la exposición ([Dinám. intel.])
Modos Aplicables: 
> [Rec] > [Dinám. intel.]
Incrementar la resolución ([Resoluc. intel.])
Modos Aplicables: 
> [Rec] > [Resoluc. intel.]
MENU
MENU 
						

							145
5. Ajustes de calidad de la imagen y tono de color
Puede combinar 3 imágenes con diferentes nive les de exposición en una sola imagen rica 
en gradación. Puede minimizar la pérdida de  gradaciones en áreas brillantes y áreas 
oscuras cuando, por ejemplo, el contraste entre el fondo y el sujeto es grande.
Las imágenes combinadas por HDR se graban en JPEG.
∫ ¿Qué es HDR?
HDR es la sigla de High Dynamic Range (Rango dinámico alto) y se refiere a la técnica 
para expresar un rango de contraste amplio.
•
No mueva la cámara durante la toma continua después de presionar el botón del obturador.•No puede tomar la siguiente imagen hasta que se complete la combinación de imágenes.
•Un sujeto en movimiento se puede grabar con un efecto borroso no natural.•El ángulo de visión se hace levemente más angosto cuando [Alineación automática] se fija en [ON].•El flash se fija en [ Œ] (flash pagado de manera forzosa).
No disponible en estos casos:
•
[HDR] no funciona para las imágenes tomadas durante la grabación de imágenes en 
movimiento.
•[HDR] no es posible en  los siguientes casos.–Cuando [Calidad] está ajustado en [ ], [ ] o [ ]
–Al usar [Interv. Tiempo-Disparo]–Al usar [Anima. Movimiento D.]  (solo cuando [Autodisparo]  está configurado)
Combinar imágenes con distinta exposición ([HDR])
Modos Aplicables: 
> [Rec] > [HDR]
[ON] Graba imágenes HDR.
[OFF] No graba imágenes HDR.
[SET][Rango dinámico]
[AUTO]:
Ajusta automáticamente el rango de exposición según las diferencias 
entre las áreas claras y oscuras.
[ n 1EV]/[ n2EV]/[ n3EV]:
Ajusta la exposición dentro de los parámetros de exposición 
seleccionados.
[Alineación automática]
[ON]: Corrige automáticamente temblores de la cámara (inestabilidad) y otros 
problemas que pueden causar que las imágenes no salgan alineadas. 
Recomendado para tomas cámara en mano.
[OFF]: Sin ajustes para mala alineación de imágenes. Recomendado cuando 
se utiliza un trípode.
MENU 
						

							5. Ajustes de calidad de la imagen y tono de color
146
La cámara elimina automáticamente el ruido que aparece cuando la velocidad de 
obturación es mejor para tomar imágenes de paisajes nocturnos, etc., así puede tomar 
imágenes más bonitas.
Ajustes: [ON]/[OFF]
•
Se visualiza [Obturador largo NR en proceso] al mismo tiempo que la velocidad del obturador 
para el procesamiento de la señal.
•Recomendamos utilizar un trípode cuando se reduce la velocidad de obturación para tomar las 
imágenes.
No disponible en estos casos:
•
En los siguientes casos, [Obturador larg. NR] no funciona:
–Cuando [Vel. ráfaga] está ajustado en [SH]–Cuando [Obturador eléctronico] está ajustado en [ON]
Cuando la periferia de la pantalla se oscurece como resultado de las características de la 
lente, puede grabar imágenes con el brillo de  la periferia de la pantalla corregido.
Ajustes: [ON]/[OFF]
•
Esta función se puede deshabilitar automáticamente, según las condiciones de grabación.•Los ruidos en la periferia de la imagen pueden sobresalir con una mayor sensibilidad ISO.
No disponible en estos casos:
•
La corrección no es posible para los siguientes casos:
–Grabación de fotografías mientras se graba  una imagen en movimiento [solamente cuando 
se fija en [ ] (prioridades de la imagen en movimiento)].
–Cuando [Vel. ráfaga] está ajustado en [SH].
•Según la lente usada, [Comp. Sombra] puede no funcionar.
Consulte el sitio web para conocer las lentes compatibles.
Reducir el ruido del obturador largo ([Obturador larg. NR])
Modos Aplicables: 
> [Rec] > [Obturador larg. NR]
Corregir el brillo en la periferia de la pantalla ([Comp. Sombra])
Modos Aplicables: 
> [Rec] > [Comp. Sombra]
MENU
MENU 
						

							147
5. Ajustes de calidad de la imagen y tono de color
Ajústelo cuando quiere corregir la reproducci ón del color de las imágenes grabadas en un 
ordenador, impresora, etc.
•
Ajuste a sRGB si no tiene mucha familiaridad con AdobeRGB.•El ajuste está fijado en  [sRGB] en el siguiente caso.–Cuando graba imágenes en movimiento
Ajustar el espacio del color ([Espacio color])
Modos Aplicables: 
> [Rec] > [Espacio color]
[sRGB] El espacio de color se ajusta al sRGB.
Se usa mucho en un equipo conectado a un ordenador.
[AdobeRGB] El espacio de color se ajusta al AdobeRGB.
AdobeRGB se usa sobre todo por motivos de negocios como la impresión 
profesional porque tiene una mayor gama de colores reproducibles que el 
sRGB.
MENU 
						

							148
6.Grabación adecuada para el objetivo y 
la escena
Tomar imágenes con sus ajustes favoritos 
(Modo del programa AE)
La cámara ajusta automáticamente la velocidad de obturación y el valor de abertura 
según el brillo del sujeto.
Puede tomar imágenes con mayor libertad cambi ando los diversos ajustes en el menú [Rec].
1Ajuste el disco del modo a  [ ].
2Presione el botón del obturador hasta la 
mitad y visualice el valor de apertura y el 
valor de velocidad del obturador en la 
pantalla.
AValor de apertura
B Velocidad de obturación
•Si la exposición no es adecuada cuando se pulsa hasta la mitad el botón del obturador, 
el valor de la abertura y la velocidad de obturación se vuelven de color rojo y parpadean.
En el modo de la AE programada, puede cambiar el valor de abertura preajustado y la 
velocidad de obturación sin cambiar la expos ición. Éste se llama cambio programado.
Puede hacer el fondo más borroso reduciendo el valor de abertura o grabar de modo más 
dinámico un sujeto en movimiento reduciendo la velocidad de obturación cuando toma 
una imagen en el modo de la AE programada.
1Presione el botón del obturador hasta la mitad y visualice el valor de apertura y 
el valor de velocidad del obturador en la pantalla.
2Mientras se visualizan los valores (aproximadamente 
10 segundos), realice el cambio de programa al girar 
el disco trasero o el disco frontal.
C Indicación de cambio programado•Para cancelar el Cambio de programa, apague la cámara o 
gire el disco delantero/trasero hasta que desaparezca la 
indicación de Cambio de programa.
El cambio de programa se cancela fácilmente al fijar un botón de función en 
[AE 1 pulsac.].  (P156)
Modo de grabación: 
Cambio programado
98 98
9860
60
60
2.8
2.8
2.82000
BA
60 60
60
4.0
4.0
4.0200
SS
SS
SS
F
F
098
98
98
250 15
4.02.8 5.6 8.0 3060
125
C 
						

							149
6. Grabación adecuada para el objetivo y la escena
Ejemplo de cambio programado 
[Cuando se usa la lente intercambiable (H-HS12035)]
(A): Valor de abertura
(B): Velocidad de obturación
1 Diagrama de líneas del cambio programado
Representa la apertura y la velocidad del obturador que configura la cámara 
automáticamente en cada valor de exposición.
2Cantidad de cambio programadoRepresenta la combinación de la apertura y la velocidad del obturador que se puede 
modificar con un cambio de programa en cada valor de exposición.
3Límite del cambio programadoRepresenta la gama de apertura y de velocidad del obturador que se puede seleccionar 
cuando utilice un cambio de programa con la cámara.
•“EV” es la abreviatura de “Exposure Value”.
Cambios EV con el valor de apertura o la velocidad del obturador.
No disponible en estos casos:
•
El cambio de programa está disponible en todos los ajustes de [Sensibilidad] excepto [ ].
4 2  1 1 /
2  1
/
4  1
/
8  1
/
15  1
/
30  1
/
60  1
/
125  1
/
250  1
/
500  1 /1000 1/2000 1/4000 1/8000
16
17
18
19
20
21
2
2.8 4
5.6 8
11
16
22
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1415
(A)
(B) 
						

							6. Grabación adecuada para el objetivo y la escena
150
Tomar imágenes especificando abertura/
velocidad de obturación
•Los efectos del valor de apertura fijada y velocidad de obturación no serán visibles en la 
pantalla de grabación. Para ver la pantalla de grabación, use [Vista preliminar]. (P155)
•El brillo de la pantalla y las imágenes grabadas pueden diferir. Compruebe las imágenes en la 
pantalla de reproducción.
Cuando se establece el valor de apertura, la cámara optimiza automáticamente la 
velocidad del obturador para el brillo del objetivo.
Ajuste el valor de abertura a un número más alto cuando quiere un fondo de enfoque 
nítido. Ajuste el valor de abertura a un número más bajo cuando quiere un fondo de 
enfoque más suave.
1Ajuste el disco del modo a  [ ].
2Ajuste el valor de apertura girando el disco 
trasero o el disco frontal.
A Valor de apertura
B Medidor de exposición
•Gire el disco trasero o delantero para visualiz ar el exposímetro. Las áreas no adecuadas del 
rango se visualizan en rojo.
•Si la exposición no es adecuada, el valor de la abertura y de la velocidad de obturación se 
pondrán rojos y parpadearán cuando se pulsa hasta la mitad el botón del obturador.
•Al usar una lente con un anillo de apertura, fije  la posición del anillo de apertura en [A] para 
activar el ajuste del disco trasero/frontal. En otras posiciones que no son [A], el ajuste del anillo 
tiene prioridad.
Modo de grabación: 
Modo AE con prioridad a la abertura
Valor de apertura:
ReduceValor de apertura:
Aumenta
Es más fácil 
desenfocar el fondo.Es más fácil mantener 
el enfoque tan lejos 
como el fondo.
SS
SSFF8.08.08.0
60 4
4.0 5.6 8.0 11 16 81530
B
A