Panasonic Digital Camera Dmc Gh4 Owners Manual Spanish Version

							171
6. Grabación adecuada para el objetivo y la escena
Tomar imágenes sin sonido del obturador 
([Obturador eléctronico])
El sonido del obturador puede apagarse para grabar en un entorno silencioso. Se 
deshabilita el obturador mecánico, lo que  ayuda a tomar imágenes menos borrosas.
Recomendamos hacer una grabación de ensayo  con anticipación porque es posible que 
grabe sujetos distorsionados y líneas hori zontales según las condiciones de grabación.
Seleccione el menú. (P54)
Ajustes: [ON]/[OFF]
•
El flash se fija en [Œ] (flash pagado de manera forzosa).•Con luz fluorescente o LED, etc., es posible que aparezcan rayas horizontales en la 
imagen grabada. En esos casos, puede reducir el efecto de las rayas horizontales si 
disminuye la velocidad del obturador.
•Si un sujeto se está moviendo, el sujeto puede aparecer distorsionado en la imagen 
tomada.
•Si hay desestabilización durante la grabación, es posible que se graben sujetos 
distorsionados. Se recomienda el uso de un trípode.
•Puede desactivar el sonido del obturador en [Vol. Obturador-E] en [Bip].  (P62)
•Asegúrese de prestar atención especial en la privacidad, los derechos de imagen, etc. 
de un sujeto cuando usa esta función. Úsela bajo su propio riesgo.
No disponible en estos casos:
•
[Obturador eléctronico] está fijado en [ON] cuando [Vel. ráfaga] está ajustado en [SH].•Si se establece [Modo silencioso] a [ON], [Obturador eléctronico] se fijará a [ON].
Modos Aplicables: 
>[Rec] > [Obturador eléctronico]
MENU 
						

							6. Grabación adecuada para el objetivo y la escena
172
Minimizar la vibración del obturador
Para reducir la influencia del temblor de la  mano o la vibración del obturador, se libera el 
obturador luego de que haya pasado el tiempo especificado.
Seleccione el menú. (P54)
Ajustes: [8SEC]/[4SEC]/[2SEC]/[1SEC]/[OFF]
No disponible en estos casos:
•
[Retardo del obturador] no es posible en los siguientes casos.–Cuando [HDR] está ajustado en [ON]
Modos Aplicables: 
>[Rec] > [Retardo del obturador]
MENU 
						

							173
6. Grabación adecuada para el objetivo y la escena
Tomar imágenes claras al registrar rostros 
([Reconoce cara])
El Reconocimiento de Rostro es una función que encuentra una cara que se parezca a 
una cara registrada y prioriza el enfoque y exposición automáticamente. Aunque la 
persona esté colocada hacia atrás o al fi nal de la una línea en una foto de grupo, la 
cámara puede tomar una foto nítida.
Seleccione el menú. (P54)
Ajustes: [ON]/[OFF]/[MEMORY]
•
[Reconoce cara] se encenderá [ON] automáticamente cuando 
se registra la imagen de la cara.
•Las siguientes funciones también funcionarán con el 
Reconocimiento de la cara.
En modo de grabación
–Visualización del nombre correspondiente cuando la cámara 
detecta una cara registrada¢ (si se ha indicado el nombre de 
la cara registrada)
En el modo de reproducción
–Visualización de nombre y edad (si se ha registrado la información)–Reproducción selectiva de imágenes elegidas entre imágenes grabadas con 
Reconocimiento de Rostro ([Reproducir categoría]  (P231))
¢ Se visualiza el nombre de hasta 3 personas. 
La precedencia de los nombres visualizados cuando se toman imágenes se determina de 
acuerdo al orden de registro.
Modos Aplicables: 
>[Rec] > [Reconoce cara]
KENKEN
MENU
MIKA 
						

							6. Grabación adecuada para el objetivo y la escena
174
•[Reconoce cara] sólo funciona cuando el modo AF se ajusta en [ š].•Durante el modo de ráfaga, [Reconoce cara] puede ser unida la información de la imagen sólo 
a la primera imagen.
•Cuando se reproducen las imágenes, se visualizará el nombre de la primera imagen del grupo.•El reconocimiento de la cara puede llevar más tiempo para seleccionar y reconocer los rasgos 
distintivos faciales que la detección de la cara/ojo regular.
•Aunque se haya registrado la información del reconocimiento fácil, las imágenes tomadas con 
[Nombre] ajustado en [OFF] no se clasificarán por reconocimiento facial en [Reproducir 
categoría].
•Incluso cuando se cambia la información del Reconocimiento de la cara  (P177), no se 
cambiará la información del Reconocimiento de la cara para las imágenes ya tomadas.
Por ejemplo, si cambia el nombre, las imágenes grabadas antes del cambio no se van a 
clasificar según el reconocimiento de la cara en [Reproducir categoría].
•Para cambiar la información del nombre de las imágenes tomadas, realice [REPLACE] en 
[Editar Rec. Cara]  (P252).
No disponible en estos casos:
•
No se puede ajustar [Reconoce cara] en los casos siguientes.
–Al usar [Interv. Tiempo-Disparo] 
						

							175
6. Grabación adecuada para el objetivo y la escena
Puede registrar información como nombres y cumpleaños para caras de hasta 
6 personas.
1Pulse  3/4 para seleccionar [MEMORY] luego pulse [MENU/SET].2Pulse  3/4 /2/ 1 para seleccionar el marco de 
reconocimiento de la cara que no esté registrado y 
luego pulse [MENU/SET].
•
[Nuevo] no se visualizará si ya hay 6 personas registradas. 
Elimine una persona ya registrada para registrar a una 
nueva.
3Tome la imagen ajustando la cara con la guía.
•Se visualiza la pantalla de confirmación. Se ejecuta 
cuando se selecciona [Sí].
•Las caras de sujetos que no sean personas (animales 
domésticos, etc.) no pueden ser registradas.
•Para ver la descripción del registro de caras, presione  1 o 
toque [ ].
Ajustes de la cara
∫ Punto de grabación al registrar las caras
•
Cara desde la parte frontal con ojos abiertos y boca cerrada, 
asegurándose de que el contorno de la cara, ojos o cejas no 
está cubierto con pelo mientras se registra.
•Asegúrese de que no hay demasiadas sombras en la cara al 
registrar. (El flash no funcionará durante el registro.)
(Buen ejemplo de 
registro)
∫ Cuando la cara no se reconoce durante la grabación
•
Registre la cara de la misma persona en interiores y en exteriores o con diferentes 
expresiones o ángulos.  (P176)
•De forma adicional, regístrela en el lugar de grabación.•Cuando no se reconoce una persona registrada, corrija volviendo a registrarla.•Dependiendo de la expresión facial y del  ambiente, podría no resultar posible el 
reconocimiento de la cara o bien podrían no reconocerse correctamente las caras incluso las 
registradas.
,&/
1XHYR 
						

							6. Grabación adecuada para el objetivo y la escena
176
4Pulse  3/4  para seleccionar la opción, luego pulse [MENU/SET].
•Puede registrar hasta 3 imágenes de cara.
[Nombre] Es posible registrar los nombres.1
Pulse  4 para seleccionar [SET] luego pulse [MENU/SET].
2 Introducir el nombre.
•
Para detalles sobre cómo ingresar caracteres, consulte “Ingreso 
de texto
” en la sección  P57.
[Edad] Es posible registrar el cumpleaños.1
Pulse  4 para seleccionar [SET] luego pulse [MENU/SET].
2 Pulse  2/1 para seleccionar los elementos (Años/Mes/Día), 
luego pulse  3/4 para ajustar y luego pulse [MENU/SET].
[Agre. imá.] Para agregar imágenes de cara adicionales.
(Agregar imágenes)
1
Seleccione el marco de reconocimiento de la cara no 
registrado y luego presione [MENU/SET].
2 Realice los pasos 
3 en “Ajustes de la cara”.
Para eliminar una de las imágenes de la cara.
(Eliminar)
Presione  2/1 para seleccionar la imagen de la cara a 
eliminar y luego presione [MENU/SET].
•
Esta función requiere al menos una imagen facial restante, cuando 
está registrada.
•Se visualiza la pantalla de confirmación. Se ejecuta cuando se 
selecciona [Sí]. 
						

							177
6. Grabación adecuada para el objetivo y la escena
Puede modificar las imágenes o la informaci ón de una persona ya registrada. También 
puede eliminar la información de la persona registrada.
1Pulse  4 para seleccionar [MEMORY] luego pulse [MENU/SET].
2Presione  3/4 /2 /1  para seleccionar la imagen de la cara a editar o eliminar y 
luego presione [MENU/SET].
3Pulse  3/4  para seleccionar la opción, luego pulse [MENU/SET].
Cambie o elimine la información para una persona registrada
[Editar info.] Cambiar la información de una persona ya registrada.Realice el paso 4 en “Ajustes de la cara”.
[Prioridad]El enfoque y la exposición se ajustan de manera preferente 
para las caras con prioridad más alta.Pulse 
3/4 /2 /1  para seleccionar la prioridad y luego 
pulse  [MENU/SET].
[Borra] Borrar información de una persona registrada.•Se visualiza la pantalla de confirmación. Se ejecuta cuando 
se selecciona [Sí]. 
						

							6. Grabación adecuada para el objetivo y la escena
178
Grabación de perfiles de bebés y mascotas en 
imágenes
Al fijar el nombre y cumpleaños de su bebé  o mascota por adelantado, puede grabar su 
nombre y edad en meses y años en las imágenes.
Puede visualizarlos en la reproducción o im primirlos en las imágenes grabadas usando 
[Marcar texto] (P239) .
∫ Ajuste [Edad] o [Nombre]
1Seleccione el menú.  (P54)
Ajustes: [ ]  ([Niños1])/[ ] ([Niños2]) /[ ] ([Mascotas]) /[OFF]/[SET]
2Pulse 3/4  para seleccionar [SET] luego pulse [MENU/SET].
3Presione  3/4  para seleccionar [Niños1], [Niños2] o [Mascotas] y, luego, 
presione [MENU/SET].
4Presione  3/4  para seleccionar [Edad] o [Nombre], 
luego presione  [MENU/SET].
5Pulse  3/4  para seleccionar [SET] luego pulse 
[MENU/SET].
6Pulse  4 para seleccionar [Exit] luego pulse [MENU/SET] para terminar.
Modos Aplicables: 
>[Rec] > [Config. Perfil]
Ingrese [Edad] (cumpleaños)
2 /1 : Seleccione las opciones (año/mes/día)
3 /4 : Ajuste
[MENU/SET]: Ajuste
Ingresar [Nombre]
Para detalles sobre cómo ingresar caracteres, consulte 
“Ingreso de texto” en  P57.
JOELUCKY
MENU 
						

							179
6. Grabación adecuada para el objetivo y la escena
∫ Para cancelar [Edad] y [Nombre]
Seleccione el ajuste [OFF] en el paso 1.
•
La edad y el nombre pueden imprimirse usando el software “ PHOTOfunSTUDIO ” incluido en 
el DVD (suministrado).
No disponible en estos casos:
•
Las imágenes fijas grabadas durante la grabación de imagen en movimiento ([ ] 
(Prioridades de la imagen en movimiento))  (P200) no grabarán la edad ni el nombre. 
						

							180
7.Flash
Tomar imágenes con flash
Es posible tomar imágenes con el flash si se abre el flash 
integrado.
A Para abrir el flash
Encienda la cámara y presione el botón para abrir el flash.
BPara cerrar el flash
Empuje la parte superior del flash incorporado directamente 
desde arriba.
•
Cerrar de forma forzosa el flash puede dañar la cámara.
•Asegúrese de cerrar el flash integrado cuando no esté en uso.•El ajuste del flash está fijado a [ Œ] mientras el flash está 
cerrado.
•Tenga cuidado de no pillarse un dedo cuando cierre la 
bombilla del flash.
Modos Aplicables: 
Apagar el flash de manera forzosa ([Π])
Cuando se cierra el flash o no pueden tomarse imágenes con el flash debido a la 
grabación de imágenes en movimiento, etc., se visualiza [ Œ] (flash pagado de manera 
forzosa) en la pantalla de grabación y el flash no se disparará.
•
Cierre el flash en los lugares donde está prohibido su uso para que no se dispare.
Usar el flash en forma profesional
•Cuando graba con flash, puede ocurrir una saturación del blanco si el sujeto está demasiado cerca. Si [Destacar] del menú [Personalizar] está fijado en [ON], las regiones con saturación del 
blanco parpadearán en negro y blanco cuando reproduce o usa Revisión automática. En 
este caso, recomendamos que ajuste [Ajuste flash]  (P186) en la dirección de menos y que 
vuelva a grabar las imágenes.
•Cuando toma imágenes con el flash con la visera de la lente colocada, la parte inferior de la 
fotografía puede oscurecerse y el control del flash se puede deshabilitar porque la visera de 
la lente puede oscurecer el flash de fotografía. Recomendamos retirar la visera de la lente.