Panasonic Digital Camera Dmc Gh4 Owners Manual Spanish Version

							371
13. Otro
[Rec]
[Fotoestilo] Puede seleccionar los efectos para que coincidan con el 
tipo de imagen que desea grabar. 
Puede ajustar el color y la calidad de la imagen de los 
efectos.
•[Estándar]/[Vívido]/[Natural]/[Monocromo]/[Paisaje]/
[Retrato]/[Personalizar]
P140
[Aspecto]
Fija la relación de aspecto de la imagen.•[4:3]/[3:2]/[16:9]/[1:1] P129
[Tamaño de imagen]
Fije la cantidad de pixeles.•[L]/[M]/[S] P129
[Calidad]Ajuste el grado de compresión al que las imágenes han de 
almacenarse.•[
A ]/[› ]/[ ]/[ ]/[ ] P130
[AFS/AFF]Asigna [AFS] o [AFF] a [AFS/AFF] de la palanca de modos 
de enfoque.•[AFS]/[AFF] P93
[Modo medición]
Fija el método de medición de luz para medir el brillo.•[]/[]/[]
P161
[Vel. ráfaga]Fija la velocidad de ráfaga para la grabación en el modo 
de ráfaga.•[SH]/[H]/[M]/[L] P113
[Auto bracket]Fija la grabación simple/del modo de ráfaga, el rango de 
compensación y la secuencia de grabación para la 
grabación de muestreo automático.
•[Ajustes único/ráfaga]/[Paso]/[Secuencia] P116
[Autodisparador]
Fija la manera en que funciona el disparador automático.•[]/[]/[] P118
[Interv. tiempo/Anima.]Realiza el ajuste de grabación para la toma de lapso de 
tiempo y la animación de detener movimiento. P120
,
P124
[Resaltar sombra] Puede ajustar el brillo de las 
partes brillantes y oscuras de 
una imagen mientras verifica el brillo en la pantalla.•[ ]/[ ]/[ ]/[ ]/[ ]/[ ]/[ ] P142
[Dinám. intel.] (Control 
de rango dinámico 
inteligente)Ajusta el contraste y la exposición.•[AUTO]/[HIGH]/[STANDARD]/[LOW]/[OFF]
P144
[Resoluc. intel.]Graba las imágenes con contornos más definidos y 
sensación de claridad.•[HIGH]/[STANDARD]/[LOW]/[EXTENDED]/[OFF] P144
0ä 0ä0Ò0ä 0ä0Ó0ä 0ä0Ô 
						

							13. Otro
372
[iFoto nocturna manual] Las imágenes de escenas nocturnas se tomarán con una 
velocidad de ráfaga alta y se compondrán en una sola 
imagen.
•[ON]/[OFF] P72
[iHDR]Hay, por ejemplo, un contraste fuerte entre el fondo y el 
sujeto, se pueden grabar varias imágenes fijas con 
diferentes exposiciones y combinarlas para crear una sola 
imagen fija rica en gradación.
•[ON]/[OFF] P73
[HDR]
Puede combinar 3 imágenes con diferentes niveles de 
exposición en una sola imagen rica en gradación.•[ON]/[OFF]/[SET]
P145
[Exposición multiple]Da un efecto como de exposición múltiple. (hasta 4 veces 
el equivalente por una sola imagen)
•[Inicio]/[Ganancia auto.]/[Superposición] P168
[Obturador eléctronico]El sonido del obturador puede apagarse para grabar en un 
entorno silencioso.•[ON]/[OFF]
P171
[Retardo del obturador]Para reducir la influencia del temblor de la mano, se libera 
el botón del obturador luego de que haya pasado el tiempo 
especificado desde que se presionó.
•[8SEC]/[4SEC]/[2SEC]/[1SEC]/[OFF] P172
[Flash]
Fija la manera en que funciona el flash. P183
[Remover ojo rojo]Detecta automáticamente los ojos rojos causados por el 
flash y corrige los datos de la imagen 
correspondientemente.
•[ON]/[OFF] P183
[Aj. límite ISO]Cuando la sensibilidad ISO se fija en [AUTO] o [ ], una 
sensibilidad ISO óptima se fija con el valor seleccionado 
como límite superior.
•[400]/[800]/[1600]/[3200]/[6400]/[12800]/[25600]/[OFF] P133
[Aumentos ISO]
Los valores de ajuste de la sensibilidad ISO cambian en 
los pasos de 1/3 EV o 1 EV.•[1/3 EV]/[1 EV]
P134 
						

							373
13. Otro
[Ampliar ISO] La sensibilidad ISO puede configurarse hasta el mínimo de 
[ISO100].•[ON]/[OFF]
P134
[Obturador larg. NR]Puede eliminar el ruido generado al grabar cuando se 
utiliza una velocidad del obturador más lenta.
•[ON]/[OFF] P146
[Comp. Sombra]Si la periferia de la pantalla se
 oscurece como resultado de 
las características de la lente, el brillo en esta región se 
corrige.
•[ON]/[OFF] P146
[Teleconv. ext.]Cuando la cantidad de píxeles se fija en otra que no es [L], 
el efecto de teleobjetivo aumenta sin degradación en la 
calidad de la imagen.
•[ZOOM]/[TELE CONV.]/[OFF] P163
[Zoom d.]Aumenta el efecto de Teleobjetivo.
Cuanto mayor es el nivel de ampliación, mayor es la 
degradación de la calidad de la imagen.
•[4k]/[2k]/[OFF] P165
[Espacio color]Ajústelo cuando quiere corregir la reproducción del color 
de las imágenes grabadas en un ordenador, impresora, 
etc.
•[sRGB]/[AdobeRGB] P147
[Estabilizador]
Cuando la sacudida de la cámara se siente durante la 
grabación, la cámara lo corrige automáticamente.
•[ ]/[ ]/[OFF] P51
[Reconoce cara]Fija el enfoque y la exposición automáticamente 
priorizando las caras registradas.•[ON]/[OFF]/[MEMORY]
P173
[Config. Perfil]Si fija el nombre y cumpleaños de su bebé o mascota por 
adelantado, puede grabar su nombre y edad en meses y 
años en las imágenes.
•[ ]/[ ]/[ ]/[OFF]/[SET] P178 
						

							13. Otro
374
[Im. movimiento]
[Fotoestilo] Puede seleccionar los efectos para que coincidan con el 
tipo de imagen que desea grabar. 
Puede ajustar el color y la calidad de la imagen de los 
efectos.•[Estándar]/[Vívido]/[Natural]/[Monocromo]/[Paisaje]/
[Retrato]/[Personalizar]/[Rango dinámico como cine]/
[Vídeo como cine] P140
[Formato de grabación]
Fija el formato de archivo para las imágenes en 
movimiento que graba.•[AVCHD]/[MP4]/[MP4 (LPCM)]/[MOV] P193
[Calidad grab.]
Éste configura la calidad de imagen de las imágenes en 
movimiento.
P193
[Modo exp.]Seleccione el método para ajustar el valor de apertura y la 
velocidad del obturador en modo de imagen en 
movimiento creativo.
•[P]/[A]/[S]/[M] P202
[Veloc. cuadro variable]
Puede grabar películas a cámara lenta o cámara rápida en 
modo de vídeo creativo.•[ON]/[OFF]/[SET] P215
[AFS/AFF]Asigna [AFS] o [AFF] a [AFS/AFF] de la palanca de modos 
de enfoque.•[AFS]/[AFF] P93
[Modo imag.]Fija el método de grabación para las imágenes fijas 
durante la grabación de la imagen en movimiento.•[]/[] P200
[AF continuo]Continua enfocando en el sujeto para el que se alcanzó el 
enfoque.•[ON]/[OFF] P199
[Modo medición]
Fija el método de medición de luz para medir el brillo.•[]/[]/[] P161
[Resaltar sombra]Puede ajustar el brillo de las 
partes brillantes y oscuras de 
una imagen mientras verifica el brillo en la pantalla.•[ ]/[ ]/[ ]/[ ]/[ ]/[ ]/[ ] P142
[Dinám. intel.] (Control 
de rango dinámico 
inteligente)Ajusta el contraste y la exposición.•[AUTO]/[HIGH]/[STANDARD]/[LOW]/[OFF]
P144
[Resoluc. intel.]Graba las imágenes con contornos más definidos y 
sensación de claridad.•[HIGH]/[STANDARD]/[LOW]/[EXTENDED]/[OFF] P144
0ä 0ä0Ò0ä0ä0Ó0ä 0ä0Ô 
						

							375
13. Otro
[Nivel pedestal maestro] Puede ajustar el negro, que sirve de referencia para las 
imágenes en el modo de vídeo creativo, en 31 pasos.
P206
[Nivel luminancia]Establece el rango de luminosidad de las películas.•[0
s255]/[16 s235]/[16s 255] P206
[Sincro scan]Se puede reducir el parpadeo y las rayas en las imágenes 
en el modo de vídeo creativo.•[ON]/[OFF] P218
[Teleconv. ext.]
Aumenta el efecto de Teleobjetivo.•[ON]/[OFF] P163
[Zoom d.]Aumenta el efecto de teleobjetivo. 
Cuanto mayor es el nivel de ampliación, mayor es la 
degradación de la calidad de la imagen.
•[4k]/[2k]/[OFF]
P165
[Código de tiempo]
Fija el código de tiempo.•[Mostrar cód. de tiempo]/[Realizar conteo]/[Valor de 
código de tiempo]/[Modo código de tiempo] P214
[Salida grabación HDMI]Establece el método de salida HDMI que desea utilizar 
durante la grabación.
•[Modo Bit]/[Mostrar info]/[Conv. de Bajada 4K] P212
[Salida sonido]Establece el método de salida de sonido para el juego de 
auriculares conectados (disponible comercialmente). La 
configuración también se aplica al sonido que aparecerá 
como un nivel de micrófono.
•[REAL TIME]/[REC SOUND] P208
[Operación silenciosa]
Permite las operaciones táctiles para posibilitar el 
funcionamiento silencioso mientras se graban imágenes 
en movimiento.
•[ON]/[OFF] P204
[Vis. nivel mic.]
Ajuste si desea que los niveles del micrófono se visualicen 
o no en la pantalla de grabación.•[ON]/[OFF]
P208
[Ajuste nivel mic.]Ajuste el nivel de entrada de sonido a 19 niveles diferentes.P207
[Micrófono especial]Ajusta el método de grabación de sonido cuando se 
conecta un micrófono estéreo con foto automático 
(opcional).•[STEREO]/[LENS AUTO]/[SHOTGUN]/[S. SHOTGUN]/
[MANUAL] P350
[Límite nivel mic.]
Ajuste automático del nivel de entrada de sonido.•[ON]/[OFF] P207 
						

							13. Otro
376
[Corta viento] Esto evitará automáticamente que se grabe el ruido del 
viento.•[AUTO]/[HIGH]/[STANDARD]/[LOW]/[OFF]
P207
[Eliminar Ruido Lente]Se puede reducir el sonido del zoom de una lente 
intercambiable compatible con el zoom motorizado que se 
produce durante la grabación de películas.
•[ON]/[OFF] P207
[Velocidad obtur./ Gan.]
Se pueden cambiar los valores de velocidad del obturador 
y obtener valores (sensibilidad).•[SEC/ISO]/[ANGLE/ISO]/[SEC/dB] P209
[Barras de color]Aparecen barras de color, que son convenientes para 
ajustar la calidad de imagen del monitor externo y otras 
configuraciones.
•[SMPTE]/[EBU]/[ARIB] P219 
						

							377
13. Otro
[Personalizar]
[Memo. Ajus. Personal] Registra los ajustes actuales de la cámara como ajustes 
personalizados.•[ ]/[ ]/[ ]/[ ]/[ ] P321
[Modo silencioso]Deshabilita los sonidos de operación y la salida de luz a la 
vez.•[ON]/[OFF] P170
[AF/AE bloqueado]Establece el contenido fijado para el enfoque y la 
exposición cuando está activado el bloqueo AF/AE.•[AE LOCK]/[AF LOCK]/[AF/AE LOCK]/[AF-ON] P160
[Mant. AF/AE Bloq.]Esto fijará la operación del botón [AF/AE LOCK] al tomar 
una imagen con el enfoque o la exposición fijada.•[ON]/[OFF] P160
[AF disparador]Ajuste si el enfoque se ajusta automáticamente o no 
cuando se presiona el botón del obturador hasta la mitad.•[ON]/[OFF] P305
[Pulsar a 1/2 obtu.]El obturador se dispara inmediatamente cuando el botón 
del obturador se presiona hasta la mitad.•[ON]/[OFF] P305
[AF rápido]Acelera el enfoque que se realiza cuando presiona el 
botón del obturador.•[ON]/[OFF] P306
[Sensor de ojo AF]La cámara ajusta automáticamente el enfoque cuando el 
sensor ocular está activo.•[ON]/[OFF] P306
[Tiempo enf. AF prec.]Fija el tiempo durante el cual se agranda la pantalla 
cuando se presiona hasta la mitad el botón del obturador 
con el modo de enfoque automático fijado en [ ].
•[LONG]/[MID]/[SHORT] P306
[Lámp. ayuda AF]La lámpara de ayuda AF iluminará al sujeto cuando se 
presione el botón del obturador hasta la mitad lo cual hace 
que sea más fácil para la cámara enfocar mientras se 
graba en condiciones de poca luz.
•[ON]/[OFF] P307 
						

							13. Otro
378
[Área enfoque dto.] Mueve el área AF o la ayuda MF usando el botón del 
cursor cuando se graba.•[ON]/[OFF] P307,
P109
[Prior. enfoque/obtu.] Ajustará para que no se saque ninguna imagen que no 
esté enfocada.
•[FOCUS]/[RELEASE] P307
[AF / MF]Puede fijar el enfoque manualmente después de que 
terminó el enfoque automático.•[ON]/[OFF]
P308
[Ayuda MF]Establece el método de visualización de la ayuda MF 
(pantalla ampliada).
•[ ]/[ ]/[ ]/[OFF] P308
[Guía MF]Cuando fija el enfoque manualmente, se visualiza una 
guía MF que le permite revisar la dirección para alcanzar 
el enfoque.
•[ON]/[OFF] P308
[Contornos máximos]
Las partes enfocadas se resaltan cuando el enfoque se 
ajusta manualmente.•[ON]/[OFF]/[SET]
P 111
[Histograma]
Eso le permite ajustar para visualizar o no el histograma.•[ON]/[OFF] P309
[Línea guía]Esto fijará el patrón de las líneas de guía visualizadas al 
tomar una imagen.
•[ ]/[ ]/[ ]/[OFF] P309
[Marcador centro]
Aparece [+], que indica el centro de la pantalla de 
grabación.•[ON]/[OFF] P209
[Destacar]Cuando está activada la función de revisión automática o 
cuando reproduce, aparecen áreas saturadas en blanco 
destellando en blanco y negro.
•[ON]/[OFF] P310
[Patrón cebra]
Indica las piezas que se pueden blanquear a través de la 
exposición excesiva en un patrón cebra.
•[Cebra 1]/[Cebra 2]/[OFF]/[SET] P210
[Visor monocromático]Se puede visualizar la pantalla de grabación en blanco y 
negro.•[ON]/[OFF]
P211 
						

							379
13. Otro
[Vista prev. cons.] Es posible revisar los efectos de la velocidad del obturador 
y la apertura elegidas en la pantalla de grabación del modo 
de exposición manual.
•[ON]/[OFF] P154
[Exposímetro]
Fije si desea visualizar o no el medidor de exposición.•[ON]/[OFF] P310
[Estilo vis. LVF]Esto fijará el estilo de visualización del visor.•[]/[] P45
[Estilo de monitor]
Esto fijará el estilo de visualización del monitor.•[]/[] P44
[Info. Monitor]
Visualiza la pantalla de información de la grabación.•[ON]/[OFF] P311
[Area Grab.]Éste cambia el ángulo de visión durante la grabación de 
imágenes en movimiento y la de imágenes fijas.
•[
! ]/ [ ] P311
[Mostrar prior. vídeo]Cambio de pantallas a aquellas adecuadas para la 
grabación de películas.•[ON]/[OFF]
P211
[Auto Reproducción]
Visualiza una imagen inmediatamente después de tomarla•[Tiempo de duración]/[Prioridad reproducción]
P311
[Ajustar botón Fn]Puede asignar funciones usadas frecuentemente a 
botones o iconos específicos.•[Ajuste en modo GRAB.]/[Ajuste en modo REPROD.]
P317
[Q.MENU]
Cambie el método de ajuste del Menú rápido.•[PRESET]/[CUSTOM] P312
[Ajuste del selector]Cambia los métodos de funcionamiento del disco trasero y 
el frontal.•[Asignar selector (F/SS)]/[Rotación (F/SS)]/[Comp. de 
exposición] P312
[Botón de vídeo]
Habilita/deshabilita el botón de imagen en movimiento.•[ON]/[OFF] P313 
						

							13. Otro
380
[Zoom motorizado] Fija la visualización de la pantalla y las operaciones de la 
lente cuando se usa una lente intercambiable que es 
compatible con el zoom electrónico (operado 
electrónicamente).
•[Mostrar distancia focal]/[Zoom escalonado]/
[Reanudar zoom]/[Velocidad del zoom]/[Anillo del 
zoom] P165
[Lente sin anillo enf.]
Ajusta la operación del disco de control para Ayuda MF.•[Dial de Control (MF)]/[Mostrar ayuda MF] P313
[Sensor de ojo]Ajuste la sensibilidad del sensor ocular y el método de 
cambio de la visualización entre el monitor y el visor•[Sensibilidad]/[Conm. LVF/monitor]
P313
[Ajustes Táctiles]Activa/desactiva la operación táctil.•[Pantalla Táctil]/[Pestaña Táctil]/[AF Táctil]/[AF de 
toque Táctil] P314
[Desplazamiento Táctil]Esto le permite fijar la velocidad del avance o retroceso 
continuo de las imágenes usando la operación de toque.•[H]/[L]
P314
[Guía menú]Ajuste la pantalla que aparece cuando el disco del modo 
está ajustado a  .
•[ON]/[OFF] P314
[Grab. Sin Lente]
Fije si el obturador se puede o no soltar cuando la lente 
está colocada en el cuerpo principal.•[ON]/[OFF] P314