Panasonic Digital Camera Dmc Gh4 Owners Manual Spanish Version

							361
13. Otro
Información de grabación en el monitor ([Mostrar prior. vídeo])
En la grabación
1
Velocidad de cuadro de la 
grabación  (P194)/Velocidad 
de fotogramas variable 
(P215)
Valor de abertura  (P39)
Velocidad de obturación 
(P39)
Velocidad de obturación (ángulo) (P209)
2
Modo de grabación (P41)
Valor de compensación de 
la exposición  (P157)
Brillo (P75)
Asistencia de la exposición 
manual  (P153)
Indicación de la batería 
(P28)
Pantalla de grabación de 
películas (parada)
Pantalla de grabación de 
películas (grabación en 
progreso)
Sin tarjeta
F 3.5
48 1/60
AUTO
FPS
ISOWBPHOTO STYLE
IRISSHUTTER
R00h5m04s00:00:00:00
AW B
0
TC 
NDF         MOVFHD100M24 p
IPBMIC
LR
LMT ONM



FPS48
IRISF 3.5
SHUTTER1/60
SHUTTER11 d
C1EXPS
EXPS
0
Tiempo de grabación 
disponible 
(P390)
98Cantidad de imágenes que 
pueden grabarse  (P390)
Código de tiempo  (P214)
Formato de grabación y 
calidad de grabación 
(P193)
Visualización del nivel del 
micrófono (P208)/
Limitador de nivel del 
micrófono  (P207)
3
Sensibilidad ISO  (P132)
0dBGanancia (dB) (P209)
Estilo de foto (P140)
VÐîÑ
2500KBalance de blancos  (P135)
R00h8m30s
00:00:00:00TC 
NDF
         MOVFHD100M24 pIPB
MIC
LR
LMT ON
ISOAUTO
1 
						

							13. Otro
362
En la reproducción
1
Modo de reproducción 
(P231)
Imagen protegida (P251)Número de copias (P249)
Visualización de 
información del lugar  (P232)
ÜFavoritas (P248)
åIcono de prohibición de 
desconectar el cable  (P338)
Reproducción de imagen 
en movimiento (P222)
Reproducción continua del 
grupo de imágenes en el 
modo de ráfaga  (P226)
Reproducción continua del 
grupo de imágenes [Interv. 
Tiempo-Disparo]  (P226)
Reproducción continua del 
grupo de animación stop 
motion (P226)
‘Impreso con indicación del 
texto (P239)
Tiempo de reproducción 
transcurrido¢1 (P222)
2
Tamaño de la imagen/
Aspecto  (P129)
Calidad de grabación  (P193)Velocidad de fotogramas 
variable (P215)
Formato de grabación y 
calidad de grabación¢2 
(P193) /Velocidad de 
fotogramas variable
¢2  (P215)
60
60
60
F3.5
F3.5
F3.50
0AWB
AWB
AWB
1
11/98
1/98
1/98
200
00200200
L4:3




PHV  G
						

							363
13. Otro
Visualización de la información detallada
Visualización de histograma
¢1 h: hora, m: minuto, s: segundo
¢ 2 Esto aparece solamente cuando [Mostrar prior. vídeo]  (P211) en el menú [Personalizar] se 
establece a [ON].
¢ 3 Se visualiza en el orden de [Título], [Localizac ión], [Nombre] ([Niños1]/[Niños2], [Mascotas]), 
[Nombre] ([Reconoce cara]).
¢ 4 Esto no se visualiza para las imágenes en movimiento grabadas en [AVCHD].
¢ 5 Esto no se visualiza para las imágenes en movimiento.
En la reproducción
100-0001
F3.5 60
P
s
RGB
AFS200
0WB WBISO
ISOAWB
STD.
STD.
STD.
L4:3



1
3
Información de grabación
Control de rango dinámico 
inteligente¢
4 (P144)
HDR¢ 5 (P145) /iHDR¢5 (P73)
Resolución inteligente  (P144)
Compensación de la sombra¢5 
(P146)
2
Fecha y hora de grabación/Hora mundial 
(P60)
Tamaño de la imagen/
Aspecto  (P129)
A›Calidad (P130)
Espacio del color¢4 (P147)
Formato de grabación/
Calidad de grabación  (P193)
Velocidad de fotogramas 
variable (P215)
Formato de grabación y 
calidad de grabación¢2 
(P193) /Velocidad de 
fotogramas variable
¢2  (P215)
100-0001Carpeta/Número de 
archivo¢ 4 (P334)
L4:3
MOV
FHD 24p
100%
MOV100MFHD IPB12/24.00p
1/98
F3.5
60ISO2000
100-0001



1
3
Histograma 
(P47)
2
Información de grabación¢4
1/98Número de imagen/Imágenes totales
100-0001Carpeta/Número de archivo¢4 (P334) 
						

							13. Otro
364
Visualización de los mensajes
En unos casos se visualizarán en la pantalla mensajes de confirmación o de error.
Los principales mensajes se describen a continuación a modo de ejemplo.
[Esta imagen está protegida]
•
Borre la imagen tras cancelar el ajuste de protección.  (P251)
[Unas imágenes no pueden borrarse]/[Esta imagen no puede borrarse]
•
Esta función solamente se puede usar con imágenes que cumplen con la norma DCF.
Formatee (P58) esta unidad después de guardar los datos necesarios en un ordenador, etc.
[No puede ajustarse en esta imagen]
•
[Editar Título], [Marcar texto] o [Ajuste impre.] no puede ajustarse para imágenes que no se 
basan en el estándar DCF.
[Error tarjeta de memoria ¿Formatear esta tarjeta?]
•
Es un formato que no se puede usar con esta unidad.
–Inserte una tarjeta diferente.–Formatee de nuevo la tarjeta con la cámara después de guardar los datos en un ordenador, 
etc. (P58)  
Se eliminarán los datos.
[No se reconoce objetivo o la opción lente grab. w/o está desactivada en el menú 
personalizado.]
•
Al usar un adaptador de montaje de lente Leica (DMW-MA2M, DMW-MA3R: opcional), ajuste 
[Grab. Sin Lente]  (P314) en [ON] en el menú personalizado.
[Objetivo mal puesto. No presione botón para desmontar objetivo estando éste 
puesto.]
•
Saque la lente una vez, y luego colóquela nuevamente sin presionar el botón de liberación de 
la lente. (P23)  
Encienda nuevamente esta unidad y si todavía se visualiza, comuníquese con su distribuidor.
[Falló colocación objetivo. Verifique la conexión por si está sucia.]
•
Saque la lente del cuerpo de la cámara y limpie suavemente los contactos de la lente y el 
cuerpo de la cámara usando un algodón seco. 
Coloque la lente, encienda de nuevo esta unidad y si todavía se visualiza comuníquese con el 
distribuidor.
[Fallo en la conexión del objetivo. Vuelva a encender la cámara]
•
Esto se visualiza cuando la lente deja de funcionar normalmente debido a que está 
presionada por la mano, etc.
Apague la cámara y vuelva a encenderla. Si el mensaje persiste llame al concesionario o a 
Panasonic. 
						

							365
13. Otro
[Error tarjeta de memoria]/[Esta tarjeta de memoria no se puede usar.]
•
Utilice una tarjeta compatible  con este dispositivo. (P34)
[Insertar de nuevo tarjeta SD]/[Intentar con otra tarjeta]
•
Se ha producido un error al acceder a la tarjeta.
Vuelva a insertar la tarjeta.
•Inserte una tarjeta diferente.
[Error lectura/Error escritura 
Controlar la tarjeta]
•
Ha fallado la lectura o la  escritura de los datos.
Quite la tarjeta después de apagar esta unidad. Vuelva a insertar la tarjeta, encienda esta 
unidad y trate de nuevo de leer o escribir los datos.
•La tarjeta puede estar rota.•Inserte una tarjeta diferente.
[No se puede grabar porque en esta tarjeta hay datos del formato (NTSC/PAL) 
incompatibles.]
•
Si continúa usando la misma tarjeta después de cambiar [Frecuencia del sistema]  (P220), es 
posible que no se graben películas. Para gr abar con la misma tarjeta, restablezca 
[Frecuencia del sistema] a la configuración original. Para grabar películas con la 
configuración actual, pruebe lo siguiente:
–Formatee  (P58) esta unidad después de guardar los datos necesarios en un ordenador, etc.–Inserte una tarjeta diferente.
[La grabación del movimiento fue suprimida a causa de la limitación en la 
velocidad de escritura de la tarjeta]
•
En función de [Formato de grabación] y [Calidad grab.] de una película, la habilitación de 
clase de velocidad requerida para la tarjeta  varía. Utilice una tarjeta que cumpla con la 
clasificación. Para obtener más información, consulte 
“Sobre la grabación de imágenes en 
movimiento y la clase de velocidad” en  P22 .•Si la grabación se detiene, incluso cuando se utiliza una tarjeta que cumple con la 
clasificación de clase de velocidad, la velocidad de escritura de datos es demasiado lenta. Le 
recomendamos que haga una copia de seguridad y a continuación formatee la tarjeta  (P58).
Según el tipo de tarjeta, la grabación de imágenes en movimiento puede pararse a la mitad.
[La carpeta no puede ser creada]
•
No puede crearse una carpeta porque no quedan números de carpeta que puedan usarse.
Formatee la tarjeta después de guardar los datos necesarios en un ordenador, etc.  (P58)
Si ejecuta [No. reinicio] en el menú [Conf.] después de formatear, se restablece a 100 el 
número de la carpeta. (P67) 
						

							13. Otro
366
[La imagen está visualizada en formato 16:9]/[La imagen está visualizada en 
formato 4:3]
•
Seleccione [Aspecto TV] en el menú [Conf.] si quiere cambiar el aspecto del televisor.  (P65)•Este mensaje aparece también cuando el cable de conexión USB está conectado sólo a la 
cámara.
Si el otro extremo de un cable de conexión USB está conectado a un ordenador o una 
impresora, el mensaje desaparecerá. (P332, 337)
[La edición no puede proseguir porque está procesándose informa.]
Cuando existen demasiados ficheros de imagen,  es posible que se visualice el icono de 
la información que se está recuperando actualmente ([ ] o [ ]) puede que 
aparezca en la pantalla de reproducción durante un periodo prolongado de tiempo. 
Durante este tiempo, no se pueden utilizar  algunos elementos en el menú [Reproducir].
•
Si se apaga la unidad mientras se adquiere in formación, solamente se guardarán como grupo 
las imágenes que ya hayan adquirido la información. 
Cuando se la encienda nuevamente, la recuperación de información volverá a comenzar a 
partir del mismo punto.
[Esta batería no puede ser usada]
•Utilice una batería original de Panasonic. Si este mensaje aparece aun cuando utiliza una 
batería original de Panasonic, llame al concesionario o a Panasonic.
•Si el terminal de la batería está sucio, límpielo y saque cualquier objeto.
[Error al conectar punto acceso inalám.]/[Fallo de conexión]/[No se encuentra destino]•Revise lo siguiente sobre el punto de acceso inalámbrico.–La información sobre el punto de acceso inalámbrico indicada en esta unidad es incorrecta. 
Revise el tipo de autenticación, el tipo de cifrado y la clave de cifrado.  (P294)
–La energía del punto de acceso inalámbrico no está encendida.–Esta unidad no admite el ajuste del punto de acceso inalámbrico.•Revise el ajuste de red del destino.•Las ondas de radio de otros dispositivos pueden bloquear la conexión con un punto de 
acceso inalámbrico. 
Vea otros dispositivos que están conectados al punto de acceso inalámbrico y dispositivos 
que usan la banda 2,4 GHz.
[No hay imagen para enviar.]
•Esto se visualiza cuando no hay imagen para transmitir debido a la restricción del destino.
Revise el formato de archivo de la imagen a enviar. (P299)
[Fallo de conexión. Pruebe de nuevo en unos minutos.]/[Red desconectada. 
Transf. interrumpida.]
•
Las ondas de radio desde el punto de acceso inalámbrico se están debilitando. 
Realice la conexión más cerca del punto de acceso inalámbrico.
•No hay una respuesta desde el servidor o se excedió el tiempo de procesamiento de la 
comunicación. 
Intente de nuevo después de unos minutos.
•Según el punto de acceso inalámbrico, la conexión se puede desconectar automáticamente 
después de que transcurrió un tiempo específico. 
Vuelva a realizar a conectar. 
						

							367
13. Otro
[La carga a la carpeta de la nube estará disponible tras configurar los ajustes de 
sincronización de la nube en los dispositivos descargables como una PC o un 
smartphone.]
•
No están registrados los dispositivos que descargan imágenes desde una carpeta en nube.•Realice la configuración de Cloud Sync. Configure los ajustes en un ordenador con 
“ PHOTOfunSTUDIO ” o en el teléfono inteligente o la tableta con “ Image App ”. 
Consulte  P284 para obtener detalles sobre [Servicio sincron. de nube].
[Fallo de conexión]
•
Vea lo siguiente sobre los teléfonos inteligentes o las tabletas a los que desea conectarse.–El teléfono inteligente o la tableta no funcionan.
–En los ajustes Wi-Fi del teléfono inteligente o la tableta, use esta cámara como punto de 
acceso al que debe conectarse.
–No hay espacio de almacenamiento libre en el teléfono inteligente o la tableta.
[Error acceso. Compruebe ID de acceso y contraseña.]
•
El ID de inicio de sesión para “LUMIX CLUB” no es correcto. 
Ingréselo de nuevo. 
Si olvidó el ID de inicio de sesión o la contraseña, hay información en la pantalla de inicio de 
sesión del sitio web de “LUMIX CLUB”.
[Algunos archivos no se pueden enviar debido a la limitación en destino]/
[Transferencia completada. Se han omitido archivos por limitación en destino.]
•
Revise el formato de archivo de la imagen a enviar.  (P299)
•El envío de las imágenes en movimiento puede fallar si el tamaño del archivo es demasiado 
grande. 
Divida la imagen en movimiento usando [Divide video].  (P242)
[No disponible. Establezca ajustes acceso en sitio web de LUMIX CLUB.]
•
Inicie sesión en “LUMIX CLUB” desde su teléfono inteligente, tableta o PC y fije los detalles 
del inicio de sesión del servicio WEB de destino.
[No puede seleccionar servicios de intercambio de fotos y vídeos a la vez.]
•
Los servicios WEB diseñados solamente para las imágenes y los servicios WEB diseñados 
solamente para las imágenes en movimiento no se pueden seleccionar al mismo tiempo.
Quite la selección de uno de los servicios.
[Dirección IP desconocida. Por favor establezca el IP del punto acceso inalámbrico 
a DHCP.]
•
Active los ajustes DHCP de la dirección IP de los puntos de acceso inalámbricos conectados.
[No se puede conectar al servidor.]
•
Si aparece un mensaje que le pide que actualice el certificado raíz, acepte actualizar el 
certificado raíz. 
						

							13. Otro
368
Lista de menús
•[Fotoestilo], [AFS/AFF], [Modo medición], [Resaltar sombra], [Dinám. intel.], [Resoluc. intel.] y 
[Zoom d.] son comunes para el menú [Rec] y el  menú [Im. movimiento]. El cambio de estos 
ajustes en uno de estos menús se refleja en otro menú.
[Rec]
[Fotoestilo] [Im. 
movimiento]
[Fotoestilo]
(
≠P371 ) [Aspecto] (≠P374) [Formato de grabación]
[Tamaño de imagen] [Calidad grab.]
[Calidad] [Modo exp.]
[AFS/AFF] [Veloc. cuadro variable]
[Modo medición] [AFS/AFF]
[Vel. ráfaga] [Modo imag.]
[Auto bracket] [AF continuo]
[Autodisparador] [Modo medición]
[Interv. tiempo/Anima.] [Resaltar sombra]
[Resaltar sombra] [Dinám. intel.]
[Dinám. intel.] [Resoluc. intel.]
[Resoluc. intel.] [Nivel pedestal maestro]
[iFoto nocturna manual] [Nivel luminancia]
[iHDR] [Sincro scan]
[HDR] [Teleconv. ext.] (Imagen en 
movimiento)
[Exposición multiple] [Zoom d.]
[Obturador eléctronico] [Código de tiempo]
[Retardo del obturador] [Salida grabación HDMI]
[Flash] [Salida sonido]
[Remover ojo rojo] [Operación silenciosa]
[Aj. límite ISO] [Vis. nivel mic.]
[Aumentos ISO] [Ajuste nivel mic.]
[Ampliar ISO] [Micrófono especial]
[Obturador larg. NR] [Límite nivel mic.]
[Comp. Sombra] [Corta viento]
[Teleconv. ext.] (Foto) [Eliminar Ruido Lente]
[Zoom d.] [Velocidad obtur./ Gan.]
[Espacio color] [Barras de color]
[Estabilizador]
[Reconoce cara]
[Config. Perfil] 
						

							369
13. Otro
[Personalizar][Destacar]
(
≠P377 ) [Memo. Ajus. Personal] [Patrón cebra]
[Modo silencioso] [Visor monocromático]
[AF/AE bloqueado] [Vista prev. cons.]
[Mant. AF/AE Bloq.] [Exposímetro]
[AF disparador] [Estilo vis. LVF]
[Pulsar a 1/2 obtu.] [Estilo de monitor]
[AF rápido] [Info. Monitor]
[Sensor de ojo AF] [Area Grab.]
[Tiempo enf. AF prec.] [Mostrar prior. vídeo]
[Lámp. ayuda AF] [Auto Reproducción]
[Área enfoque dto.] [Ajustar botón Fn]
[Prior. enfoque/obtu.] [Q.MENU]
[AF / MF] [Ajuste del selector]
[Ayuda MF] [Botón de vídeo]
[Guía MF] [Zoom motorizado]
[Contornos máximos] [Lente sin anillo enf.]
[Histograma] [Sensor de ojo]
[Línea guía] [Ajustes Táctiles]
[Marcador centro] [Desplazamiento Táctil]
[Guía menú]
[Grab. Sin Lente] 
						

							13. Otro
370
[Conf.]
[Ajust. reloj] [Reproducir]
[Ajustes 2D/3D]
(
≠P381 ) [Hora mundial] (≠P383) [Diapositiva]
[Fecha viaje] [Modo de reproducción]
[Wi-Fi] [Registro de ubicación]
[Bip] [Procesando RAW]
[Volumen del altavoz] [Borrar retoque]
[Volumen auriculares] [Editar Título]
[Modo del visor] [Marcar texto]
[Monitor]/[Visor] [Divide video]
[Luminancia monitor] [Intervalo tiempo-vídeo]
[Ahorro] [Vídeo movimiento D.]
[Prioridad uso batería] [Cambiar Tamaño]
[Modo USB] [Recorte]
[Conexión TV] [Girar]
[Reanudar Menú] [Girar pantalla]
[Color de fondo] [Mis favorit.]
[Información del menú] [Ajuste impre.]
[Idioma] [Proteger]
[Vis. versión] [Editar Rec. Cara]
[Reiniciar comp.de exp.] [Ordenar imagen]
[No. reinicio] [Confirmar borrado]
[Reiniciar]
[Rest. Ajus. Wi-Fi]
[Frecuencia del sistema]
[Actualizar píxel]
[Limp. sensor]
[Formato]