Panasonic Digital Camera Dmc Gh4 Owners Manual Spanish Version

							251
9. Reproducción y edición de imágenes
Puede ajustar la protección de las imágenes que no quiere que sean borradas por 
descuido.
1Seleccione el menú.  (P54)
∫ Cancelar todos los ajustes de [Proteger]
Seleccione el menú.  (P54)
•
Se visualiza la pantalla de confirmación. Se ejecuta cuando se selecciona [Sí]. 
Salga del menú después de que se ejecuta.
•La función [Proteger] está diseñada solamente para funcionar con esta cámara.•Aunque proteja las imágenes guardadas en una tarjeta, se borrarán si formatea la tarjeta.
•Cuando se guardan imágenes en un grupo como [Proteger], el número de imágenes con el 
ajuste [Proteger] se muestra en el icono [Proteger] de la imagen que está primera en el grupo.
[Proteger]
> [Reproducir]  > [Proteger]  > [Único]/[Mult.]
2Seleccione la imagen.
Ajuste [Único]
Pulse  2/1  para seleccionar la imagen y luego pulse 
[MENU/SET].
•
El ajuste se cancela cuando se vuelve a pulsar [MENU/
SET].
•Salga del menú después de que se fija.
Ajuste [Mult.]
Pulse  3/4 /2 /1 para seleccionar las imágenes y luego 
pulse [MENU/SET] (repetir).
•
El ajuste se cancela cuando se vuelve a pulsar [MENU/
SET].
•Salga del menú después de que se fija.
> [Reproducir]  > [Proteger]  > [Supr.]
Incluso si no protege las imágenes en una tarjeta, no se pueden eliminar cuando 
el interruptor de protección de escritura de la tarjeta está ajustado en [LOCK].
MENU
$MXVVXSULP
123
456
$MXVVXSULP
MENU 
						

							9. Reproducción y edición de imágenes
252
Puede borrar y sustituir toda la información relacionada con el reconocimiento facial en 
las imágenes seleccionadas.
1Seleccione el menú.  (P54)
2Pulse 2/1  para seleccionar la imagen y luego pulse [MENU/SET].
3Pulse  2/1  para seleccionar a la persona y luego pulse [MENU/SET].4(Cuando [REPLACE] está seleccionado) 
Presione  3/4 /2 /1  para seleccionar la persona a reemplazar y luego presione 
[MENU/SET].
•
Se visualiza la pantalla de confirmación. Se ejecuta cuando se selecciona [Sí]. 
Salga del menú después de que se ejecuta.
•La información cancelada que se refiere al [Reconoce cara] no puede recuperarse.•Cuando se ha borrado en una imagen toda la información de Reconocimiento de Rostro, la 
imagen no se clasificará usando el Reconocimiento de Rostro en [Reproducir categoría].
•La información del reconocimiento de la cara de las imágenes en un grupo debe editarse de 
inmediato. 
(No se puede editar una imagen a la vez.)
•La edición en grupos de imágenes se puede realizar únicamente a la primera imagen de cada 
grupo.
Se puede establecer el orden en el que aparecen las imágenes en la cámara durante la 
reproducción. 
1Seleccione el menú.  (P54)
2Pulse 3/4  para seleccionar un detalle, luego pulse [MENU/SET].
•
Salga del menú después de que se fija.
•Al insertar otra tarjeta, es posible que las imágenes no aparezcan por [DATE/TIME] en primer 
lugar. Las imágenes aparecerán por [DATE/TIME] si espera un momento.
[Editar Rec. Cara]
> [Reproducir]  > [Editar Rec. Cara]  > [REPLACE]/[DELETE]
[Ordenar imagen]
> [Reproducir]  > [Ordenar imagen]
[FILE NAME] Muestra las imágenes por nombre de archivo/nombre de carpeta. Este 
formato de visualización le permite ubicar las imágenes en la tarjeta 
fácilmente.
[DATE/TIME]Muestra las imágenes por fecha de grabación. Si la tarjeta contiene 
imágenes tomadas con más de una cámara, este formato de 
visualización es conveniente para buscar imágenes.
MENU
MENU 
						

							253
9. Reproducción y edición de imágenes
Esto ajusta qué opción, [Sí] o [No], se resaltará primero 
cuando se visualice la pantalla de confirmación para eliminar 
una imagen.
1Seleccione el menú.  (P54)
2Pulse 3/4  para seleccionar un detalle, luego pulse [MENU/SET].
•
Salga del menú después de que se fija.
[Confirmar borrado]
> [Reproducir]  > [Confirmar borrado]
[“Sí” primero] [Sí] se visualiza primero, por lo que la eliminación es veloz.
[“No” primero][No] se visualiza primero. Se evita la eliminación accidental de 
imágenes.
NoSí
MENU 
						

							254
10.Uso de la función Wi-Fi/NFC 
Función Wi-Fi
R/función NFC
∫ Use la cámara como dispositivo LAN inalámbrico
Al usar el equipo o los sistemas de computadoras que requieren una seguridad más 
confiable que los dispositivos LAN inalámbr icos, asegúrese de que se hayan tomado las 
medidas adecuadas para los diseños de seguridad y los defectos para los sistemas 
usados. Panasonic no se hará responsable por cualquier daño que surja al usar la cámara 
para cualquier otro fin que no sea pa ra el dispositivo LAN inalámbrico.
∫ El uso de la función de Wi-Fi de esta cámara se supone que será en los países 
donde se vende esta cámara
Existe un riesgo de que la cámara viole las regulaciones de la onda de radio si se usa en 
otros países que no sean aquellos donde se vende esta cámara y Panasonic no asume 
ninguna responsabilidad.
∫ Existe un riesgo de que los datos enviados y recibidos mediante ondas de radio 
se puedan interceptar
Tenga en cuenta que existe un riesgo de que los datos enviados y recibidos mediante 
ondas de radio puedan ser interceptados por un tercero.
∫ No utilice la cámara en áreas con campos magnéticos, electricidad estática o 
interferencia
•
No use la cámara en áreas con campos magnéticos, electricidad estática o interferencia, como 
cerca de hornos microondas. Puede interrumpir las ondas de radio.
•Usar la cámara cerca de dispositivos como hornos microondas o teléfonos inalámbricos que 
usan la banda de onda de radio de 2,4 GHz  puede causar una disminución en el rendimiento 
de ambos dispositivos.
∫ No se conecte a la red inalámbrica a la que no está autorizado a usar
Cuando la cámara utiliza su función Wi-Fi,  las redes inalámbricas se buscarán 
automáticamente. Cuando esto ocurre, las r edes inalámbricas que no están autorizadas 
para el uso (SSID
¢) se pueden visualizar, sin embargo no intente conectar la red ya que 
se puede considerar como acceso no autorizado.
¢ SSID hace referencia a un nombre que se usa para identificar una red en una conexión LAN 
inalámbrica. Si SSID coincide en ambos dispositivos, es posible la transmisión.
∫Antes del uso
Para usar la función Wi-Fi de esta unidad,  se necesita un punto de acceso inalámbrico o 
un dispositivo de destino equipado con la función LAN inalámbrica. 
						

							255
10. Uso de la función Wi-Fi/NFC
∫Esta unidad es compatible con NFC
Al usar la función NFC “ Near Field Communication ”, puede 
transferir fácilmente los datos necesarios para una conexión 
Wi-Fi entre esta cámara y el teléfono inteligente o una 
tableta.
∫ Acerca del indicador de conexión Wi-Fi
∫ Acerca del botón [Wi-Fi]
El botón [Wi-Fi]/[Fn1] se puede usar de dos formas, como 
[Wi-Fi] o como [Fn1] (función 1). En el momento de la 
compra, se fija inicialmente en [Wi-Fi].
•
Consulte la  P317 para obtener detalles sobre el botón de 
función.
Mantenga pulsado [Wi-Fi] antes de conectar a Wi-Fi 
(Cuando se conecte a un teléfono inteligente o tableta)
•
Aparece la información necesaria para conectar el teléfono 
inteligente o tableta a este dispositivo (el código QR, el SSID y la 
contraseña).  (P259)
Pulse [Wi-Fi] antes de conectar a Wi-Fi
•Se pueden fijar los siguientes elementos.
•Estas instrucciones de funcionamiento describen el procedimiento de [Nueva conexión].
Modelos compatibles
Esta función se puede usar con el disposit ivo compatible con NFC con Android (SO 
versión 2.3.3 o posterior). (excluyendo algunos modelos)
•
Para obtener información sobre el funcionamiento y los ajustes de los teléfonos inteligentes/
tabletas compatibles con NFC, consulte las instrucciones de funcionamiento de su 
dispositivo.
Se enciende en 
color azul: la conexión Wi-Fi está en espera
Parpadea de 
color azul: envía/recibe datos mediante la conexión  Wi-Fi
[Nueva conexión]
[Seleccionar un destino del 
histórico] (P297)
[Seleccionar un destino de mis 
favoritos] (P297)
0ø1
0Î0ç1

0ç10Ò
0ø1
0Î0ç1
 
						

							10. Uso de la función Wi-Fi/NFC
256
Lo que puede hacer con el botón [Wi-Fi] cuando se encuentra conectado a Wi-Fi
•Se pueden fijar los siguientes elementos.
¢ Esto no se visualiza cuando el destino de [Disparo y Vista remotos], [Reproducción en TV] o 
[Enviar imágenes almacenadas en la cámara]  está ajustado en [Impresora] .
∫ Descripción del método
Cuando se describe  “seleccione [Seleccionar un destino 
del histórico]” , etc. en un paso, realice alguna de las 
siguientes operaciones.
•
La cámara no se puede usar para conectar a una conexión LAN inalámbrica.•Use un dispositivo compatible con IEEE802.11b, IEEE802.11g o IEEE802.11n al usar un punto 
de acceso inalámbrico.
•Se recomienda usar una batería totalmente cargada al enviar imágenes.•Cuando el indicador de la batería parpadea en rojo, la conexión con otro equipo puede no 
arrancar o la conexión se puede interrumpir.
(Se visualiza un mensaje como [Error de comunicación].)
•Al enviar imágenes en una red móvil, se pueden incurrir tarifas altas del paquete de 
comunicación según los detalles de su contrato.
•Las imágenes no se enviarán completamente según las condiciones de la onda de radio. Si la 
conexión se termina mientras se envían imágenes, se pueden enviar las imágenes con 
secciones faltantes.
•No retire la tarjeta de memoria o la batería, ni la mueva a otra área sin recepción 
mientras envía imágenes.
•El monitor se puede distorsionar por un instante mientras está conectado al servicio, sin 
embargo esto no afectará la imagen que se está enviando.
•Si utiliza la salida HDMI durante la grabación  con [Modo Bit] en [Salida grabación HDMI] 
establecido a [4:2:2 10bit], se deshabilitará la función Wi-Fi.
[Finalizar la conexión] Finaliza la conexión Wi-Fi.
[Cambiar el destino]Finaliza la conexión Wi-Fi y le permite seleccionar una 
conexión Wi-Fi distinta.
[Cambiar los ajustes para enviar 
imágenes]¢Consulte la 
P301 para ver los detalles.
[Registrar el destino actual en 
mis favoritos] Al registrar el método de conexión o el destino de 
conexión actual es posible conectarse fácilmente con el 
mismo método de conexión la próxima vez.
[Dirección de red]
Muestra la dirección IP y MAC de esta unidad.
Operación por 
botón:Seleccione [Seleccionar un destino del 
histórico] con el botón del cursor y 
luego presione [MENU/SET].
Operación táctil: Toque [Seleccionar un destino del  histórico]. 
						

							257
10. Uso de la función Wi-Fi/NFC
Qué puede hacer con la función Wi-Fi
Este manual de instrucciones se refiere a los  teléfonos inteligentes y las tabletas como 
“teléfonos inteligentes” de aquí en adelante a menos que se indique lo contrario.
Controlar con un teléfono inteligente o una tableta  (P258)
Grabar con un teléfono inteligente  (P264)
Reproducción de imágenes en la 
cámara (P265)
Guardar imágenes almacenadas en la 
cámara
 (P265)
Enviar las imágenes a un SNS  (P267)Escribir la información de ubicación en las imágenes almacenadas en 
la cámara  (P267)
Fácil conexión y fácil transferencia
Se puede utilizar fácilmente al mantener 
presionado [Wi-Fi] o al utilizar la función NFC.
Reproducir imágenes en un televisor  (P272)
Impresión inalámbrica  (P273)
Cuando se envían imágenes al dispositivo AV  (P274)
Es posible enviar imágenes e imágenes en movimiento a dispositivos AV en 
su hogar (dispositivos AV hogareños ). Además, puede enviarlos a los 
dispositivos (dispositivos AV exter nos) de su familia o amigos que viven 
lejos de usted a través del “LUMIX CLUB”.
Cuando se envían imágenes al ordenador  (P276)
Usar servicios WEB  (P280)
Se pueden enviar imágenes e imágenes en movimiento a un SNS, etc. por 
medio del “LUMIX CLUB”. 
Mediante el uso de [Servicio sincron. de nube], puede recibir imágenes e 
imágenes en movimiento en una PC o un teléfono inteligente.
0ç10Ò 
						

							10. Uso de la función Wi-Fi/NFC
258
Controlar con un teléfono inteligente o una 
tableta
Al utilizar un teléfono inteligente, puede grabar 
imágenes en la cámara y guardarlas.
Debe instalar “ Panasonic Image App ” (denominada 
“ Image App ” de aquí en adelante )  en su teléfono 
inteligente.
“ Image App ” es una aplicación suministrada por Panasonic.
•
Sistema operativo (A partir de marzo de 2014)
•Use la última versión.
•Lea la [Ayuda] en el menú “ Image App ” para obtener más detalles sobre cómo operar.•La pantalla varía según el sistema operativo.•Las pantallas y los procedimientos que se describen de aquí en adelante son los que están en 
que el modelo en el momento que se pone por primera vez a la venta. Las pantallas y los 
procedimientos pueden cambiar con las actualizaciones de versión.
•El servicio puede no usarse correctamente según el tipo de teléfono inteligente usado.
Para obtener detalles sobre “ Image App ”, consulte los siguientes sitios de soporte.
http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/ 
(Este sitio sólo está disponible en inglés.)
•Al descargar la aplicación en una red móvil, se pueden incurrir tarifas altas del paquete de 
comunicación según los detalles de su contrato.
Instalación de la aplicación para teléfonos inteligentes o tabletas 
“Image App”
Aplicación para 
AndroidTM:
Android 2.3.3 o posterior¢
Aplicación para iOS: iOS 5.0 o posterior
¢La conexión de este aparato con [Wi-Fi Direct] necesita  Android OS 4.0 o superior y 
compatibilidad con Wi-Fi Direct
TM.
1Conecte el teléfono inteligente a la red.
2(Android) Seleccione “Google PlayTM Store”.
(iOS) Seleccione “App Store
SM”.
3Ingrese “ Panasonic Image App ” en el cuadro de búsqueda.
4Seleccione “ Panasonic Image App ”  e instálelo. 
						

							259
10. Uso de la función Wi-Fi/NFC
Puede establecerse una conexión fácilmente al m antener presionado [Wi-Fi] o al utilizar la 
función NFC.
1Mantenga presionado [Wi-Fi] en la cámara.
•Aparece la información necesaria para conectar el teléfono 
inteligente a este dispositivo (el código QR, el SSID y la 
contraseña).
•Si pulsa [MENU/SET] en la cámara, se ampliará el código 
QR. Cuando le resulte difícil escanear el código QR, 
intente ampliarlo.
•Para cambiar el método de conexión, presione [DISP.] y, 
luego, seleccione el método de conexión.  (P262)
•La misma pantalla se puede visualizar seleccionando los 
siguientes elementos del menú.
A SSID y contraseña
B Código QR
2Opere el teléfono inteligente o la tableta.
•Una vez se haya completado la conexión, aparecerá la imagen de la cámara en la 
pantalla del teléfono inteligente. 
(Después de esta operación, es posible que la conexión tarde un rato en completarse.)
•El método de conexión varía en función de su teléfono inteligente.
Conexión a un teléfono inteligente o una tableta
Preparación:
•
Instale “ Image App ” con anticipación.  (P258)
> [Nueva conexión]  > [Disparo y Vista 
remotos]
0ç10Ò
0ø1
0Î0ç1

AB
Wi-Fi 
						

							10. Uso de la función Wi-Fi/NFC
260
Si utiliza un dispositivo iOS
Cuando se escanea el código QR para establecer una conexión
(Si está volviendo a conectar la cámara, no son necesarios los pasos  1 a 5)
1 Inicio “ Image App ”. (P258)
2 Seleccione [Códi. QR] y luego seleccione 
[Aceptar] .
3 Con “ Image App ”, escanee el código QR que 
aparece en la pantalla de la cámara.
•
Si pulsa [MENU/SET] en la  cámara, se ampliará el 
código QR. Cuando le resulte difícil escanear el 
código QR, intente ampliarlo.
4 Instalar el perfil de “IMAGE APP”.
•Aparecerá un mensaje en el buscador.•Si el teléfono inteligente está bloqueado con una 
contraseña, introduzca la contraseña para desbloquear 
el teléfono inteligente.
5Pulse el botón de inicio para cerrar el buscador.
6 Encienda la función Wi-Fi en el menú de configuración del teléfono inteligente 
o tableta.
7 Seleccione el SSID que aparece 
en la pantalla de la cámara.
8 Vuelva a la pantalla de inicio, y a continuación abra 
“ Image App ”.  (P258)
•
El método de conexión varía en función de su teléfono inteligente o tableta.
IMAGE APPPanasonic Corporation
Wi-Fi
Wi-Fi
0123456789ABC