Panasonic Digital Camera Dmc Gh4 Owners Manual Spanish Version

							Instrucciones de funcionamientopara características avanzadas
Cámara digital
Modelo N. DMC-GH4
Lea cuidadosamente estas instrucciones antes de usar este
producto, y guarde este manual para usarlo en el futuro.
VQT5H98-1
F0314WT1064
Visualización de los mensajes P364
Búsqueda de averías P393
Cómo encontrar la información que necesita P2
Índice P7
Contenidos por función P13
Lista de menús P368 
						

							



2
En estas “Instrucciones de funcionamiento para características avanzadas”, puede 
encontrar la información que necesite en las siguientes páginas.
Para saltar a la página vinculada y encontrar rápidamente la información, haga clic en 
el número de página.
Cómo encontrar la información que necesita
Búsqueda a partir de “Índice”
Búsqueda a partir de la lista de nombres de 
funciones
Búsqueda a partir de la lista de botones y discos
Búsqueda a partir de la lista de pantallas e iconos
Búsqueda a partir de 
“Visualización de los 
mensajes
”
Búsqueda a partir de “Lista de menús”
Búsqueda a partir de “Búsqueda de averías”
Haga clic en este icono para ir a “Cómo encontrar la información que necesita”.
Haga clic en este icono para ir a 
“Índice”.
Haga clic en este icono para ir a 
“Lista de menús”.
Haga clic en este icono para volver a la página mostrada anteriormente.
Para obtener detalles s obre cómo utilizar este 
manual, consulte la siguiente página.
Función Wi-FiR/función NFC
P7
P13
P18
P355
P364
P368
P393




P3
P254   
						

							3
Cómo usar este manual
•Haga clic en una referencia cruzada en el texto para ir a la página correspondiente.•Al introducir palabras clave en el campo de búsqueda en la parte superior de la pantalla de 
Adobe Reader, puede buscar una palabra clave e ir a la página correspondiente.
•Las operaciones y otros detalles de este manual pueden variar según la versión de Adobe 
Reader que utiliza.
∫Acerca de los símbolos que aparecen en el texto
•
La descripción en estas instrucciones de funcionamiento se basa en la lente intercambiable 
(H-HS12035).
•Las ilustraciones de pantalla en estas instrucciones de funcionamiento suponen que [Estilo] en 
[Ajust. reloj]  (P36) se establece a [A.M.D] y [Frecuencia del sistema]  (P220) se establece a 
[24.00 Hz (CINEMA)].
Acerca de la indicación del modo aplicable
Modos aplicables: 
Los iconos indican los modos disponibles para una función.•Iconos negros: modos aplicables•Iconos grises: modos no disponibles
•,   y   serán diferentes según los modos de grabación registrados en los ajustes 
personalizados.
Los iconos indican si una función está disponible para fotografías y películas.
•Iconos negros: funciones aplicables
•Iconos de color gris: funciones no disponibles
[MENU] : Indica que el menú se puede ajustar presionando el botón [MENU/SET].
[Wi-Fi] : Indica que el ajuste Wi-Fi se puede  realizar presionando el botón [Wi-Fi].
: Configuraciones que se pueden efectuar en el menú [Personalizar].
: Consejos para el uso profes ional y sugerencias para grabar.
: Condiciones en las que no puede usarse una función en particular. : Continúa en la siguiente página.
En estas instrucciones de funcionamiento, los pasos para ajustar un elemento del menú 
se describen a continuación.
[MENU] > [Rec]>[Calidad] >[› ] 
						

							4
Guía de inicio rápido
Si quiere empezar a tomar imágenes ahora, consulte los pasos para utilizar el modo 
automático inteligente como guía. En el modo automático inteligente, puede dejar los 
ajustes a la cámara y tomar imágenes fácilmente.
1
Colocación de la 
correa.  (P26)
•Coloque el otro lado de la 
correa.
2
Carga de la batería.  (P27)
3
Insertar la batería. (P32)
•Inserte la batería hasta que encaje en 
su lugar, preste atención a la 
orientación.
4
Insertar/Extraer la tarjeta 
(Opcional). (P33)
•Inserte la tarjeta hasta que encaje en 
su lugar, preste atención a la 
orientación.






 
						

							5
5
Coloque la lente. (P23)
•Para colocar la lente, alinee las 
marcas de ajuste de la lente, y gire 
la lente en la dirección de la flecha.
6
Abra el monitor. (P35)
•Sostenga el monitor para abrirlo, 
gírelo 180o hacia el lado de la lente, 
y vuelva a ponerlo en su posición 
original.
7
Encienda la cámara y ajuste el reloj.  (P36)
8Formateo de la tarjeta (inicialización).  (P58)
9
Ajuste el disco del modo a 
[¦ ]. (P41)
•El disco se bloquea, si se deja de 
pulsar el botón de bloqueo del disco 
del modo. Cada vez que pulsa se 
bloquea/desbloquea el disco.
•La configuración de las funciones principales se ajusta automáticamente.



ON
OFF 
						

							6
10
Pulse hasta la mitad el botón 
del obturador para enfocar.
AIndicación del enfoque•Una vez que el objetivo esté enfocado, 
aparece la indicación del enfoque.
Pulse completamente el botón 
del obturador (empújelo hasta 
el fondo) y capte la imagen.  (P39)
11
Compruebe las imágenes que ha tomado.
•La función [Auto Reproducción] muestra las 
imágenes que acaba de tomar.  (P311)
•Para que aparezcan las imágenes en el modo de 
reproducción, pulse [(]. (P221)
606060
2.82.82.8
A
1/98 1/98
1/98
1/98 
						

							7
Índice
Cómo encontrar la información que necesita ...................................................2
Cómo usar este manual .......................................................................................3
Guía de inicio rápido...............................................................................................4
Contenidos por función.........................................................................................13
1.Antes de usar el dispositivo
Cuidado de esta cámara ......................................................................................16
Accesorios estándar .............................................................................................17
Nombres y funciones de componentes ................................................................18
Acerca del objetivo ...............................................................................................21
Tarjetas compatibles con este dispositivo ............................................................22
2.Primeros pasos/operaciones básicas
Cambio de la lente................................................................................................23
Sujetar la correa de hombro .................................................................................26
Cargar la batería...................................................................................................27
• Carga ...........................................................................................................27
• Tiempo de funcionamiento aproximado y número de imágenes grabables .....................................................................................................29
Insertar/Extraer la batería .....................................................................................32
Insertar/Extraer la tarjeta (Opcional).....................................................................33
• Acerca de la tarjeta ......................................................................................34
Apertura del monitor/Ajuste del monitor ...............................................................35
Ajuste de la fecha/hora (ajuste del reloj) ..............................................................36
• Cambiar el ajuste del reloj ...........................................................................37
Operaciones básicas ............................................................................................38
• Ajuste del dióptrico.......................................................................................38
• Consejos para tomar buenas imágenes ......................................................38
• Botón del obturador. (Toma de imágenes) ...................................................39
• Botón de película (grabación de películas) ..................................................40
• Disco del modo (Selección de un modo de grabación) ...............................41
• Disco trasero/Disco frontal ...........................................................................42
• Disco de control ...........................................................................................42
• Botones cursor/Botón [MENU/SET] .............................................................43
• Botón [DISP.] (Cambia la información que aparece en la pantalla) .............44
• Botón [LVF] (Cambio del monitor/visor) .......................................................48
• Panel táctil (operaciones táctiles) ................................................................49
Estabilizador óptico de la imagen .........................................................................51
Recuperación instantánea de menús de uso frecuente (Menú rápido) ................53
Ajustar los detalles de menú ................................................................................54
• Ingreso de texto ...........................................................................................57
Configuración de los ajustes básicos de esta unidad (Menú de configuración) ...58
• Formateo de la tarjeta (inicialización) ..........................................................58
• Restablecimiento de la configuración por defecto ([Reiniciar]) ....................58
• Conservación de la batería ([Ahorro]) ..........................................................59 
						

							8
• Uso del menú [Conf.] ...................................................................................60
3.Grabación fácil
Tomar imágenes usando la Función Automática 
(Modo automático inteligente) ..............................................................................69
• Grabación de escenas nocturnas ([iFoto nocturna manual]) .......................72
• Combinación de imágenes en una sola imagen rica en gradación ([iHDR])................................. .......................................................................73
• Toma de imágenes con un fondo borroso (Control de desenfoque) ............74
• Grabación de imágenes mediante el cambio del brillo o el tono del color ...75
• Acerca del Modo automático inteligente Plus y el Modo automático  inteligente ....................................................................................................76
Tomar imágenes con diferentes efectos de imagen (Modo película creativa)......77
Toma de imágenes con la función táctil................................................................89
• Cómo tomar imágenes con la función Toque del obturador ........................89
• Optimizar fácilmente el brillo para un área especificada (AE táctil) .............90
4. Configuración del obturador y el enfoque (Modo de accionamiento)
Tomar imágenes con el enfoque automático ........................................................91
• Selección del modo de enfoque (AFS/AFF/AFC) ........................................93
• Selección del modo de enfoque automático ................................................94
• Ajuste de la posición del área AF/cam bio de tamaño del área AF ............101
• Configuración de la posición de área del enfoque automático  con el panel táctil .......................................................................................104
• Optimización del foco y el brillo para una posición que se toca ................105
Tomar imágenes con el enfoque manual............................................................107
Seleccionar un modo de accionamiento............................................................. 112
Tomar imágenes usando el modo de ráfaga ...................................................... 113
Tomar imágenes usando el muestreo automático .............................................. 116
Tomar imágenes con el autodisparador ............................................................. 118
Tomar fotografías automáticamente en intervalos fijos 
([Interv. Tiempo-Disparo]) ...................................................................................120
Crear imágenes detenidas ([Anima. Movimiento D.]) .........................................124
5. Ajustes de calidad de la imagen y tono de color
Ajustar el tamaño y la calidad de la imagen .......................................................129
• Ajustar la relación de aspecto de las imágenes.........................................129
•  Ajustar la cantidad de píxeles ....................................................................129
• Ajustar la tasa de compresión de las imágenes ([Calidad]) .......................130
Ajuste de la sensibilidad a la luz.........................................................................132
• Ajustar el límite superior de la sensibilidad ISO.........................................133
• Ajustar el incremento de paso de la sensibilidad ISO ................................134
• Ampliar la sensibilidad ISO ........................................................................134
Ajuste del balance del blanco .............................................................................135
Ajustar la calidad de la imagen al agregar un ef ecto ([Fotoestilo]).....................140
Ajustar las partes brillantes/oscuras ([Resaltar sombra]) ...................................142 
						

							9
Uso de las funciones de corrección de imagen ..................................................144• Compensar el contraste y la exposición ([Dinám. intel.]) ...........................144
• Incrementar la resolución ([Resoluc. intel.])...............................................144
• Combinar imágenes con distinta exposición ([HDR]) ................................145
• Reducir el ruido del obturador largo ([Ob turador larg. NR]) .......................146
• Corregir el brillo en la periferia de la pantalla ([Comp. Sombra]) ...............146
• Ajustar el espacio del color ([Espacio color]) .............................................147
6. Grabación adecuada para el objetivo y la escena
Tomar imágenes con sus ajustes favoritos 
(Modo del programa AE) ....................................................................................148
Tomar imágenes especificando abertura/
velocidad de obturación......................................................................................150
• Modo AE con prioridad a la abertura .........................................................150
• Modo AE con prioridad a la obturación ......................................................151
• Modo de exposición manual ......................................................................152
• Comprobar los efectos de abertura y de la velocidad de obturación (Modo de vista previa) ...............................................................................155
• Fije fácilmente la velocidad de apertura/obturación para una  exposición adecuada (Un toque de AE) ....................................................156
Compensar la exposición ...................................................................................157
Cómo fijar el enfoque y la exposición 
(Bloqueo AF/AE).................................................................................................159
Seleccionar el método de medición de brillo 
([Modo medición]) ...............................................................................................161
Tomar imágenes con el zoom.............................................................................162
• Aumentar el efecto telescópico ..................................................................163
• Zoom con operación táctil ..........................................................................167
Realizar múltiples expos iciones en una sola imagen 
([Exposición multiple]) ........................................................................................168
Desactivar los sonidos de operación y la salida de luz a la vez 
([Modo silencioso]) .............................................................................................170
Tomar imágenes sin sonido del obturador ([Obturador eléctronico])..................171
Minimizar la vibración del obturador ...................................................................172
Tomar imágenes claras al registrar rostros ([Reconoce cara]) ...........................173
Grabación de perfiles de bebés y mascotas en imágenes .................................178
7. Flash
Tomar imágenes con flash..................................................................................180
Configuración de las funciones de flash .............................................................182
• Cambio del modo de disparo .....................................................................182
• Cambiar el modo de flash ..........................................................................183
• Ajuste de la sincronización de la segunda cortina .....................................185
• Ajustar la salida flash .................................................................................186
• Sincronización de la salida del flash a la Compensación de la exposición..................................................................................................186
Tomar imágenes con flashes inalámbricos.........................................................187
• El uso de otras configuraciones para  la grabación de flash inalámbrico ...190 
						

							10
8.Grabación de imágenes en movimiento
Grabar una imagen en movimiento ....................................................................191
• Grabación de películas en 4K ....................................................................193
• Ajuste del formato, el tamaño y la velocidad de cuadro de la grabación ...193
• Cómo ajustar el enfoque al grabar una imagen en movimiento ([AF continuo]) ...........................................................................................199
Cómo grabar imágenes en movimiento mientras se graban imágenes fijas ......200
Grabación de imágenes en movimiento con valor de apertura/velocidad del 
obturador configurados manualmente (Modo creativo de imagen 
en movimiento) ...................................................................................................202
• Minimización de sonidos de operación durante la grabación de imágenes en movimiento...........................................................................204
Uso de configuración avanzada y funciones de grabación de películas ............205
• Configuración del nivel de luminosidad de las imágenes ..........................206
• Ajuste de los parámetros de sonido/control de sonido durante la grabación ...................................................................................................207
• El uso de pantallas y visualizac iones adecuadas para la grabación de 
películas ....................................................................................................208
• Grabación mientras se monitorean imágenes de la cámara .....................212
• Ajuste del método de registro del código de tiempo ..................................214
• Grabación a cámara lenta y rápida ([Veloc. cuadro variable]) ...................215
• Reducción del parpadeo y las rayas horizontales en las imágenes  ([Sincro scan]) ...........................................................................................218
• Visualización de las barras de color/Creación de los tonos de prueba .....219
• Cambio de la frecuencia del sistema .........................................................220
9. Reproducción y edición de imágenes
Reproducir imágenes .........................................................................................221
Reproducir imágenes en movimiento .................................................................222
• Crear imágenes fijas desde una imagen en movimiento ...........................223
Cambiar el método de reproducción ..................................................................224
• Usar la reproducción con zoom .................................................................224
• Visualizar varias pantallas (reproducción múltiple) ....................................224
• Visualizar las imágenes por fecha de grabación (reproducción calendario) ..........................................................................225
• Reproducción de grupos de imágenes ......................................................225
Borrar imágenes .................................................................................................227
Uso del menú [Reproducir] .................................................................................229
• [Ajustes 2D/3D] ..........................................................................................229
• [Diapositiva] ...............................................................................................229
• [Modo de reproducción] .............................................................................231
• [Registro de ubicación] ..............................................................................232
• [Procesando RAW] ....................................................................................233
• Quitar partes innecesarias ([Borrar retoque]) ............................................236
• [Editar Título]..............................................................................................238
• [Marcar texto] .............................................................................................239
• [Divide video] .............................................................................................242
• [Intervalo tiempo-vídeo] .............................................................................243
• [Vídeo movimiento D.]................................................................................243