Panasonic Digital Camera Dmc Gh4 Owners Manual Spanish Version

							111
4. Configuración del obturador y el enfoque (Modo de accionamiento)
Resaltado/no resaltado de partes enfocadas
•
Cuando se ajusta [Contornos máximos], se visualizará [ ] ([Nivel de detección]: [HIGH]) o 
[ ] ([Nivel de detección]: [LOW]).
•Cada vez que se toca [ ] en [ ], se cambia el ajuste en el orden de [ON] ([Nivel de 
detección]: [LOW]) 
> [ON] ([Nivel de detección]: [HIGH]) > [OFF].•Cada vez que el botón de la función fijada se presiona cuando [Contornos máximos] está fijado 
en [Ajustar botón Fn]  (P317) en el menú [Personalizar], el ajuste del asistente de enfoque 
cambia para [ON] ([Nivel de detección]: [LOW])  > [ON] ([Nivel de detección]: [HIGH])  > 
[OFF].
•Esta función trabaja en enfoque manual o cuando el enfoque se ajusta manualmente con [AF /
MF].
•Debido a que las partes con contornos claros en la pantalla se resaltan como partes 
enfocadas, las partes que se resaltarán variarán según las condiciones de grabación.
•El color usado para el resaltado no afecta las imágenes grabadas.•[Contornos máximos] no funciona con [Monocromático rugoso] en el Modo de control creativo.
> [Personalizar]  > [Contornos máximos]
[ON] Las partes enfocadas están resaltadas con color.
[OFF] Las partes enfocadas no están resaltadas.
[SET][Nivel de 
detección]
Esta fijado el nivel de detección para las partes enfocadas.
Cuando está fijado [HIGH], las porciones que se deben 
resaltar se reducen, lo que permite alcanzar un enfoque más 
preciso.
[HIGH]/[LOW]
•El ajuste del nivel de detección no afecta el rango de 
enfoque.
[Color de 
visualización] Fija el color de resaltado utilizado para [Contornos 
máximos].
•Cuando [Nivel de detección] está fijado en [HIGH]: [ ] 
(celeste)/[ ] (amarillo)/[ ] (verde)
•Cuando [Nivel de detección] está fijado en [LOW]: [ ] 
(azul)/[ ] (naranja)/[ ] (blanco)
•Cambiar el ajuste de [Nivel de detección] también cambia 
el ajuste de [Color de visualización] del siguiente modo.
– [ ] (celeste) [ ] (azul)
– [ ] (amarillo) [ ] (naranja)
– [ ] (verde) [ ] (blanco)
MENU 
						

							4. Configuración del obturador y el enfoque (Modo de accionamiento)
112
Seleccionar un modo de accionamiento
Puede cambiar lo que hará la cámara cuando pulsa el botón del obturador.
Giro del disco del modo de accionamiento.
Modos Aplicables: 
[Único] Cuando presiona el botón del obturador, se graba una sola 
imagen.
[Ráfaga] 
(P113) Las grabaciones se hacen en forma sucesiva mientras se 
pulsa el botón del obturador.
[Auto bracket] 
(P116)Cada vez que presiona el botón del obturador, las 
grabaciones se hacen con diferentes ajustes de exposición 
según el rango de compensación de la exposición.
[Autodisparador] 
(P118) Cuando pulsa el botón del obturador, la grabación ocurre 
después de que transcurre el tiempo configurado.
[Interv. tiempo/Anima.] 
(P120
, 124) Las imágenes se graban con toma de lapso de tiempo o 
animación de detener movimiento. 
						

							113
4. Configuración del obturador y el enfoque (Modo de accionamiento)
Tomar imágenes usando el modo de ráfaga
Las imágenes se toman continuamente mientras se pulsa el botón del obturador.
•Las imágenes tomadas con la velocidad de ráfaga de [SH] se grabarán como un grupo de 
imágenes en el modo de ráfaga individual  (P225).
1Ajuste el disco del modo operación a [ ] .
2Enfoque en el sujeto y tome una imagen.
•Mantenga pulsado a tope el botón del obturador para 
activar el modo de ráfaga.
∫Cambio de la velocidad del modo de ráfaga
1Seleccione el menú.  (P54)
2Pulse 3/4  para seleccionar la velocidad de ráfaga y luego pulse [MENU/SET].
Modos Aplicables: 
>[Rec] > [Vel. ráfaga]
[SH]¢2
(Súper alta 
velocidad)[H]
(Alta 
velocidad)[M]
(Velocidad  media)[L]
(Baja 
velocidad)
Velocidad de ráfaga
(imágenes/segundos) 4012 (AFS)
7 (AFC) 72
Vista viva durante el modo 
de ráfaga Ninguna Ninguna Disponible Disponible
¢
1
Con archivos 
RAW —4
0¢3, 4, 5
Sin archivos 
RAW Máx. 120
100 o más¢3, 4, 5
¢1 Número de tomas de ráfaga
¢ 2 Funcionará el obturador electrónico.
¢ 3 Las condiciones de grabación se basan en la normativa  CIPA y, se utiliza una tarjeta 
SDHC que fabrica Panasonic.
¢ 4 Según las condiciones de grabación, la cantidad de cuadros en una ráfaga se puede 
reducir. (Por ejemplo, cuando selecciona [Resoluc. intel.] en el menú de grabación, la 
cantidad de cuadros en una ráfaga se puede reducir)
¢ 5 Se pueden tomar las imágenes hasta que se llene la capacidad de la tarjeta. Sin 
embargo, la velocidad de ráfaga se reducirá a la mitad. La medida exacta del tiempo 
depende de la relación de aspecto, el tamaño de la imagen, el ajuste de la calidad y el 
tipo de tarjeta que se utiliza.
AFS AFSFHDMOV
24pL4:3H
MENU 
						

							4. Configuración del obturador y el enfoque (Modo de accionamiento)
114
•La velocidad de ráfaga puede reducirse en función de los siguientes ajustes.–[Tamaño de imagen]  (P129)/[Calidad]  (P130)/[Sensibilidad]  (P132)/[Modo enfoque] 
(P93) /[Prior. enfoque/obtu.]  (P307)
•Se refiera a P130 para ampliar la información sobre los archivos RAW.•Salga del menú después de que se fija.
∫Acerca del número máximo de imágenes que se pueden tomar de forma continua
Cuando se pulsa el botón del obturador hasta la mitad, aparecerá 
el número máximo de imágenes que se puede tomar de forma 
continua. Usted puede compr obar el número aproximado de 
imágenes que se pueden tomar antes de que la velocidad del modo de ráfaga se 
ralentice.
Por ejemplo: Cuando se pueden tomar 20 imágenes: [r20]•Una vez que se inicia la grabación, disminuirá el número máximo de imágenes que se pueden 
tomar de forma continua. Cuando aparece [r0], la velocidad del modo de ráfaga se desacelera.
•Cuando aparece [r99+], se pueden tomar 100 imágenes o más de forma continua.
Enfocar en modo ráfaga
La forma en que se logra el enfoque varía según el modo de enfoque  (P93) ajustado y el 
ajuste de [Prior. enfoque/obtu.]  (P307) en el menú [Personalizar].
¢1 Cuando el sujeto esté oscuro o la velocidad de ráfaga se ajuste a [SH], el enfoque se fija en 
la primera imagen.
¢ 2 La velocidad de ráfaga se reduce debido a que la cámara sigue continuamente enfocando el 
sujeto.
¢ 3 La velocidad de ráfaga tiene la prioridad, y el enfoque se calcula dentro de la gama posible.
Modo del enfoquePrior. enfoque/obtu.Enfoque
AFS [FOCUS]
A la primera imagen
[RELEASE]
AFF/AFC
¢ 1[FOCUS] Enfoque normal¢2
[RELEASE] Enfoque pronosticado¢3
MF —Enfoque ajustado con el enfoque manual
20 20
r200200 
						

							115
4. Configuración del obturador y el enfoque (Modo de accionamiento)
•Recomendamos que use el control remoto del obturador (DMW-RSL1: opcional) cuando desea 
mantener el botón del obturador presionado mi entras toma imágenes en el modo de ráfaga. 
Consulte en  P353 para obtener más información acerca del control remoto del obturador.
•Cuando la velocidad de ráfaga está ajustada a [SH] o [H] (cuando el modo de enfoque es 
[AFS] o [MF]), la exposición y el balance de blancos se fijan en los ajustes usados para la 
primera imagen también para las siguientes imágenes.
Cuando la velocidad de ráfaga se fija en [H] (cuando el modo de enfoque es [AFF] o [AFC]), 
[M] o [L], se ajustan cada vez que toma una imagen.
•Como en lugares oscuros se reduce la velocidad de obturación, podría reducirse también la 
velocidad de ráfaga (imágenes/segundo).
•Según las condiciones de funcionamiento, puede tardar un tiempo para tomar la imagen 
sucesiva si repite la grabación de imágenes.
•Puede llevar tiempo guardar las imágenes tomadas en el Modo de ráfaga en la tarjeta. Si toma 
imágenes de forma continua mientras guarda, la cantidad de cuadros en la toma continua 
disminuye.
No disponible en estos casos:
•
El modo de ráfaga se deshabilita en los siguientes casos.
–Cuando se fija el muestreo del balance de blancos–Cuando graba usando el flash–Cuando se graba con [iFoto nocturna manual]
–Cuando [HDR] está ajustado en [ON]–[Exposición multiple]•En los siguientes casos, no puede usar [ SH ] en el modo de ráfaga.
–Cuando [Calidad] está ajustado en [ ], [ ] o [ ]–Al usar [Retardo del obturador] 
						

							4. Configuración del obturador y el enfoque (Modo de accionamiento)
116
Tomar imágenes usando el muestreo 
automático
Se grabará un máximo de 7 películas con ajustes de exposición distintos según la gama 
de compensación de la exposición cada ve z que se pulse el botón del obturador.
Con el muestreo automático
[Paso]: [3 •1/3], [Secuencia]: [0/ s/r]
1Ajuste el disco del modo de operación a 
[].
2Enfoque en el sujeto y tome una imagen.
•Si pulsa y mantiene pulsado el botón del obturador, toma 
el número de imágenes configurado.
•La indicación de muestreo automático parpadea hasta 
que se tome la cantidad de imágenes que configuró.
•La cuenta de la imagen se restablece en [0] si cambia el ajuste de muestreo automático 
o apaga la cámara antes de que se tomen todas las imágenes que fijó.
Modos Aplicables: 
Primera imagen Segunda imagen Tercera imagen
d 0EV j1/3 EV i1/3 EV
AFS AFSFHD MOV
24pL4:3 
						

							117
4. Configuración del obturador y el enfoque (Modo de accionamiento)
∫ Cambiar los ajustes para [Ajustes único/r áfaga], [Paso] y [Secuencia] en el 
muestreo automático
1Seleccione el menú.  (P54)
2Presione 3/4  para seleccionar [Ajustes único/ráfaga], [Paso] o [Secuencia], 
luego presione [MENU/SET].
3Pulse  3/4  para seleccionar el ajuste y luego pulse [MENU/SET].
•
Puede tomar una imagen a la vez cuando se ajusta a [ ].•Puede tomar imágenes de forma continua hasta ajustar la cantidad cuando se ajusta a 
[].
•Salga del menú después de que se fija.
•Cuando toma imágenes usando el muestreo automático después de ajustar el valor de 
compensación a la exposición, las imágenes tomadas se basan en el valor de compensación a 
la exposición seleccionado.
No disponible en estos casos:
•
El muestreo automático se des habilita en los siguientes casos.–Cuando se fija el muestreo del balance de blancos.–Cuando graba usando el flash
–Cuando se graba con [iFoto nocturna manual]–Cuando [HDR] está ajustado en [ON]–[Exposición multiple]
>[Rec] > [Auto bracket]
[Ajustes único/
ráfaga] [ ] (individual)[Secuencia]
[0/`
/_ ]
[ ] (ráfaga) [` /0/ _]
[Paso] [3•1/3] (3 imágenes)
[3•2/3] (3 imágenes)
[3•1] (3 imágenes)
[5•1/3] (5 imágenes)
[5•2/3] (5 imágenes) [5•1] (5 imágenes)
[7•1/3] (7 imágenes)
[7•2/3] (7 imágenes) [7•1] (7 imágenes)
MENU 
						

							4. Configuración del obturador y el enfoque (Modo de accionamiento)
118
Tomar imágenes con el autodisparador
1Ajuste el disco del modo de operación a [ ] .
2Pulse hasta la mitad el botón del obturador 
para enfocar, luego púlselo completamente 
para tomar una imagen.
•El enfoque y la exposición se ajustarán cuando el botón 
del obturador se presione hasta la mitad.
•Después de que el indicador del disparador automático 
parpadea, comienza la grabación.
Modos Aplicables:  
						

							119
4. Configuración del obturador y el enfoque (Modo de accionamiento)
∫ Cambio de la configuración de la hora para el disparador automático
1Seleccione el menú.  (P54)
2Pulse 3/4  para seleccionar el modo y luego pulse [MENU/SET].
•
Salga del menú después de que se fija.
•La salida del flash puede variar levemente cuando se selecciona [ ].
No disponible en estos casos:
•
No puede ajustarse en [ ] en los casos a continuación.
–Cuando se fija el muestreo del balance de blancos–[Exposición multiple]
> [Rec] > [Autodisparador]
La imagen se toma 10 segundos después de que se presiona el obturador.
Después de 10 segundos la cámara toma 3 imágenes aproximadamente con un 
intervalo de 2 segundos.
La imagen se toma 2 segundos después de que se presiona el obturador.•Cuando usa un trípode etc., este ajuste es conveniente para evitar la desestabilización 
causada por la presión del botón del obturador.
Le recomendamos que utilice un trípode cuando graba con el autodisparador.
MENU 
						

							4. Configuración del obturador y el enfoque (Modo de accionamiento)
120
Tomar fotografías automáticamente en 
intervalos fijos 
([Interv. Tiempo-Disparo])
Si establece la hora de inicio de la grabac ión, el intervalo de grabación y el número de 
imágenes, la cámara puede tomar fotografías automáticamente de temas tales como 
animales o plantas mientras transcurre el tiempo y crear una película.
•
Fije los ajustes de fecha y hora de antemano.  (P36)•Las imágenes tomadas con la toma de lapso de tiempo aparecen como un conjunto de grupos 
de imágenes. (P225)
•Cuando [Frecuencia del sistema] se establece a [24.00 Hz (CINEMA)], se pueden tomar 
imágenes, pero no se pueden hacer películas de las mismas.
1Ajuste el disco del modo de operación a [ ] .
•Para utilizar la configuración que utilizó en la grabación 
anterior con el modo de accionamiento [ ], inicie la 
grabación sin cambiar la configuración.
2Presione [MENU/SET].
•Aparecerá la pantalla seleccionada con [Interv. tiempo/
Anima.] en el menú de grabación. (La pantalla aparecerá 
sólo cuando se pulsa [MENU/SET] la primera vez después 
de cambiar el disco del modo de accionamiento en [ ]. En otros casos, la cámara 
funciona como de costumbre, mostrado la pantalla de menú.)
•Si toca [ ] antes de tomar imágenes, aparecerá la pantalla de configuración [Interv. 
tiempo/Anima.] en el menú [Rec].
3Presione [MENU/SET].
4Seleccione [Modo] con  3/4  y luego presione 
[MENU/SET] .
•
Si ya ha seleccionado [Interv. Tiempo-Disparo], proceda 
con el paso 6.
5Seleccione [Interv. Tiempo-Disparo] con  3/4  y 
luego presione [MENU/SET] .
Modos Aplicables: