Panasonic Digital Camera Dmc Gh4 Owners Manual Spanish Version

							101
4. Configuración del obturador y el enfoque (Modo de accionamiento)
Cuando se selecciona [ š], [ ], [ Ø], o [ ] en el modo de enfoque automático, se 
puede modificar la posición y el tamaño del área de enfoque automático.
•
Realice la operación después de cancelar la función de disparo táctil.•Al fijar la operación de toque, fije [AF Táctil] en [Ajustes Táctiles] del menú [Personalizar] en [AF].
•El medio de medición puntual también se puede mover para coincidir con el área AF cuando 
[Modo medición]  (P161) se fija en [ ]. En el borde de la pantalla, la medición puede verse 
afectada por el brillo alrededor del área AF.
•Si ajusta [Área enfoque dto.] en el menú [P ersonalizar] a [ON], se puede mover el área del 
enfoque automático con los botones del cursor cuando se selecciona [ š], [ ], o [ Ø], y se 
puede mover la parte ampliada con los botones del cursor cuando se selecciona [ ].  (P307)
No disponible en estos casos:
•Cuando utiliza el zoom di gital, la posición y el tamaño del área AF no se pueden cambiar.
La posición y el tamaño del área AF se pueden cambiar.
1Presione [].2Seleccione [ š] o [Ø ] y presione 4 .
•Se visualiza la pantalla de ajuste del área AF.•También se puede visualizar la pantalla de configuración 
del área de enfoque automático al tocar la pantalla.
3Cambio de la posición y el tamaño del área del 
enfoque automático.
•
Si se establece el área del enfoque automático sobre un ojo en el cuadro amarillo cuando 
se selecciona [ š], se cambiará el ojo que hay que enfocar.  (P97)
Ajuste de la posición del área AF/cambio de tamaño del área AF
Modos Aplicables: 
Cuando selecciona [š], [ Ø ]
Operación 
por botónOperación  táctilDescripción de la  operación
3/4/2/1Al tocar Mueve el área del enfoque 
automático.
Al pellizcar 
hacia 
dentro/fuera Aumenta/reduce el área del 
enfoque automático en 
pequeños pasos.
/s
Aumenta/reduce el área del 
enfoque automático en 
grandes pasos.
[DISP.][Reiniciar]
Restablece el área del 
enfoque automático al centro.
•Si pulsa el botón de nuevo, 
el tamaño del cuadro se 
restablecerá a la 
configuración por defecto. 
						

							4. Configuración del obturador y el enfoque (Modo de accionamiento)
102
4Pulse [MENU/SET] para ajustar.
•El área de enfoque automático con la misma función que [ Ø] se visualiza en la posición 
tocada, cuando se selecciona [ š]. 
El ajuste del área del enfoque automático se elimina cuando se presiona [MENU/SET] o 
cuando se toca [ ].
Las 49 áreas del enfoque automático se dividen en grupos, cada 
uno compuesto por 9 áreas (en el borde de la pantalla, 
6 o 4 áreas).
1Presione  [].2Seleccione [ ] y presione  4.
•Se visualiza la pantalla de ajuste del área AF.
3Pulse  3/4 /2/ 1 para seleccionar el grupo del área del 
enfoque automático.
•
También se puede seleccionar un grupo al tocar la pantalla.
4Pulse [MENU/SET] para ajustar.
•Solamente el visor [ i] (punto central del grupo seleccionado) 
quedará en la pantalla.
•El ajuste del cuadro del área del enfoque automático se elimina 
cuando se presiona [MENU/SET] o cuando se toca [ ].
Cuando se selecciona [ ]
Ejemplo de grupo 
						

							103
4. Configuración del obturador y el enfoque (Modo de accionamiento)
Puede establecer la posición de enfoque precisamente al ampliar la pantalla.
•La posición de enfoque no se puede fijar en el borde de la pantalla.
1Presione  [].2Seleccione [ ] y presione  4.
3Presione  3/4 /2 /1  para ajustar la posición del 
enfoque y luego presione [MENU/SET].
•
La pantalla de ayuda para el ajuste de la posición de 
enfoque se visualiza en un tamaño más grande.
•La pantalla de ayuda también se puede visualizar tocando 
el sujeto.
4Mueva [+] a la posición que hay que enfocar.
•
Cuando las imágenes aparecen en el modo de ventana, se pueden ampliar/reducir las 
imágenes entre 3 y 6k aproximadamente; cuando las imágenes aparecen en el modo de 
pantalla completa, se pueden ampliar/reducir las imágenes entre 3 y 10
k 
aproximadamente.
•Si utiliza la salida HDMI durante la grabación, la pantalla no se puede ampliar en el modo 
de ventana.
•En la pantalla de ayuda, también se puede grabar una imagen al tocar [ ].
Cuando se selecciona [ ]
Operación  por botónOperación  táctilDescripción de la operación
3/4 /2/ 1Al tocar Se mueve [+].
Al pellizcar 
hacia dentro/ fuera Se aumenta/reduce la pantalla (en pasos de 0,1k)
s
Se aumenta/reduce la pantalla (en pasos de 1,0k)
Cambia la pantalla ampliada (con ventanas/pantalla 
completa)
[DISP.][Reiniciar] Restablece [+] de nuevo al centro. 
						

							4. Configuración del obturador y el enfoque (Modo de accionamiento)
104
Al configurar [AF de toque Táctil] en [Ajustes Táctiles]  (P314) 
en el menú [Personalizar], se puede mover el área de 
enfoque automático que aparece en el visor al tocar el 
monitor.
•
Si toca el monitor cuando el modo de enfoque automático está 
ajustado a [Personalizar múltiple] como por ejemplo [ ], 
aparecerá la pantalla de configuración del área de enfoque 
automático.  (P99)
•Presione el botón del obturador hasta la  mitad para determinar la posición de enfoque.
Si presiona [DISP.] antes de determinar la posición de enfoque, el marco del área del enfoque 
automático vuelve a la posición central.
•Para cancelar el marco del área de enfoque automático cuando el modo de enfoque 
automático  (P91) se fija en [ š] ([Detección de la cara/ojos]), [ ] ([Localización]) o [ ] 
([49 Áreas]), presione [MENU/SET].
•La Función de disparo táctil  (P89) se deshabilita cuando se usa [AF de toque Táctil].
Configuración de la posición de área del enfoque automático con el 
panel táctil
Modos Aplicables: 
>[Personalizar]  > [Ajustes Táctiles]  > [AF de toque Táctil]
[EXACT] Mueve el área del enfoque 
automático del visor al tocar la 
posición deseada en el panel 
táctil.
[OFFSET]
Mueve el área del enfoque 
automático del visor en función 
de la distancia que se arrastra 
en el panel táctil (P49)
.
[OFF] —
MENU 
						

							105
4. Configuración del obturador y el enfoque (Modo de accionamiento)
Al configurar [AF Táctil]  (P314) en [Ajustes Táctiles] del menú [Personalizar] a [AF+AE], 
se puede optimizar el enfoque y el brillo de la posición que ha tocado.
1Seleccione el menú.  (P54)
2Seleccione [AF Táctil] y luego toque [AF+AE].3Toque el sujeto para el que desea optimizar el brillo.
•Se visualiza la pantalla de ajuste del área del enfoque 
automático.  (P101)
•La posición de optimización del brillo se visualiza en el 
centro del área del enfoque automático. La posición 
sigue el movimiento del área del enfoque automático.
•[Modo medición] se configura en [ ] , que se usa 
exclusivamente para AE táctil.
•Al tocar [Reiniciar] se restablece la posición de optimización del brillo y el área del 
enfoque automático al ajuste inicial.
4Toque [Ajuste].
•El área del enfoque automático con la misma función que [ Ø] se visualiza en la 
posición que toca.
•Si toca [ ], se regresa  [Modo medición] al  ajuste original y se cancela la posición de 
optimización del brillo. La configuración del área del enfoque automático también se 
cancela.
•Si toca [ ], se regresa [Modo medición] al  ajuste original y  se cancela la posición de 
optimización del brillo. La configuración del área del enfoque automático también se 
cancela.
Optimización del foco y el brillo para una posición que se toca
Modos Aplicables: 
>[Personalizar]  > [Ajustes Táctiles]
Cuando el fondo está demasiado brilloso, etc., el 
contraste del brillo con el fondo se ajustará 
automáticamente al co mpensar la exposición.
MENU
0å0ê0ô0ñ0Ï$MXVWH5HLQLFLDUAE 
						

							4. Configuración del obturador y el enfoque (Modo de accionamiento)
106
•Cuando graba con disparo táctil, el foco y el brillo se optimizan para la posición que toca antes 
de que se realice la grabación.
•En el borde de la pantalla, la medición puede estar afectada por el brillo alrededor de la 
ubicación tocada.
No disponible en estos casos:
•
[AF+AE], que optimiza el foco y el bril lo, no funciona en los siguientes casos.
–En Foco Manual–Cuando usa el zoom digital–Cuando el área del enfoque automático se ajusta con el botón del cursor 
						

							107
4. Configuración del obturador y el enfoque (Modo de accionamiento)
Tomar imágenes con el enfoque manual
Utilice esta función cuando quiere fijar el en foque o cuando esté determinada la distancia 
entre el objetivo y el sujeto y no quiere activar el enfoque automático.
1Ajuste la palanca del modo de enfoque en 
[MF].
2Presione  [].
•Presione el botón de función al cual se ha asignado [Modo 
AF/MF] en [Ajustar botón Fn]  (P317). (Asignado a [ ]/[Fn3] en el momento de compra)
3Pulse 3/4/ 2/1 para determinar el área que 
hay que aumentar, y pulse [MENU/SET].
•Aparece la pantalla de ayuda, que aumenta el área. 
(Ayuda MF)  (P308)
Modos Aplicables: 
Las operaciones usadas para realizar el enfoque manual difieren según la lente.
Cuando se usa la lente intercambiable 
(H-HS12035/H-FS14140) con un anillo de enfoqueCuando se usa la lente intercambiable con 
una palanca de enfoque
Gire al lado A :
Se enfoca en el 
sujeto cercano
Gire al lado B :
Se enfoca en el 
sujeto lejano Mueva al lado C
:
Se enfoca en el 
sujeto cercano
Mueva al lado D :
Se enfoca en el 
sujeto lejano
•
La velocidad de 
enfoque varía según cuán lejos mueve la 
palanca de enfoque.
Cuando se usa la lente intercambiable sin anillo de enfoque
Pulse  2: Se centra en objetivos en primer plano
Pulse  1: Se centra en objetivos distantes
A Barra de desplazamiento•Estas operaciones sólo se pueden realizar en la 
pantalla de ajuste del enfoque.
•Al mantener pulsado  2/1, aumenta la velocidad 
de enfoque.
•El enfoque también se puede ajustar arrastrando la 
barra de deslizamiento.
A
B
C
D
AF
+
A
AFC MFAFS/
AFF 
						

							4. Configuración del obturador y el enfoque (Modo de accionamiento)
108
•También se puede ampliar la zona al girar el anillo de enfoque, moviendo la palanca de 
enfoque, o al pellizcar hacia fuera la pantalla  (P49) o tocar la pantalla dos veces.
•Se puede también determinar el área que hay que ampliar al arrastrar la pantalla  (P49).•Si pulsa [DISP.], el área que hay que ampliar se restablecerá al centro.
4Ajuste del enfoque.
AIndicador para  ¶ (infinito)
B Ayuda MF (pantalla ampliada)
C Asistente de enfoque
D Guía MF
•Se resaltarán las partes enfocadas. (Pico máximo) 
(P111)
•Puede comprobar si el punto de enfoque se encuentra 
en el lado cercano o el lado lejano. (Guía MF)  (P308)
Se pueden realizar las siguientes operaciones:
¢ Cuando se utiliza una lente intercambiable sin anillo de enfoque, no se puede mover 
el área ampliada. Si pulsa  4, aparecerá la pantalla que le permite establecer el área 
que hay que ampliar.
•Cuando las imágenes aparecen en el modo de ventana, se pueden ampliar/reducir las 
imágenes entre 3 y 6k aproximadamente; cuando las imágenes aparecen en el modo 
de pantalla completa, se pueden ampliar/reducir las imágenes entre 3 y 10k 
aproximadamente.
•Si utiliza la salida HDMI durante la grabación, la pantalla no se puede ampliar en el 
modo de ventana.
Operación por 
botónOperación táctilDescripción de la operación
3/4/ 2/1¢Al arrastrar Se mueve el área ampliada.
Al pellizcar hacia 
dentro/fuera Se aumenta/reduce la pantalla (en pasos de 
0,1k)
sSe aumenta/reduce la pantalla (en pasos de 1,0k)
Cambia la pantalla ampliada (con ventanas/
pantalla completa)
[DISP.][Reiniciar]
Restablece el área que hay que ampliar de 
nuevo al centro.
B
DAC 
						

							109
4. Configuración del obturador y el enfoque (Modo de accionamiento)
5Pulse el botón del obturador hasta la mitad.
•Se cerrará la pantalla de ayuda. Aparecerá la pantalla de grabación.
•También puede cerrar la pantalla de ayuda al pulsar [MENU/SET].•Si ha ampliado la imagen al girar el anillo de enfoque o al mover la palanca de enfoque, 
la pantalla de ayuda se cerrará 10 segundos aproximadamente después de la 
operación.
•Es posible que no se visualice la ayuda MF o la guía MF según la lente que se utiliza, pero se 
puede visualizar la ayuda MF con la operación directa de la cámara, con la pantalla táctil o un 
botón.
•Si pulsa un botón del cursor en la pantalla de grabación cuando [Área enfoque dto.] en el menú 
[Personalizar] se establece a [ON], aparecerá la pantalla que le permite establecer el área que 
hay que ampliar.
•Cuando utilice [Efecto miniatura] en el modo de control creativo, no se pueden aumentar las 
imágenes al tocar la pantalla.
•La ayuda MF se deshabilita cuando se usa el zoom digital o se graban imágenes en 
movimiento.
•Al utilizar una lente intercambiable sin anillo de enfoque, se puede modificar el método de 
ampliación de la ayuda MF y la operación asignada al disco de control al cambiar la 
configuración [Lente sin anillo en f.] en el menú [Personalizar]. (P313)
Logra el enfoque rápidamente con el enfoque automático
Si [AF/AE LOCK] está presionado en el enfoque manual, funcionará el enfoque 
automático.
•
El enfoque automático funciona en el centro del marco.•Si se utiliza el enfoque automátic o mientras se visualiza la 
pantalla de ayuda MF, el centro de la pantalla de ayuda MF 
estará enfocada.
•El enfoque automático también funciona con las siguientes 
operaciones de toque.
–Pulse el botón de función al cual se ha asignado [AF-ON]–To c a r  [ ]–Arrastrar el monitor y soltar el dedo en la posición que quiere enfocar
> [Personalizar]  > [AF/AE bloqueado]  > [AF-ON]MENU
AF
AF 
						

							4. Configuración del obturador y el enfoque (Modo de accionamiento)
110
Técnica para foco manual
1 Gire la rueda de enfoque para enfocar el 
sujeto.
2 Gírela un poco más.
3 Enfoque con precisión el sujeto girando al 
contrario y lentamente la rueda 
correspondiente.
•
Si acerca o aleja después de hacer enfoque en un sujeto, el enfoque puede perder su 
exactitud. En ese caso, vuelva a ajustar el enfoque.
•Luego de cancelar el modo de apagado automático, enfoque nuevamente en el sujeto.
•Si toma imágenes de primer plano:–Recomendamos utilizar un trípode y el autodisparador  (P118).
–La gama efectiva del enfoque (profundo del campo) es muy estrecha. Por lo tanto, si cambia la 
distancia entre la cámara y el sujeto tras su enfoque, podría resultar difícil de enfocarlo de nuevo.
–La resolución en el margen de la imagen podría reducirse un poco. Esto no es un 
funcionamiento defectuoso.
∫Acerca de la marca de referencia de la distancia del enfoque
La marca de referencia de la distancia del enfoque es una marca que mide la distancia del 
enfoque.
Úselo cuando toma imágenes con el enfoque m anual o toma imágenes de primer plano.
Rango del enfoque
A Marca de referencia de la distancia del enfoque
B Línea de referencia de la distancia del enfoque
C 0,25 m
[Cuando se usa la lente intercambiable (H-HS12035)]
D 0,3 m (Ancho a la longitud focal 21 mm)
[Cuando se usa la lente intercambiable (H-FS14140)]
E 0,5 m (longitud focal 22 mm a teleobjetivo)
[Cuando se usa la lente intercambiable (H-FS14140)]


