Panasonic Digital Camera Dmc Gh4 Owners Manual Spanish Version

							381
13. Otro
[Conf.]
[Ajust. reloj] Ajuste de la fecha/hora. P36
[Hora mundial]Fija las horas para la región donde vive y el destino de las 
vacaciones.•[Destino]/[Casa] P60
[Fecha viaje]La fecha de partida y fecha de retorno del viaje y el 
nombre del destino del viaje se pueden fijar.
•[Configuración de viaje]/[Localización] P61
[Wi-Fi]
Configure cada ajuste para las funciones Wi-Fi.•[Función Wi-Fi]/[Ajuste Wi-Fi] P302
[Bip]Ajuste el volumen para los ruidos electrónicos y los ruidos 
del obturador electrónico.•[Volumen bip]/[Vol. Obturador-E] P62
[Volumen del altavoz]
Ajusta el volumen del altavoz en uno de los 7 niveles. P62
[Volumen auriculares]Ajuste el volumen del juego de auriculares conectados 
(disponible comercialmente) en 16 pasos.
P62
[Modo del visor]Ajuste la velocidad de fotogramas de la pantalla de 
grabación (Pantalla de visualización en directo).•[30fps]/[60fps]
P62
[Monitor]/
[Visor]Se ajusta el brillo, color o matiz rojo o azul del monitor/
visor.
•[]/[]/[]/[]
P63
[Luminancia monitor]Ajusta el brillo del monitor de acuerdo con el nivel de la luz 
ambiental.•[
„ ]/[ ]/[ ] P63
[Ahorro]Disminuye el consumo de energía para evitar que la 
batería se acabe.
•[Modo hiber.]/[LVF/Mon. auto. apagado] P59
[Prioridad uso batería]
Cuando se insertan baterías tanto a la unidad como a 
la empuñadura con batería, se puede fijar qué batería 
se debe usar primero.
•
[BODY]/[BG]P352
[Modo USB]Fija el método de comunicación cuando se conecta 
usando el cable de conexión USB (suministrado).•y [Selec. conexión act.]/
{ [PictBridge(PTP)]/z [PC ] P64
…1…2 
						

							13. Otro
382
[Conexión TV] Esto fija cómo la unidad se conecta al televisor etc.•[Aspecto TV]/[Modo HDMI (Reprod.)]/[Reproducción 
3D]/[VIERA link]
P65
[Reanudar Menú]Almacena la ubicación del elemento del menú usado por 
última vez para cada menú.
•[ON]/[OFF] P66
[Color de fondo]
Fije el color de fondo para la pantalla del menú. P66
[Información del menú]Las descripciones de los ajustes y de los elementos del 
menú se visualizan en la pantalla del menú.•[ON]/[OFF]
P66
[Idioma]
Ajuste el idioma visualizado en la pantalla. P67
[Vis. versión]Esto permite comprobar las versiones firmware de la 
cámara y el objetivo. P67
[Reiniciar comp.de exp.]Es posible reajustar el valor de exposición cuando el modo 
de grabación se cambia o la cámara está apagada.•[ON]/[OFF] P67
[No. reinicio]
Vuelve el número del archivo de imagen a 0001. P67
[Reiniciar]Los ajustes de grabación o configuración/personalizado se 
restauran al valor predeterminado.
P58
[Rest. Ajus. Wi-Fi]Restablezca todos los ajustes en el menú [Wi-Fi] al ajuste 
predeterminado de fábrica.
(excepto [LUMIX CLUB] )
P68
[Frecuencia del 
sistema]Cambia la frecuencia del sistema de las películas con las 
que graba y reproduce en la cámara.
•[59.94 Hz (NTSC)]/[50.00 Hz (PAL)]/
[24.00 Hz (CINEMA)]
P220
[Actualizar píxel]
Realizará la optimización del dispositivo de imágenes y el 
procesamiento de imágenes. P68
[Limp. sensor]Se lleva a cabo la reducción de polvo para sacar la 
suciedad y el polvo que se pegan en la parte frontal del 
dispositivo de formación de la imagen. P68
[Formato]
La tarjeta está formateada. P68 
						

							383
13. Otro
[Reproducir]
[Ajustes 2D/3D] Cambia el método de reproducción para imágenes en 3D. P229
[Diapositiva]Selecciona el tipo, etc. de imágenes y reproduce en orden.•[Todo]/[Sólo imagen]/[Sólo imag. movi.]/[3D]/
[Seleccionar Categoría]/[Mis favorit.] P229
[Modo de reproducción]Selecciona el tipo, etc. de imágenes y reproduce 
solamente imágenes particulares.•[Reproducción normal]/[Sólo imagen]/[Sólo imag. 
movi.]/[Rep. 3D]/[Reproducir categoría]/[Reproducir 
favorito] P231
[Registro de ubicación]
Se puede escribir información de localización (longitud/
latitud) en las imágenes que se envían desde un teléfono 
inteligente/tableta.
•[Agr. dato de ubicación]/[Borrar datos de ub.]
P232
[Procesando RAW]
Se pueden convertir las imágenes tomadas en formato 
RAW al formato JPEG en la cámara. P233
[Borrar retoque]Puede borrar las partes innecesarias grabadas en las 
imágenes tomadas.
P236
[Editar Título]Ingresa los textos (comentarios) en las imágenes 
grabadas.•[Único]/[Mult.] P238
[Marcar texto]Imprime las imágenes grabadas con la fecha de grabación 
y la hora, nombres, destino de viaje, fecha de viaje, etc.•[Único]/[Mult.] P239
[Divide video]
Divide en dos la imagen en movimiento grabada. P242
[Intervalo tiempo-vídeo]Crea una imagen en movimiento de un conjunto de 
imágenes de grupo registradas con la [Interv. 
Tiempo-Disparo]. P243
[Vídeo movimiento D.]
Crea una imagen en movimiento a partir de un grupo de 
animación stop motion. P243
[Cambiar Tamaño]Reduce el tamaño de la imagen (número de píxeles).•[Único]/[Mult.]
P244
[Recorte]
Corta la imagen grabada. P246
[Girar]Gira las imágenes manualmente en pasos de 90 o. P247
[Girar pantalla] Este modo le permite visualizar las imágenes en sentido 
vertical si éstas se grabaron manteniendo la cámara 
verticalmente.
•[ON]/[OFF] P247 
						

							13. Otro
384
[Mis favorit.]
•Pueden agregarse marcas a las imágenes y las 
imágenes pueden ajustarse como favoritas.
•[Único]/[Mult.]/[Supr.] P248
[Ajuste impre.]Fija las imágenes para la impresión y la cantidad de 
impresiones.
•[Único]/[Mult.]/[Supr.] P249
[Proteger]
Protege las imágenes para evitar eliminar por error.•[Único]/[Mult.]/[Supr.] P251
[Editar Rec. Cara]Elimina o cambia la información relacionada con la 
identidad personal.•[REPLACE]/[DELETE] P252
[Ordenar imagen]Establece el orden de visualización de las imágenes que 
se reproducen en la cámara.
•[FILE NAME]/[DATE/TIME] P252
[Confirmar borrado]Esto ajusta qué opción, [Sí] o [No], se resaltará primero 
cuando se visualice la pantalla de confirmación para 
eliminar una imagen.
•[“Sí” primero]/[“No” primero] P253 
						

							385
13. Otro
Elementos del menú disponibles 
(Enumerados por modo de grabación)
(± : posible,  —: no posible)
[Modo AF] — —±±±±±[Balance b.]——±±±±±
Ajuste exacto del balance de 
blancos ——
±±±±±
Muestreo del balance de 
blancos——±±±±—
[Sensibilidad] — —±±±±±
[Comp. de exposición]—±±±±—±Modo accionamiento[Ráfaga]±±±±±±
—[Auto bracket] —±±±±±[Autodisparador]±±±±±±[Interv. Tiempo-Disparo] ±±±±±±[Anima. Movimiento D.]±±±±±±Menú [Rec][Fotoestilo]—±±±±±
—
[Aspecto]±±±±±±[Tamaño de imagen]±±±±±±[Calidad]—±±±±±[AFS/AFF]±±±±±±[Modo medición] — —±±±±[Vel. ráfaga]±±±±±±[Auto bracket] —±±±±±[Autodisparador]±±±±±±[Interv. tiempo/Anima.] ±±±±±±[Resaltar sombra]——±±±±[Dinám. intel.]— —±±±±[Resoluc. intel.]——±±±±[iFoto nocturna manual] ±±————[iHDR]±±————[HDR] — —±±±±[Exposición multiple]——±±±±[Obturador eléctronico] — ±±±±±[Retardo del obturador]—±±±±±[Flash]— —±±±±[Remover ojo rojo]——±±±±[Aj. límite ISO] — —±±±±[Aumentos ISO]——±±±± 
						

							13. Otro
386
Menú [Rec][Ampliar ISO]——±±±±
—
[Obturador larg. NR] — —±±±±[Comp. Sombra]——±±±±[Teleconv. ext.] (Foto) —±±±±±[Zoom d.]——±±±±[Espacio color] —±±±±±[Estabilizador]—±±±±±[Reconoce cara] ±±±±±±[Config. Perfil]—±±±±±Menú [Im. movimiento][Fotoestilo]—±±±±±±[Formato de grabación]±±±±±±±[Calidad grab.]±±±±±±±[Modo exp.]—————— ±[Veloc. cuadro variable]——————±[AFS/AFF]±±±±±±±[Modo imag.]——±±±±—[AF continuo]—±±±±±±[Modo medición]——±±±±±[Resaltar sombra] — —±±±±±[Dinám. intel.]——±±±±±[Resoluc. intel.] — —±±±±±[Nivel pedestal maestro]——————±[Nivel luminancia] —±±±±±±[Sincro scan]——————±[Teleconv. ext.] (Imagen en 
movimiento) —
±±±±±±
[Zoom d.]——±±±±±[Código de tiempo] —±±±±±±[Salida grabación HDMI]—±±±±±±[Salida sonido] ±±±±±±±[Operación silenciosa]——————±[Vis. nivel mic.]—±±±±±±[Ajuste nivel mic.]—±±±±±±[Micrófono especial] ±±±±±±±[Límite nivel mic.]—±±±±±±[Corta viento]—±±±±±±[Eliminar Ruido Lente]—±±±±±±[Velocidad obtur./ Gan.] —————— ±[Barras de color]—±±±±±±
(
± : posible,  —: no posible) 
						

							387
13. Otro
(± : posible,  —: no posible)
1[Expresivo]/ 2[Retro]/ 3[Viejos tiempos]/ 4[Tonalidad alta]/5[Tonalidad baja]/ 6[Sepia]/
7[Monocromático]/ 8[Monocromo dinámico]/ 9[Monocromático rugoso]/ :[Monocromático 
sedoso]/ ;[Arte impresionante]/ [Efecto cám. juguete]/
?[Juguete vívido]/ @[Elim. blanqueamiento]/ A[Efecto miniatura]/B[Enfoque suave]/
C[Fantasía]/ D[Filtro de estrellas]/ E[Color puntual]/ F[Soleado]
123456789:;?@ABCDEF
[Modo AF] ±±±±±±±±±±±±±±±± —±±±±±
[Balance b.]——————————————————————
Ajuste exacto del balance de 
blancos ——————————————————————
Muestreo del balance de 
blancos——————————————————————
[Sensibilidad] ——————————————————————
[Comp. de exposición]±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±Modo accionamiento
[Ráfaga]±±±±±±±±——±±±±±±——±—±—[Auto bracket]±±±±±±±±——±±±±±± ——±—± —[Autodisparador]±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±
[Interv. Tiempo-Disparo] ±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±[Anima. Movimiento D.]±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±Menú [Rec]
[Fotoestilo]——————————————————————[Aspecto]±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±[Tamaño de imagen]±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±
[Calidad]±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±[AFS/AFF]±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±[Modo medición]±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±
[Vel. ráfaga]±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±[Auto bracket]±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±[Autodisparador]±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±
[Interv. tiempo/Anima.]±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±[Resaltar sombra]——————————————————————[Dinám. intel.]——————————————————————
[Resoluc. intel.]±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±[iFoto nocturna manual] — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —[iHDR]——————————————————————
[HDR]— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —[Exposición multiple]——————————————————————[Obturador eléctronico] ±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±
[Retardo del obturador]±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±[Flash]——————————————————————[Remover ojo rojo]±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±
[Aj. límite ISO] —————————————————————— 
						

							13. Otro
388
Menú [Rec][Aumentos ISO] ±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±[Ampliar ISO]±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±
[Obturador larg. NR]±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±[Comp. Sombra]±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±[Teleconv. ext.] (Foto)±±±±±±±±±±±±±—— ±±±±±±±
[Zoom d.]±±±±±±±±±±±±±——±—±±±±±[Espacio color]——————————————————————[Estabilizador]±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±
[Reconoce cara] ±±±±±±±±±±±±±±±± —±±±±±[Config. Perfil]±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±Menú [Im. movimiento]
[Fotoestilo]——————————————————————[Formato de grabación] ±±±±±±±±——±±±±±±±— ±—± —[Calidad grab.]±±±±±±±±——±±±±±±±—±—±—
[Modo exp.] ——————————————————————[Veloc. cuadro variable]——————————————————————[AFS/AFF]±±±±±±±±——±±±±±±±— ±—± —
[Modo imag.]±±±±±±±±——±±±±±±±—±—±—[AF continuo] ±±±±±±±±——±±±±±±±— ±—± —[Modo medición]±±±±±±±±——±±±±±±±—±—±—
[Resaltar sombra] ——————————————————————[Dinám. intel.]——————————————————————[Resoluc. intel.] ±±±±±±±±——±±±±±±±— ±—± —
[Nivel pedestal maestro]——————————————————————[Nivel luminancia] ±±±±±±±±——±±±±±±±— ±—± —[Sincro scan]——————————————————————
[Teleconv. ext.] (Imagen en 
movimiento) ±±±±±±±±
——±±±—— ±±—± —± —
[Zoom d.]±±±±±±±±——±±±——±——±—±—[Código de tiempo] ±±±±±±±±——±±±±±±±— ±—± —
[Salida grabación HDMI]±±±±±±±±——±±±±±±±—±—±—[Salida sonido] ±±±±±±±±——±±±±±±±— ±—± —[Operación silenciosa]——————————————————————
[Vis. nivel mic.] ±±±±±±±±——±±±±±± ——±—± —[Ajuste nivel mic.]±±±±±±±±——±±±±±±——±—±—
(
± : posible,  —: no posible)
1[Expresivo]/ 2[Retro]/ 3[Viejos tiempos]/ 4[Tonalidad alta]/5[Tonalidad baja]/ 6[Sepia]/
7[Monocromático]/ 8[Monocromo dinámico]/ 9[Monocromático rugoso]/ :[Monocromático 
sedoso]/ ;[Arte impresionante]/ [Efecto cám. juguete]/
?[Juguete vívido]/ @[Elim. blanqueamiento]/ A[Efecto miniatura]/B[Enfoque suave]/
C[Fantasía]/ D[Filtro de estrellas]/ E[Color puntual]/ F[Soleado]
123456789:;?@ABCDEF 
						

							389
13. Otro
Menú [Im. movimiento][Micrófono especial]±±±±±±±±——±±±±±±±—±—±—[Límite nivel mic.] ±±±±±±±±——±±±±±± ——±—± —
[Corta viento]±±±±±±±±——±±±±±±——±—±—[Eliminar Ruido Lente] ±±±±±±±±——±±±±±± ——±—± —[Velocidad obtur./ Gan.]——————————————————————
[Barras de color] ±±±±±±±±——±±±±±±±— ±—± —
(
± : posible,  —: no posible)
1[Expresivo]/ 2[Retro]/ 3[Viejos tiempos]/ 4[Tonalidad alta]/5[Tonalidad baja]/ 6[Sepia]/
7[Monocromático]/ 8[Monocromo dinámico]/ 9[Monocromático rugoso]/ :[Monocromático 
sedoso]/ ;[Arte impresionante]/ [Efecto cám. juguete]/
?[Juguete vívido]/ @[Elim. blanqueamiento]/ A[Efecto miniatura]/B[Enfoque suave]/
C[Fantasía]/ D[Filtro de estrellas]/ E[Color puntual]/ F[Soleado]
123456789:;?@ABCDEF 
						

							13. Otro
390
Cantidad aproximada de imágenes que se 
pueden grabar y el tiempo de grabación 
disponible
∫Cantidad de imágenes que pueden grabarse
•[9999i ] se visualiza sin hay más de 10000 imágenes restantes.•Aspecto [4:3], Calidad [A ]
•Aspecto [4:3], Calidad [ ]
∫Tiempo de grabación disponible (cuando graba imágenes en movimiento)
•“h” es una abreviatura de hora, “m” de minuto y “s” de segundo.•El tiempo grabable es el tiempo total de todas  las imágenes en movimiento que se grabaron.
•[AVCHD]
[Tamaño de 
imagen]2GB8GB32 GB64 GB
L (16M) 220 890 3610 7160
M (8M)4001620 655013000
S (4M) 660268010850 20590
[Tamaño de 
imagen]2GB8GB32 GB64 GB
L (16M) 68270 1110 2220
M (8M) 79 310 1290 2580
S (4M)86 340 1400 2790
Cambiar la pantalla entre la cantidad de imágenes que se pueden grabar y el 
tiempo de grabación disponible
Si se establece [Mostrar prior. vídeo] en el menú 
[Personalizar] a [ON], puede  ver el tiempo de grabación 
disponible.  (P211)
ACantidad de imágenes que pueden grabarse
B Tiempo de grabación disponible
[Calidad grab.]2GB8GB32 GB64 GB
[FHD/28M/60p]/
[FHD/28M/50p] 7m00s 35m00s 2h30m
5h00m
[FHD/17M/60i]/
[FHD/17M/50i] 12m00s 55m00s 4h05m
8h15m
[FHD/24M/30p]/
[FHD/24M/25p]/
[FHD/24M/24p] 9m00s 40m00s 2h50m 5h50m
0R5m044sR5m04s98 98
980
A
B