Panasonic Digital Camera Dmc Gh4 Owners Manual Spanish Version

							231
9. Reproducción y edición de imágenes
Puede seleccionarse la reproducción en [Reproducción normal], [Sólo imagen], [Sólo 
imag. movi.], [Rep. 3D], [Reproducir categoría] o [Reproducir favorito].
1Seleccione el menú.  (P54)
2Seleccione el grupo a reproducir al presionar  3/4, y luego presione [MENU/
SET].
•
Consulte la  P344 para conocer el método para reproducir imágenes [Rep. 3D] en 3D.
Cuando selecciona [Reproducir categoría] en el paso anterior 2
3Pulse  3/4 /2/ 1 para seleccionar la categoría, luego pulse [MENU/SET] para 
ajustar.
•
Las imágenes se clasifican según las categorías siguientes.
¢ Pulse  3/4/2/1 para seleccionar la persona a reproducir y luego pulse [MENU/
SET].
En cuanto a las imágenes de un grupo, el grupo entero es tratado como una sola 
imagen con información de reconocimiento de la cara.
•La categorización de las imágenes en movimiento difiere de las imágenes fijas según el 
modo de grabación. Algunas imágenes en movimiento no se pueden reproducir.
[Modo de reproducción]
> [Reproducir]  > [Modo de reproducción]
–[Reconoce cara]¢
*–[i-Retrato]/[i-Retrato noct.]/[i-Niños] (Detección de la escena)
,–[i-Paisaje]/[i-Puesta sol] (Detección de la escena)
.–[i-Retrato noct.]/[i-Paisaje noct.]/[iFoto nocturna manual] (Detección de la 
escena)
1– [i-Alimentos] (Detección de la escena)
–[Fecha viaje]
–Imágenes fijas grabadas continuamente con modo de ráfaga ajustadas a 
[SH]
–[Interv. Tiempo-Disparo]/[Intervalo tiempo-vídeo]
–[Anima. Movimiento D.]/[Vídeo movimiento D.]
MENU 
						

							9. Reproducción y edición de imágenes
232
Se puede escribir la información de localización que se envía desde un teléfono 
inteligente/tableta (latitud y longitud) en las imágenes.
•
Se puede enviar la información de localización y escribirla en las imágenes con un 
teléfono inteligente/tableta.  (P267)
•Deberá instalar “Panasonic Image App” en su teléfono inteligente o tableta.  (P258)•Lea la [Ayuda] en el menú “ Image App ” para obtener más detalles sobre cómo operar.Preparación:Enviar la información sobre la ubicación a la cámara desde el teléfono inteligente o la tableta.
1Seleccione el menú. (P54)
2Presione 3/4  para seleccionar el período en el que intenta grabar la 
información sobre la ubicación en las imágenes, luego presione [MENU/SET].
•
Se visualiza la pantalla de confirmación. Se ejecuta cuando se selecciona [Sí].
•Las imágenes con la información sobre la ubicación se indican con [ ].
∫ Para pausar la grabación de la información sobre la ubicación
Presione [MENU/SET] durante la grabación de la información sobre la ubicación en 
las imágenes.
•
Durante un período suspendido, se visualiza [ ±].
Seleccione el período con [ ±] para reiniciar el proceso de grabación desde la imagen donde se 
detuvo.
∫ Para eliminar la información sobre la ubicación recibida
1Seleccione el menú.  (P54)
2Pulse 3/4 para seleccionar el período que desea eliminar y luego pulse [MENU/SET].•Se visualiza la pantalla de confirmación. Se ejecuta cuando se selecciona [Sí].
•La información sobre la ubicación se puede escribir solamente en las imágenes tomadas en 
esta cámara.
No disponible en estos casos:
•
La información sobre la ubicación no se escribirá en las imágenes tomadas después de que 
esta información haya sido enviada  (P267).
•La información sobre la ubicación no se graba en las imágenes cuando [Formato de grabación] 
está configurado en [AVCHD].
•Cuando no hay suficiente espacio libre en la tarjeta de la cámara, es probable que no se pueda 
escribir la información de localización.
•No se puede escribir la información de localización en las imágenes que se grabaron sin 
ajustar el reloj.
[Registro de ubicación]
>[Reproducir] > [Registro de ubicación] > [Agr. dato de ubicación]
> [Reproducir]  > [Registro de ubicación]  > [Borrar datos de ub.]
MENU
MENU 
						

							233
9. Reproducción y edición de imágenes
Se pueden procesar las imágenes tomadas en  formato RAW. Las imágenes procesadas 
se guardarán en formato JPEG. Puede comprobar  cómo se aplican los efectos a cada 
imagen mientras se procesan.
1Seleccione el menú.  (P54)
2Seleccione las imágenes RAW con  2/1, y a 
continuación pulse [MENU/SET] .
3Pulse  3/4  para seleccionar una opción.
•Se pueden establecer los siguientes elementos. La 
configuración que utilizó para la grabación se selecciona 
cuando usted empieza a ajustar estos elementos. 
[Procesando RAW]
> [Reproducir]  > [Procesando RAW]
[Balance b.] Le permite seleccionar una configuración previa de balance de 
blancos y ajustarla. Si se selecciona un elemento con [ ], se puede 
procesar la imagen con la configuración en el momento de la 
grabación.
[Comp. de 
exposición] Le permite corregir la exposición dentro del rango entre 
j1EV y 
i 1EV.
[Fotoestilo] Le permite seleccionar un efecto photostyle ([Estándar]/[Vívido]/
[Natural]/ [Monocromo]/[Paisaje]/[Retrato])
[Dinám. intel.] Le permite seleccionar una configuración [Dinám. intel.] ([HIGH]/
[STANDARD]/[LOW]/[OFF]).
[Contraste]
Le permite seleccionar el contraste.
[Resaltar]Le permite ajustar el brillo de las partes brillantes.
[Sombra]Le permite ajustar el brillo de las partes oscuras.
[Saturación]/[Tono 
color] Le permite ajustar la saturación. (Cuando se selecciona 
[Monocromo] en [Fotoestilo], se puede ajustar el tono de color.)
[Matiz]/[Efecto de 
filtro] Le permite ajustar la tonalidad. (Cuando se selecciona [Monocromo] 
en [Fotoestilo], se puede ajustar el efecto de filtro.)
[Reducción de 
Ruido] Le permite ajustar la configuración de la reducción de ruido.
[Resoluc. intel.] Le permite seleccionar una configuración [Resoluc. intel.] ([HIGH]/
[ STANDARD]/[LOW]/[EXTENDED]/[OFF]).
[Nitidez]
Le permite ajustar el efecto de resolución.
[Configuración] Se pueden establecer los siguientes elementos:
[Restablecer ajustes]:
Restablece la configuración que ha utilizado durante la grabación.
[Espacio color]:
Le permite seleccionar una configuración [Espacio color] a partir de 
[sRGB] o [Adobe RGB].
[Tamaño de imagen]:
Le permite seleccionar el tamaño en el cual la imagen se guardará 
en formato JPEG ([L]/[M]/[S]).
MENU 
						

							9. Reproducción y edición de imágenes
234
4Pulse [MENU/SET] y establezca.
•El método de configuración varía en función del elemento. Para obtener más información, 
consulte “Como establecer cada elemento” en  P234 .5Presione [MENU/SET].
•Esta operación le devuelve a la pantalla en el paso 3. Para establecer otros elementos, 
repita los pasos 3 hasta 5.
6Seleccione [Inicio procesado] con  3/4  y luego presione [MENU/SET] .
•Aparecerá una pantalla de confirmación. Al seleccionar [Sí] se ejecutará la operación. 
Después de la operación, salga del menú.
∫ Como establecer cada elemento
Cuando se selecciona un elemento, aparecerá la pantalla de configuración.
•
Cuando se selecciona [Reducción de Ruido], [Resoluc. intel.] o [Nitidez], no se puede 
visualizar la pantalla de comparación.
•Si toca la imagen dos veces, se ampliará la imagen. Si toca la imagen dos veces cuando se ha 
ampliado, se reducirá a su tamaño original.
Operación  por botónOperación  táctilDescripción de la operación
2/1
/Al 
arrastrar Selecciona una configuración.
3[Ajuste K 
b/b] Aparece la pantalla donde se 
puede establecer la temperatura 
del color. (P137)
 (Sólo cuando 
[Balance b.] se establece a  [ ])
4[Ajustar] Aparece la pantalla que le permite 
ajustar con precisión el balance de 
blancos. 
(P138)
(solo cuando [Balance b.]  está 
configurado)
[DISP.][DISP.] Aparece la pantalla de 
comparación.
[MENU/SET][Ajuste] Establece el nivel ajustado y 
vuelve a la pantalla de selección 
del elemento.
+1 +1-1-1
0
0%*41
WB WBWBWB
WBWBWBWBWBWBWBAWBAWBAWBAWB
%*41 
						

							235
9. Reproducción y edición de imágenes
En la pantalla de comparación, se puede utiliz ar las siguientes operaciones para realizar 
los ajustes:
A Configuración actual
•
Si toca la imagen en el centro, se ampliará. Si toca [ ], la imagen se reducirá a su tamaño 
original.
Ajuste [Configuración]
Cuando se selecciona un elemento, aparecerá la pantalla que le pide que seleccione 
[Restablecer ajustes], [Espacio color], o [Tamaño de imagen].
1 Pulse  3/4 para seleccionar una opción, y luego pulse [MENU/SET].
•
Si se selecciona [Restablecer ajustes], aparecerá una pantalla de confirmación. Al 
seleccionar [Sí] se ejecutará la operación y le devolverá a la pantalla de selección del 
elemento.
2 Pulse  3/4 para seleccionar una configuración, y a continuación pulse [MENU/SET].
•Esta operación aplicará la configuración y le devolverá a la pantalla de selección de 
elemento. 
•Los efectos aplicados a través del procesamiento RAW en la cámara y aquellos que se aplican 
a través del procesamiento RAW en el software de DVD (suministrado) “SILKYPIX Developer 
Studio” no son completamente idénticos.
•El rango dentro del cual se puede corregir la exposición varía del que puede corregir durante la 
grabación.
•La [Balance b.] configuración de imágenes tomadas con exposiciones múltiples se fija a la 
configuración en el momento de la grabación.
•Si lleva a cabo [Procesando RAW] en el menú [Reproducir] en una imagen tomada con 
[Remover ojo rojo], el efecto se aplicará a la imagen procesada en formato JPEG.
•Sólo se puede procesar una imagen RAW a la vez.
No disponible en estos casos:
•Cuando hay conectado un cable AV (opcional) o un micro cable HDMI, [Procesando RAW] no 
está disponible.
•Se pueden procesar sólo las imágenes RAW que ha grabado con la cámara. [Procesando 
RAW] No está disponible para las imágenes grabadas con otros modelos y las imágenes que 
no se almacenan en formato RAW.
Operación  por botónOperación 
táctilDescripción de la operación
2/ 1
/Al 
arrastrar Selecciona una configuración.
[DISP.][DISP.]Vuelve a la pantalla de 
configuración.
[MENU/SET][Ajuste] Establece el nivel ajustado y 
vuelve a la pantalla de selección 
del elemento.
%*41
0
A 
						

							9. Reproducción y edición de imágenes
236
Puede borrar las partes innecesarias 
grabadas en las imágenes tomadas.
•
El borrado puede realizarse solamente 
tocando. [Borrar retoque]  habilita 
automáticamente la operación de borrado.
1Seleccione el menú.  (P54)
2Pulse 2/1  para seleccionar una imagen y luego pulse [MENU/SET].3Arrastre el dedo sobre la parte que desea eliminar.
•Las partes que va a borrar aparecen en color.•Al tocar [Deshacer], las partes coloreadas vuelven a su 
estado anterior.
4Toque [Ajuste].
•Se visualiza la pantalla de vista preliminar.
5Toque [Guard.]  o pulse [MENU/SET].
•Se visualiza la pantalla de confirmación. Se ejecuta cuando se selecciona [Sí]. 
Salga del menú después de que se ejecuta.
Quitar partes innecesarias ([Borrar retoque])
> [Reproducir]  > [Borrar retoque]
Borrar detalles (ampliar la pantalla)
1 Toque [SCALING].
•
Para ampliar o reducir la pantalla, pellizque hacia 
fuera o adentro (P49)  la pantalla.
•La ampliación/reducción también se puede hacer al 
girar el disco trasero.
•Se puede mover el área ampliada al arrastrar la 
pantalla, o al presionar los botones del cursor.
2Toque [REMOVE].
•La operación vuelve a la de selección de las partes que desea eliminar. Puede 
seleccionar las partes que desea eliminar mientras la pantalla está ampliada.
MENU
$MXVWH
5(029(
6&$/,1*
HVKDFHU
5(029(
6&$/,1*
$MXVWHHVKDFHU 
						

							237
9. Reproducción y edición de imágenes
•Las imágenes pueden no parecer naturales porque el fondo de las partes eliminadas se crea 
en forma artificial.
•Para imágenes de grupos, haga [Borrar retoque] en cada imagen. (No se pueden editar todas 
juntas.)
•Cuando se hace [Borrar retoque] sobre imágenes de grupos, se guardan como imágenes 
nuevas separadas de las originales.
No disponible en estos casos:
•
No está disponible cuando se usar el visor.
•[Borrar retoque] no puede realizarse en las siguientes imágenes.–Imágenes en movimiento–Imágenes tomadas con [ ], [ ] o [ ]
–Las imágenes creadas a partir de una película que ha sido grabada cuando el tamaño de la 
película se ha ajustado a [C4K] en [Calidad grab.] 
						

							9. Reproducción y edición de imágenes
238
Puede agregar texto (comentario s) a las imágenes. Después de registrar el texto, puede 
incluirse en las impresiones usando [Marcar texto] (P239) .
1Seleccione el menú. (P54)
3Ingrese el texto. (P57)
•Salga del menú después de que se fija.
•Para eliminar el título, borre todo el texto en la pantalla de ingreso del texto.•Puede imprimir textos (comentarios) usando el  software “ PHOTOfunSTUDIO ” incluido en el 
DVD (suministrado).
•Puede ajustar hasta un máximo de 100 imágenes a la vez con [Mult.].
No disponible en estos casos:
•
No puede utilizar [Editar Título] para las siguientes imágenes.–Imágenes en movimiento–Imágenes tomadas con [ ], [ ] o [ ]
[Editar Título]
> [Reproducir]  > [Editar Título]  > [Único]/[Mult.]
2Seleccione la imagen.
•[’] se visualiza para imágenes con títulos ya registrados.
Ajuste [Único]
1 Pulse  2/1 para seleccionar la imagen.
2 Pulse [MENU/SET].
Ajuste [Mult.]
1 Pulse  3/4/2/1  para seleccionar la imagen y luego 
pulse [MENU/SET] (repetir).
•
El ajuste se cancela cuando se vuelve a pulsar [MENU/
SET].
2 Pulse  2 para seleccionar [OK], luego pulse [MENU/
SET] para ejecutar.
MENU
$MXVWH
2. 
						

							239
9. Reproducción y edición de imágenes
Puede imprimir la fecha/hora  de grabación, nombre, ubicación o fecha del viaje en las 
imágenes grabadas.
1Seleccione el menú.  (P54)
3Presione 3/4  para seleccionar [Ajuste], luego presione [MENU/SET].
[Marcar texto]
> [Reproducir]  > [Marcar texto]  > [Único]/[Mult.]
2Seleccione la imagen.
•En la pantalla aparece [ ‘] si la imagen ha sido impresa con el texto.
Ajuste [Único]
1 Pulse  2/1 para seleccionar la imagen.
2 Pulse [MENU/SET].
Ajuste [Mult.]
1 Pulse  3/4/2/1  para seleccionar la imagen y luego 
pulse [MENU/SET] (repetir).
•
El ajuste se cancela cuando se vuelve a pulsar [MENU/
SET].
2 Pulse  2 para seleccionar [OK], luego pulse [MENU/
SET] para ejecutar.
LISALISALISA
MENU
$MXVWH
2. 
						

							9. Reproducción y edición de imágenes
240
4Presione  3/4  para seleccionar imágenes que tienen texto y luego presione 
[MENU/SET].
5Pulse  3/4  para seleccionar el ajuste, luego pulse [MENU/SET].
6Pulse [ ].
7Presione  3 para seleccionar [OK] y luego presione [MENU/SET].
•Se visualiza la pantalla de confirmación. Se ejecuta cuando se selecciona [Sí]. 
Salga del menú después de que se ejecuta.
[Fecha Tomada] [SIN HORA]:
Imprima el año, el mes y la fecha.
[CON HORA]: Imprima el año, el mes, el día, la hora y los 
minutos.
[OFF]
[Nombre] []:
([Reconocimiento 
de la cara])
El nombre registrado en [Reconoce cara] se 
imprimirá.
[]:
([Bebés / 
mascotas]) El nombre registrado en [Config. Perfil] se 
imprimirá.
[OFF]
[Ubicación] [ON]:
Imprime el nombre del destino debajo de 
[Localización].
[OFF]
[Fecha viaje] [ON]:
Imprime la fecha del destino debajo de 
[Fecha viaje].
[OFF]
[Título] [ON]:
Se imprimirá el ingreso del título en [Editar Título].
[OFF]