Panasonic Digital Camera Dmc Gh4 Owners Manual Spanish Version

							11
• [Cambiar Tamaño]......................................................................................244
• [Recorte] ....................................................................................................246
• [Girar]/[Girar pantalla] ................................................................................247
• [Mis favorit.]................................................................................................248
• [Ajuste impre.] ............................................................................................249
• [Proteger] ...................................................................................................251
• [Editar Rec. Cara] ......................................................................................252
• [Ordenar imagen] .......................................................................................252
• [Confirmar borrado] ....................................................................................253
10.Uso de la función Wi-Fi/NFC 
Función Wi-FiR/función NFC ..............................................................................254
Qué puede hacer con la función Wi-Fi ...............................................................257
Controlar con un teléfono inteligente o una tableta ............................................258 • Instalación de la aplicación para teléfonos inteligentes o tabletas “ Image App ” ..............................................................................................258
• Conexión a un teléfono inteligente o una tableta .......................................259
• Toma de imágenes a través de un teléfono inteligente/tableta  (grabación remota) ....................................................................................264
• Reproducción de imágenes en la cámara .................................................265
• Guardar imágenes almacenadas en la cámara .........................................265
• Enviar imágenes de la cámara a un SNS ..................................................267
• Añadir información de localización en las imágenes guardadas en  la cámara desde un teléfono inteligente/tableta ........................................267
• Enviar imágenes a un teléfono inteligente o una tableta controlando  la cámara ...................................................................................................269
Reproducir imágenes en un televisor .................................................................272
Impresión inalámbrica ........................................................................................273
Cuando se envían imágenes al dispositivo AV...................................................274
Cuando se envían imágenes al ordenador.........................................................276
Usar servicios WEB ............................................................................................280
• Cuando se envían imágenes al servicio WEB ...........................................281
• Cuando se envían imágenes al servicio Cloud Sync. ................................284
Registrarse en el “LUMIX CLUB” .......................................................................286
• Acerca de [LUMIX CLUB] ..........................................................................286
• Configuración de los ajustes del dispositivo AV externo............................291
Acerca de las conexiones...................................................................................292
• Conectar desde su hogar (por la red) ........................................................293
• Conectarse desde una ubicación lejos de su hogar (conexión directa).....296
• Conectarse rápidamente con los mismos ajustes que los anteriores ([Seleccionar un destino del histórico]/[Seleccionar un destino de mis 
favoritos]) ...................................................................................................297
• Acerca de los ajustes para el envío de imágenes .....................................299
Menú [Ajuste Wi-Fi] ............................................................................................302
11. Personalización de la configuración de la cámara
Uso del menú [Personalizar] ..............................................................................304
Cambie el menú rápido a su elemento preferido................................................315 
						

							12
Asignación de funciones de uso frecuente en los botones 
(botones de función) ...........................................................................................317
Registro de sus ajustes preferidos 
(Modo personalizado) .........................................................................................321• Registrar los ajustes personales del menú (registrar ajustes personalizados) .............................................................321
• Grabar usando el ajuste personalizado registr ado ....................................322
12.Conexión a otro equipo
Disfrute de las películas en 4K ...........................................................................323
Reproducir las imágenes en una pantalla del televisor ......................................325
• Usando VIERA Link (HDMI).......................................................................327
Guardar imágenes fijas e imágenes en movimiento en su ordenador ...............329
• Acerca del software suministrado ..............................................................330
Guardar imágenes fijas e imágenes en movi miento en una grabadora .............335
Imprimir las imágenes ........................................................................................337
Disfrutar de las imágenes en 3D ........................................................................343
13. Otro
Accesorios opcionales ........................................................................................347
Pantalla del monitor/Pantalla del visor ...............................................................355
Visualización de los mensajes............................................................................364
Lista de menús ...................................................................................................368
• [Rec]...........................................................................................................371
• [Im. movimiento].........................................................................................374
• [Personalizar] .............................................................................................377
• [Conf.] ........................................................................................................381
• [Reproducir] ...............................................................................................383
Elementos del menú disponibles (Enumer ados por modo de grabación) ..........385
Cantidad aproximada de imágenes que se pueden grabar y el 
tiempo de grabación disponible ..........................................................................390
Búsqueda de averías..........................................................................................393
Precauciones para el uso ...................................................................................410 
						

							13
Contenidos por función
GrabaciónModo de grabación ........................ P41
[Vista preliminar] .......................... P155
[Exposición multiple] .................... P168
[Modo silencioso] ......................... P170
[Grabación 3D] ............................. P343
Enfoque (AF/MF) [Modo enfoque] .............................. P93
[Modo AF] ...................................... P94
Ajuste de la posición de área de 
enfoque automático ..................... P101
[Enfoque Manual] ......................... P107
[AF/AE bloqueado] ....................... P159
Unidad [Modo de operación] .................... P112
El número máximo de imágenes 
que se pueden tomar de forma 
continua ....................................... P114
[Autodisparador]........................... P118
[Interv. Tiempo-Disparo] .............. P120
[Anima. Movimiento D.] ................ P124
Calidad de las imágenes y tono de color [Tamaño de imagen] .................... P129
[Calidad] ....................................... P130[Sensibilidad]................................
P132
[Balance b.] .................................. P135
[Fotoestilo] ................................... P140
[Resaltar sombra]......................... P142
[Dinám. intel.] ............................... P144
[Resoluc. intel.] ............................ P144
[HDR] ........................................... P145
[Obturador larg. NR]..................... P146
[Comp. Sombra] ........................... P146
[Espacio color] ............................. P147
Exposición [AE Táctil]....................................... P90
[Auto bracket] ............................... P116
[AE 1 pulsac.] ............................... P156
[Comp. de exposición] ................. P157
[Modo medición]........................... P161
[AF/AE bloqueado] ....................... P159
Flash [Modo de flash] ............................ P183
Sincronización de la segunda 
cortina .......................................... P185
[Ajuste flash] ................................ P186
Configuración del flash 
inalámbrico................................... P187
Grabación 
						

							14
Imagen en movimiento[Formato de grabación] ................ P193
[Calidad grab.].............................. P193
Grabación de fotografías 
mientras graba películas .............. P200
Modo creativo de imagen 
en movimiento.............................. P202
[Operación silenciosa].................. P204
Grabación de películas en 4K ...... P193
Imagen [Nivel pedestal maestro] .............. P206
[Nivel luminancia] ......................... P206
Audio [Ajuste nivel mic.] ......................... P207
[Corta viento]................................ P207
[Límite nivel mic.] ......................... P207
[Eliminar Ruido Lente].................. P207Seguimiento
[Salida sonido] ............................. P208
[Salida grabación HDMI] .............. P212
Configuración de pantalla [Vis. nivel mic.] ............................. P208
[Velocidad obtur./ Gan.] ............... P209
[Marcador centro] ......................... P209
[Patrón cebra] .............................. P210
[Visor monocromático] ................. P211
[Mostrar prior. vídeo] .................... P211
Configuración y grabación avanzada [Código de tiempo] ....................... P214
[Veloc. cuadro variable] ............... P215
[Sincro scan] ................................ P218
[Barras de color]........................... P219
[Frecuencia del sistema] .............. P220
Imagen en movimiento
Configuración básica
Ajuste dióptrico .............................. P38
Cambiar la pantalla ........................ P44
[Ajust. reloj] .................................... P36
[Q.MENU]....................................... P53
Como establecer los elementos de 
menú .............................................. P54
[Formato]........................................ P58
[Reiniciar] (inicialización) ............... P58
[Ahorro] .......................................... P59[Bip] ................................................
P62
[Limp. sensor] ................................ P68
Personalización [Personalizar] Menú  .................... P304
[Personalizar]
 en el menú 
rápido ........................................... P315
Botones de función ...................... P317
[Modo Personalizado] .................. P321
Instalación/Personalización 
						

							15
ReproducciónReproducción de la imagen ......... P221
Zoom de reproducción ................. P224
Reproducción múltiple ................. P224
Reproducción de imagen en 
movimiento................................... P222
[Borra] .......................................... P227
[Auto Reproducción] .................... P311
Configuración de la pantalla/
reproducción [Girar]/[Girar pantalla] .................. P247
[Diapositiva] ................................. P229Editar
[Procesando RAW] ...................... P233
[Borrar retoque] ............................ P236
[Cambiar Tamaño] ....................... P244
[Recorte] ...................................... P246
Añadir información [Registro de ubicación] ................ P232
[Editar Título]................................ P238
[Marcar texto] ............................... P239
Configuración de imagen [Mis favorit.].................................. P248
[Ajuste impre.] .............................. P249
[Proteger] ..................................... P251
Reproducción
Conectar
Conexión directa .......................... P296
“ Image App ”................................. P258
NFC.............................................. P263
[WPS (Pulse botón)] ............ P293, 296
Aplicación de imagen Enviar y añadir información de 
ubicación ...................................... P267
Envío de imágenes .............. P266, 269
Guardar imágenes ....................... P265
[Transferencia Táctil] ................... P303Grabación remota ........................
P264
En combinación con otros dispositivos Impresión de imágenes................ P273
Uso de [Servicio sincron. de nube]....P284
Envíe imágenes a un ordenador....P276
Envío de imágenes a un 
dispositivo AV .............................. P274
Reproducir las imágenes en 
un televisor................................... P272
Envío de imágenes a otro 
servicio web ................................. P281
Wi-Fi
PC
“ PHOTOfunSTUDIO ”................... P330
SILKYPIX ..................................... P330
Televisor [VIERA link] .................................. P327Grabación
Doblaje ......................................... P335
Impresora PictBridge..................................... P337
Conexión con otros dispositivos 
						

							16
1.Antes de usar el dispositivo
Cuidado de esta cámara
Para evitar averías en la cámara y disfrutar al máximo debe tomar las siguientes 
precauciones.
•
La lente, el monitor y la carcasa de la cámara podrían sufrir daños si el cuerpo de la cámara se 
cae o se aplica un exceso de temperatura, humedad, agua y polvo.
•El monitor se puede dañar si se aplica demasiada presión sobre la superficie de la pantalla, 
durante el uso real o mientras se limpia.
∫ A prueba de salpicaduras
A prueba de salpicaduras es un término que se  utiliza para describir un nivel adicional de 
protección que esta cámara ofrece frente a la exposición a una cantidad mínima de 
humedad, agua y polvo. A prueba de salpicaduras no  garantiza que no se averíe en caso 
de esta cámara entre en contacto directo con el agua.
Con el fin de minimizar la posibilidad de que se produzcan averías asegúrese de tomar 
las siguientes precauciones: –
La función a prueba de salpicaduras se utiliza conjuntamente con las lentes H-HS12035 y 
H-HS35100 que han sido diseñadas específicamente para admitir esta función
–Compruebe que el flash integrado está cerrado.–Compruebe que todas las puertas, tapas de enchufes y cubiertas de los terminales estén 
bien cerradas.
–Asegúrese de que se encuentra en un lugar seco y seguro cuando cambie la batería, lente o 
tarjeta de memoria. Una vez efectuado el cambio, compruebe que las puertas protectoras 
estén bien cerradas.
–Si esta cámara entra en contacto con el agua, arena o cualquier otro material extraño, 
límpiela lo antes que pueda, tome las precauciones necesarias para que no se introduzcan 
en la cámara sustancias extrañas.
–En ningún caso se debe tocar o colocar ningún objeto extraño dentro de la cámara o cerca 
del sensor de imagen de la cámara.
∫ Condensación
•Se puede producir condensación en la lente, el monitor o el visor cuando la temperatura 
ambiente o la humedad cambie rápidamente. Esto puede provocar que la imagen se vuelva 
borrosa temporalmente. Si esto ocurre, apague la cámara y deje reposar la cámara en un 
ambiente estable de temperatura durante varios minutos. Se eliminará por sí sola.
•Si sabe que se estará moviendo entre zonas donde se producirán grandes cambios de 
temperatura o humedad, puede ayudar a prevenir que se forme condensación en la cámara si 
coloca la cámara en una bolsa grande de plástico con cierre de cremallera, para que la 
condensación se forme en la bo lsa, en lugar de en la cámara. Deje que se estabilice la 
temperatura antes de sacar la cámara de la bolsa. 
						

							17
1. Antes de usar el dispositivo
Accesorios estándar
Antes de usar la cámara, compruebe que estén suministrados todos los 
accesorios.
•
Los accesorios y su forma difieren según el país o la región donde se compró la cámara.
Para detalles sobre los accesorios, consulte “Instrucciones básicas de funcionamiento”.
•El paquete de la batería se cita como  paquete de batería o batería  en el texto.•Cargador de batería se cita como  cargador de batería o cargador en el texto.
•La tarjeta de memoria SD, la tarjeta de memoria SDHC y la tarjeta de memoria SDXC se 
indican como  tarjeta en el texto.
•La tarjeta es un accesorio opcional. 
						

							1. Antes de usar el dispositivo
18
Nombres y funciones de componentes
∫ Cuerpo de la cámara
5
1
4 29 30
26
25 2827
15 16 15
14
12 17
18 19 20
6
7
8
9
10 11 21
22
23
242313
1Indicador de conexión Wi-Fi® 
(P255)
2Indicador de estado  (P36)
3Interruptor ON/OFF de la cámara  (P36)
4Marca de referencia de la distancia del 
enfoque (P110)
5Botón [Wi-Fi] (P255) /Botón [Fn1] (P317)
6Botón [ ] (Sensibilidad ISO)  (P132)
7Botón [ ] (Compensación de la 
exposición) (P157)
8Botón [ ] (Balance de blancos)  (P135)
9Disco frontal (P42)
10Botón del obturador (P39)
11Indicador del autodisparador  (P118)/
Luz de ayuda AF  (P307)
12Disco del modo (P41)
13Botón de bloqueo de disco del modo  (P41)
14Flash (P180)
15
Micrófono estéreo  (P207)•Tenga cuidado de no cubrir el 
micrófono con su dedo. Hacerlo puede 
hacer que sea difícil grabar el sonido.
16
Zapata caliente (Cubierta de la zapata 
caliente) (P347)
•Mantenga la tapa de la zapata de 
contacto fuera del alcance de los niños 
para evitar que se la traguen.
17Botón de apertura del flash  (P180)•El flash se abre y es posible comenzar 
a grabar con el flash.
18
Disco del modo de dispositivo
Único (P112) :
Ráfaga  (P113):
Muestreo automático (P116) :
Autodisparador  (P118):
Lapso de tiempo/Animación  (P120, 
124) :
19Receptor de sincronización del flash
(Tapa de recepción de sincronización del 
flash)  (P348)
20Sujetar la correa de hombro (P26)
21Toma [MIC]  (P350)
22Entrada del auricular  (P62, 208)
23Toma [AV OUT/DIGITAL]  (P326, 332 , 
335 , 337)
24Toma [HDMI] (P325)
25Antena NFC [ ]  (P263)
26Marca de ajuste de la lente  (P23)
27Sensor
28Montura
29Palanca de bloqueo del objetivo
30Botón de desbloqueo del objetivo  (P24) 
						

							19
1. Antes de usar el dispositivo
31
5046
47
48
49
51
33
34 35 37
38 40
4243
39 41
36
32
53 55 56 57 5445 44
52
31Pantalla táctil/monitor  (P49)
32Botón [(] (Reproducción) (P221)
33Botón [LVF] (P48) /Botón [Fn5] (P317)
34Sensor de ojos (P48)
35Ocular (P412)
36Visor (P48)
37Disco de ajuste del dióptrico  (P38)
38Botón de imagen en movimiento  (P191)
39Botón [Q.MENU] (P53)/Botón [Fn2]  (P317)
40Botón [ ] (Modo de enfoque 
automático) (P91)/Botón [Fn3]  (P317)
41Disco trasero (P42)
42
Altavoz (P62)•Tenga cuidado de no cubrir el altavoz 
con su dedo. Hacerlo puede hacer que 
sea difícil escuchar el sonido.
43Botón [DISP.] (P44)•Cada vez que se presiona, el visor del 
monitor cambia.
44Botón [AF/AE LOCK]  (P159)
45Palanca del modo de enfoque  (P91, 107)
46Toma [REMOTE]  (P353)
47Botones de cursor  (P43)
48Disco de control (P42)
49Botón [MENU/SET]  (P43, 54)
50Tapa de la tarjeta  (P33)
51Botón [ ] (Borrar/Cancelar)  (P227)/
Botón [Fn4]  (P317)
52
Montaje del trípode  (P418)•Un trípode con un tornillo de 5,5 mm o 
más de largo puede dañar esta unidad 
si se coloca.
53
Cubierta del conector de la unidad de 
interfaz
•Mantenga la cubierta del conector de la 
unidad de interfaz fuera del alcance de 
los niños para evitar que se la traguen.
54
Cubierta del conector de la empuñadura 
(P352)
•Mantenga el conector de la 
empuñadura fuera del alcance de los 
niños para evitar que se lo traguen.
55
Tapa del adaptador DC  (P353)•Cuando usa un adaptador de CA, 
asegúrese de usar el acoplador de CC 
de Panasonic (opcional) y el adaptador 
de CA (opcional).
56Tapa de la batería (P32)
57Palanca del disparador  (P32) 
						

							1. Antes de usar el dispositivo
20
∫ Objetivo
H-HS12035 H-FS14140
1Superficie de la lente
2Teleobjetivo
3Anillo de enfoque (P107)
4Anillo de zoom (P162)
5Gran angular
6Interruptor [O.I.S.]  (P51)
7Punto de contacto
8Marca de ajuste de la lente  (P23)
9Goma de montaje de la lente  (P413)
3
24
16 5789413
26578