Panasonic Digital Camera Dmc Gh4 Owners Manual Spanish Version

							221
9.Reproducción y edición de imágenes
Reproducir imágenes
1Pulse [ (].
2Pulse  2/1.
•Si mantiene presionado  2/1, puede reproducir las 
imágenes en forma sucesiva.
•Las fotos pueden adelantarse o atrasarse girando el disco de control o arrastrando la 
pantalla de forma horizontal.  (P49)
•Puede avanzar o retroceder las imágenes de forma continua al seguir tocando los 
lados izquierdo o derecho de la pantalla luego de avanzar/retroceder una imagen.
(Las imágenes se visualizan en tamaño reducido)
•La velocidad de avance/rebobinado cambia según el estado de reproducción.
∫Para terminar la reproducción
Vuelva a pulsar [(], pulse hasta la mitad el botón del obturador o bien pulse el 
botón de imagen en movimiento.
No disponible en estos casos:
•
Esta cámara cumple con las normas DCF “Design rule for Camera File system” que fueron 
establecidas por JEITA “Japan Electronics and Information Technology Industries Association” 
y con Exif “Exchangeable Image File Format”.
Esta cámara solamente puede visualizar las imágenes que cumplen con la norma DCF.
•Es posible que la cámara no reproduzca correctamente las imágenes grabadas en otros 
dispositivos, y las funciones de la cámara pueden no estar disponibles para las imágenes.
2 : Reproducir la imagen anterior
1 : Reproducir la imagen siguiente
1/98 1/98
1/98
1/98 
						

							9. Reproducción y edición de imágenes
222
Reproducir imágenes en movimiento
Esta unidad se diseñó para reproducir la s imágenes en movimiento usando los formatos 
AVCHD, MP4 y MOV.
•
Las imágenes en movimiento pueden visualizarse con el icono 
de imagen en movimiento ([ ]).
Pulse  3 para reproducir.
ATiempo de grabación de la imagen en movimiento
•Después de iniciar la reproducción, se visualiza en la pantalla el 
tiempo transcurrido de la reproducción.
Por ejemplo, para 8 minutos y 30 segundos se visualiza 
[8m30s].
•Alguna información (información de grabación, etc.) no se 
visualiza para las imágenes en mo vimiento grabadas en [AVCHD].
•Tocando [ ] en el medio de la pantalla podrá reproducir imágenes en movimiento.
∫Operaciones durante la reproducción de imágenes en movimiento
¢ La velocidad de avance/rebobinado rápido aumenta si presiona  1/2 nuevamente.
•Si no utiliza la cámara durante 2 segundos aproximadamente, desaparecerán los icono táctiles 
y otras pantallas. Para que aparezcan, toque la pantalla.
•Si pulsa [MENU/SET] durante una pausa, se puede crear una imagen a partir de una película. 
(P223)
•Para reproducir las imágenes en movimiento grabadas en esta unidad o en un PC, use el 
software “ PHOTOfunSTUDIO ” en el DVD (suministrado).
No disponible en estos casos:
•Las películas grabadas con una configuración [Frecuencia del sistema] diferente no se pueden 
reproducir.  (P220)
Operación 
por botónOperación 
táctilDescripción de la  operaciónOperación 
por botónOperación 
táctilDescripción de la  operación
3Ejecutar/Pausa4Parada
2
Rebobinado rápido¢
1
Avance rápido¢
Rebobinado cuadro 
por cuadro
(mientras se pausa)Avance cuadro por 
cuadro
(mientras se pausa)
Reduzca el nivel del 
volumenAumente el nivel de 
volumen
12s12s12s12s
A 
						

							223
9. Reproducción y edición de imágenes
Puede crear una imagen fija des de una imagen en movimiento grabada.
1Presione 3 para pausar la reproducción de la imagen en 
movimiento.
2Pulse [MENU/SET].
•La misma operación se puede realizar al tocar [ ].
•Se visualiza la pantalla de confirmación. Se ejecuta 
cuando se selecciona [Sí]. 
•Las fotografías se guardarán con el [Aspecto] ajustado a [16:9] y con [Calidad] ajustado a [ ›]. 
El número de píxeles variará en función de la película que se reproduce.
–Cuando el tamaño de la película se establece a [C4K] en [Calidad grab.]: 4096 k2160 (9 M)–Cuando el tamaño de la película se establece a [4K] en [Calidad grab.]: [M] (8 M)–Cuando el tamaño de la película se establece a [FHD], [HD] en [Calidad grab.]: [S] (2 M)
•Las imágenes fijas creadas desde una imagen en movimiento podrían ser peores que las con 
la calidad de imagen normal.
•[ ] se visualiza durante la reproducción de imágenes fijas creadas desde imágenes en 
movimiento.
No disponible en estos casos:
•
Si crea una película, cuando el tamaño de la  película para [MP4] se establece a [VGA] en 
[Calidad grab.], no se pueden crear fotografías a partir de películas.
Crear imágenes fijas desde una imagen en movimiento 
						

							9. Reproducción y edición de imágenes
224
Cambiar el método de reproducción
Gire el disco trasero a la derecha.
1k 2k 4k 8k 16k
•Si gira el disco trasero a la izquierda después de ampliar la 
imagen, la ampliación se reduce.
•Cuando cambia la ampliación, la indicación de la posición del 
zoom  A aparece durante aproximadamente 1 segundo.
•Cuanto más se amplía la imagen, más se deteriora su calidad.
•Puede mover la parte aumentada presionando  3/4/2 /1 del 
botón del cursor o arrastrando la pantalla.  (P49)
•También puede ampliar (2k) la imagen tocando dos veces la 
parte que desea ampliar. Si toca dos veces la imagen ampliada, el tamaño vuelve a ajustarse 
en 1k .
•También puede ampliar/reducir la imagen pellizcando  (P49) en la parte que desee ampliar o 
reducir.
•Es posible adelantar o atrasar la imagen manteniendo el mismo aumento y posición del zoom 
para el Zoom de Reproducción girando el disco  de control durante el Zoom de Reproducción.
Gire el disco trasero hacia la izquierda.
1 pantalla 12 pantallas 30 pantallas Visualización de 
la pantalla de calendario
•
Si gira el disco trasero a la derecha, se visualiza la pantalla de 
reproducción previa.
•Se puede cambiar la pantalla de reproducción al tocar los 
siguientes iconos.
–[]: 1pantalla
–[]:  12 pantallas
–[]:  30 pantallas
–[]:  Visualización de la pantalla de calendario
•La pantalla puede ser cambiada gradualmente arrastrando la pantalla arriba y abajo.
•Las imágenes visualizadas usando [ ] no pueden reproducirse.
∫ Para volver a la reproducción normal
Pulse  3/4 /2/ 1 para seleccionar una imagen y luego pulse [MENU/SET].
Usar la reproducción con zoom
Visualizar varias pantallas (reproducción múltiple)
2.0X2.0X2.0X2.0X
A
1/98
CAL 
						

							225
9. Reproducción y edición de imágenes
1Gire el disco trasero para visualizar la pantalla de calendario.2Pulse  3/4 /2/ 1 para seleccionar la fecha a ser 
reproducida.
3Pulse [MENU/SET] para visualizar las imágenes 
grabadas en la fecha seleccionada.
4Presione  3/4 /2 /1  para seleccionar una imagen y 
luego presione [MENU/SET].
•
Gire el disco trasero hacia la izquierda para volver a la 
visualización de la pantalla del calendario.
•La fecha de grabación de la imagen seleccionada en la pantalla de reproducción se convierte 
en la fecha seleccionada cuando se visualiza antes la pantalla del calendario.
•Puede visualizar el calendario en tre enero de 2000 y diciembre de 2099.•Si la fecha no está ajustada en la cámara, la fecha de grabación se ajustará a partir del uno de 
enero de 2014.
•Si toma imágenes después de ajustar el destino  del viaje en [Hora mundial], las imágenes se 
visualizan por las fechas en el destino del viaje en la reproducción de calendario.
Un grupo de imágenes consta de varias  imágenes. Puede reproducir las imágenes de un 
grupo ya sea de forma continua o una por una.
•
Puede editar o borrar todas las imágenes de un grupo a la vez. 
(Por ejemplo, si borra un grupo de imágenes, se borrarán todas las imágenes del grupo.)
•Las imágenes no se agruparán si se graban sin ajustar el reloj.
Visualizar las imágenes por fecha de grabación (reproducción 
calendario)
Reproducción de grupos de imágenes
[]:
Grupo de imágenes tomadas en modo de ráfaga con la 
velocidad de ráfaga [SH]. (P113)
[]:
Grupo de imágenes tomadas en una toma de lapso de 
tiempo.  (P120)
[]:
Grupo de imágenes tomadas en animación stop motion. 
(P124)
46/ .0/ 56& 8&% 5)6 3* 45
$MXVWH
1/98 1/981/981/98LP£JLP£JLP£J 
						

							9. Reproducción y edición de imágenes
226
Seleccione una imagen con el icono de imagen de grupo ([ ], [ ], 
[ ]), y luego presione  3.
•La misma operación se puede realizar al tocar el ícono de imagen de grupo ([ ], [ ], 
[]).
•Cuando reproduce imágenes del grupo una a la vez, se muestran opciones.
∫Operaciones durante la reproducción de grupos de imágenes
1Seleccione una imagen con el icono de imagen de 
grupo ([ ], [ ], [ ]), y luego presione  4.
•
La misma operación se puede realizar al tocar el ícono de 
imagen de grupo ([ ], [ ], [ ]).
2Pulse  2/1  para pasar las imágenes.
•
Toque [ ] o presione de nuevo  4 para volver a la 
pantalla de reproducción normal.
•Se puede tratar cada imagen del grupo del mismo modo que lo haría con imágenes 
normales cuando se las reproduce. (Como reproducción múltiple, reproducción con zoom 
y eliminación de imágenes)
Reproducción en forma continua de imágenes tomadas en grupo
[A partir de la primera 
imagen]: Las imágenes se reproducen en forma continua desde la 
primera imagen del grupo.
[A partir de la imagen 
actual]: Las imágenes se reproducen en forma continua desde la 
imagen que se está reproduciendo.
3Reproducción continua/
pausa4Parada
2
Rebobinado rápido
1
Avance rápido
Rebobinado
(mientras se pausa)Avance
(mientras se pausa)
Reproducción de cada grupo de imágenes
1/98 1/98
1/98
1/98LP£J
LP£J
LP£J 
						

							227
9. Reproducción y edición de imágenes
Borrar imágenes
Una vez borradas, las imágenes no pueden recuperarse.
•Las imágenes que no cumplen con el estándar DCF o aquellas que están protegidas no se 
pueden eliminar.
1En el modo de reproducción, seleccione la 
imagen a eliminar y luego presione [ ].
•La misma operación se puede realizar al tocar [ ].
2Presione  3 para seleccionar [Borrado único] 
y luego presione [MENU/SET].
•Se visualiza la pantalla de confirmación. 
La imagen se elimina al seleccionar [Sí].
Para borrar una sola imagen
•
[Confirmar borrado] en el menú [Reprodu cir] permite ajustar qué opción de la 
pantalla de confirmación de eliminación, [Sí] o [No], se resalta primero. 
El ajuste predeterminado es [No].  (P253)
•Una única imagen puede borrarse directamente presionando el botón de cursor al 
que se ajustó [Borrado único]. (P320)
Fn4
%RUUDGR¼QLFR
%RUUDGRPXOW %RUUDGRWRWDO 
						

							9. Reproducción y edición de imágenes
228
¢ Los grupos de imágenes se consideran una imagen individual. 
(Se eliminarán todas las imágenes del grupo de imágenes seleccionado.)
1En el modo de reproducción, presione [ ].
2Pulse  3/4 para seleccionar [Borrado mult.] o [Borrado total] luego 
pulse [MENU/SET].
•[Borrado total]  > Se visualiza la pantalla de confirmación. 
Las imágenes se eliminan al seleccionar [Sí].
•Se pueden eliminar todas las imágenes excepto las que están establecidas como 
favoritas cuando se selecciona  [Borrar todo salvo mis favorit.]  con [Borrado total] 
ajustado.
3(Cuando está seleccionado [Borrado mult.])
Presione  3/4/2/1 para seleccionar la 
imagen y luego presione [MENU/SET] para 
ajustar.  (Repita este paso.)
•En las imágenes seleccionadas aparece [ ‚]. 
Si vuelve a pulsar [MENU/SET], el ajuste se cancela.
4(Cuando está seleccionado [Borrado mult.])
Pulse  2 para seleccionar [OK], luego pulse [MENU/SET] para 
ejecutar.
•Se visualiza la pantalla de confirmación. 
Las imágenes se eliminan al seleccionar [Sí].
•No apague la cámara mientras borra. Utilice  una batería con bastante carga o bien el 
adaptador de CA (opcional).  (P353)
•Según el número de imágenes a borrar, puede llevar algún tiempo borrarlas.
Para borrar todas las imágenes o las múltiples (hasta 100¢)
2. 
						

							229
9. Reproducción y edición de imágenes
Uso del menú [Reproducir]
Con este menú, puede usar varias funciones de reproducción como cortar y otra edición 
de imágenes grabadas, ajustes del proyecto, etc.
•
Con [Procesando RAW], [Borrar retoque], [Marcar texto], [Intervalo tiempo-vídeo], [Vídeo 
movimiento D.], [Cambiar Tamaño] o [Recorte], se crea una nueva imagen editada. No se 
puede crear una nueva imagen si no hay espacio libre en la tarjeta, así que recomendamos 
comprobar si hay espacio libre antes de editar la imagen.
•Es posible que la cámara no reproduzca correctamente las imágenes grabadas en otros 
dispositivos, y las funciones de la cámara pueden no estar disponibles para las imágenes.
Se pueden cambiar los métodos de reproducción para las imágenes en 3D.
•Este es un menú que solamente se visualiza cuando es posible la reproducción en 3D. 
Consulte la  P344 para ampliar la información.
Puede reproducir las imágenes que ha tomado en  sincronización con la música y puede 
hacerlo en secuencia mientras deja un intervalo fijo entre cada una de las imágenes.
Puede armar una diapositiva compuesta de sola mente fotografías, solamente imágenes 
en movimiento, solamente imágenes en 3D, etc.
Le recomendamos esta característica  cuando visualiza sus imágenes conectando la 
cámara a la TV.
1Seleccione el menú.  (P54)
2Seleccione el grupo a reproducir al presionar  3/4, y 
luego presione [MENU/SET].
•
Consulte la  P344 para conocer el método de reproducción 
de imágenes [3D] en 3D.
•Durante [Seleccionar Categoría], presione  3/4 /2/ 1 para 
seleccionar una categoría y luego presione [MENU/SET].
Consulte  P231 para obtener detalles sobre la categoría.
3Presione  3 para seleccionar [Inicio] y luego 
presione [MENU/SET].
∫ Operaciones durante una reproducción de diapositivas
•
La reproducción normal se reanuda tras terminar la diapositiva.
[Ajustes 2D/3D]
[Diapositiva]
> [Reproducir]  > [Diapositiva]
Operación 
por botónOperación 
táctilDescripción de la  operaciónOperación 
por botónOperación 
táctilDescripción de la  operación
3Ejecutar/Pausa4Salir de la diapositiva
2Vuelva a la imagen 
anterior1Pasar a la siguiente 
imagen
Reduzca el nivel del 
volumenAumente el nivel de 
volumen
MENU 
						

							9. Reproducción y edición de imágenes
230
∫ Cambiar los ajustes de diapositiva
Puede cambiar los ajustes para la reproducci ón de diapositivas seleccionando [Efecto] o 
[Configuración] en la pantalla de menú de diapositivas.
[Efecto]
Eso le permite seleccionar los efectos de pantalla cuando pasa de una imagen a la 
siguiente.
[AUTO]/[NATURAL]/[SLOW]/[SWING]/[URBAN]/[OFF]
•
Cuando está seleccionado [URBAN], la imagen puede aparecer en blanco y negro con efecto 
de pantalla.
•[AUTO] sólo puede utilizarse cuando esté seleccionado [Seleccionar Categoría]. Las imágenes 
se reproducen con los efectos recomendados en cada categoría.
•[Efecto] se fija en [OFF] cuando está en [Sólo imag. movi.] o durante la diapositiva para [ ], 
[ ], [ ] en [Seleccionar Categoría].
•Incluso si está ajustado [Efecto], no funciona durante la presentación de diapositivas del grupo 
de imágenes.
•Cuando se visualizan las imágenes en una TV conectada vía micro cable HDMI o cuando se 
reproducen imágenes verticales, algunas de las configuraciones de [Efecto] no funcionarán.
[Configuración]
Puede ser ajustado [Duración] o [Repetición].
•
[Duración] sólo puede ajustarse cuando ha sido seleccionado [OFF] como ajuste de [Efecto].•Al reproducir las siguientes imágenes,  se deshabilita el ajuste [Duración].–Imágenes en movimiento–Imágenes en grupo
[Duración] [5SEC]/[3SEC]/[2SEC]/[1SEC]
[Repetición] [ON]/[OFF]
[Sonido] [AUTO]:
La música se reproduce cuando se reproducen las 
imágenes fijas y el audio se reproduce cuando las 
imágenes en movimiento se reproducen.
[Música]: Se reproduce la música.
[Audio]: Se reproduce el audio (sólo para imágenes en 
movimiento).
[OFF]: No habrá sonido.