Panasonic Digital Camera Dmc Gh4 Owners Manual Spanish Version

							121
4. Configuración del obturador y el enfoque (Modo de accionamiento)
6Pulse  3/4  para seleccionar la opción, luego pulse [MENU/SET].
•
Configure el intervalo de grabación  D de modo que sea más prolongado que el tiempo de 
exposición (velocidad del obturador)  E. (Figura siguiente) 
Se puede omitir la grabación cuando el intervalo de grabación  D es más corto que el tiempo 
de exposición (velocidad del obturador)  E, por ejemplo durante la grabación nocturna.
A:Primero
B :Segundo
C :Tercero
7Pulse el botón del obturador 
hasta la mitad.
•
Aparecerá la pantalla de grabación. También puede 
realizar la misma operación al mantener pulsado [ ] 
hasta que aparezca la pantalla de grabación.
8Presione por completo el botón del obturador.
•La grabación inicia automáticamente.•Durante la espera de la grabación, la alimentación se apagará automáticamente si no se 
realiza ninguna operación durante cierto per íodo de tiempo. La toma de lapso de tiempo 
continúa incluso con la alimentación apagada. Cuando llega el tiempo de inicio de la 
grabación, la alimentación se enciende automáticamente.
Para encender la alimentación de forma manual, presione hasta la mitad el obturador.
•Si se presiona [Fn1] o se toca [ ] mientras la unidad esta encendida, aparece una 
pantalla de selección que le pide pausar o finalizar. Opere de acuerdo con la pantalla. 
Además, si se presiona [Fn1] o se toca [ ] durante la pausa, aparece una pantalla de 
selección que le pide que reinicie o finalice. Al presionar el botón del obturador por 
completo también podrá reiniciar después de una pausa.
•A continuación, se visualiza la pantalla de confirmación para crear una imagen en 
movimiento [Sí].
[Tiempo de 
Inicio] [Ahora]
Inicia la grabación cuando se presiona completamente el 
botón del obturador.[Establecer 
tiempo 
inicio]
Puede fijar el tiempo para comenzar la grabación. 
Se puede fijar en cualquier momento con hasta 
23 horas 59 minutos de anticipación.
Seleccione un elemento (hora o minuto) presionando 
2/
1, fije el tiempo de inicio presionando  3/4, y 
luego presione [MENU/SET].
[Intervalo 
de disparo]/
[Conteo de 
imágenes] Puede fijarse el intervalo de grabación y la cantidad de imágenes.
2
/1:  Seleccione el elemento (minuto/segundo/cantidad de imágenes)
3 /4:  Ajuste
[MENU/SET]: Ajuste
•Puede ajustarse un intervalo de grabación que va de 1 segundo a 
99 minutos y 59 segundos en intervalos de 1 segundo.
•Se puede ajustar la cantidad de imágenes entre 1 y 9999.
AFS AFSFHD MOV
24pL4:3 
						

							4. Configuración del obturador y el enfoque (Modo de accionamiento)
122
9Seleccione los métodos para crear una imagen en movimiento.
•El formato de grabación se configura en [MP4].
10Seleccione [OK] con  3/4 y luego presione [MENU/
SET] .
•
Se visualiza la pantalla de confirmación. Se ejecuta cuando 
se selecciona [Sí].
•También puede crear imágenes en movimiento desde 
[Intervalo tiempo-vídeo] en el menú [Reproducir].  (P243)
[Calidad grab.]
Ajusta la calidad de una imagen en movimiento.•Cuando [Frecuencia del sistema] está ajustado a 
[59.94 Hz (NTSC)]
[4K/30p]/[FHD/60p]/[FHD/30p]/[HD/30p]/[VGA/30p]
•Cuando [Frecuencia del sistema] está ajustado a [50.00 Hz (PAL)]
[4K/25p]/[FHD/50p]/[FHD/25p]/[HD/25p]/[VGA/25p]
[Velocidad de 
cuadro]
Ajusta la cantidad de cuadros por segundo. 
Cuanto mayor es la cantidad, más suave será la imagen en 
movimiento.
•Cuando [Frecuencia del sistema] está ajustado a 
[59.94 Hz (NTSC)]
[60fps]¢/[30fps]/[15fps]/[10fps]/[7.5fps]/[6fps]/[3fps]/[1fps]
•Cuando [Frecuencia del sistema] está ajustado a [50.00 Hz (PAL)]
[50fps]¢/[25fps]/[12.5fps]/[8.3fps]/[6.25fps]/[5fps]/[2.5fps]/[1fps]¢ Sólo cuando se establece a [FHD/60p]/[FHD/50p]
[Secuencia] [NORMAL]:
Empalma las imágenes en su orden de grabación.
[REVERSE]:
Empalma las imágenes en el orden inverso de grabación. 
						

							123
4. Configuración del obturador y el enfoque (Modo de accionamiento)
∫ Cambio de la configuración de la toma de lapso de tiempo
Se puede cambiar la configuración en [Interv. tiempo/Anima.] en el menú [Rec].
•
Esta función no es para usar en una cámara de seguridad.•Si deja la unidad en algún lugar para realizar [Interv. Tiempo-Disparo], tenga cuidado del 
robo.
•Grabar durante largos períodos en lugares fríos como pistas de ski o lugares en gran 
altitud o en entornos húmedos, cálidos puede causar una falla, por lo tanto tenga 
cuidado.
•La grabación puede no condecirse con el intervalo de grabación establecido o la cantidad de 
imágenes establecida según las condiciones de grabación.
•La grabación puede omitirse cuando el tiempo de grabación es mayor que el intervalo de 
grabación, como tiempo de exposición prolongado.
•Recomendamos que utilice una batería con suficiente carga o un adaptador de CA (opcional) y 
un acoplador de CC (opcional).
•[Interv. Tiempo-Disparo] está en pausa en los siguientes casos.–Cuando se agota la carga de la batería–Apagar la cámara
Durante [Interv. Tiempo-Disparo], puede cambiar la batería y la tarjeta, y luego reiniciar 
encendiendo la unidad. (Tenga en cuenta que las imágenes tomadas después del reinicio se 
guardarán como un grupo de imágenes aparte). Apague esta unidad cuando cambie la batería 
o la tarjeta.
•No conecte el cable AV (opcional), el mi cro cable HDMI o el cable de conexión USB 
(suministrado) durante la toma de lapso de tiempo.
•Cuando selecciona una calidad de imagen diferente a la relación de aspecto de las imágenes 
originales, se verán bandas negras en la parte inferior y superior o a la izquierda y a la derecha 
de la imagen en movimiento.
•Si se pierde la fuente de alimentación por desen chufar el adaptador de CA o debido a un 
apagón mientras se crea una película de im ágenes con el adaptador de CA, la película de 
imágenes que esté creando no se grabará.
•No es posible crear una imagen en movimient o que supere el tiempo de grabación de 
29 minutos y 59 segundos ni que supere el tamaño de archivo de 4 GB.
•Una imagen en movimiento de menos de 1 segundo  se visualiza como “0s” en el tiempo de 
grabación de imágenes en movimiento  (P222).
•Cuando se toma una sola imagen, no se guarda como imagen de grupo. 
						

							4. Configuración del obturador y el enfoque (Modo de accionamiento)
124
Crear imágenes detenidas ([Anima. Movimiento D.])
Se crea una imagen stop motion al empalmar las imágenes.
•Fije los ajustes de fecha y hora de antemano.  (P36)•Las imágenes tomadas con [Anima. Movimiento D.] se visualizan como un conjunto de grupos 
de imágenes. (P225)
•Cuando [Frecuencia del sistema] se establece a [24.00 Hz (CINEMA)], se pueden tomar 
imágenes, pero no se pueden hacer películas de las mismas.
1Ajuste el disco del modo de operación a [ ] .
•Para utilizar la configuración que utilizó en la grabación 
anterior con el modo de accionamiento [ ], inicie la 
grabación sin cambiar la configuración.
2Presione [MENU/SET].
•Aparecerá la pantalla seleccionada con [Interv. tiempo/
Anima.] en el menú de grabación. (La pantalla aparecerá 
sólo cuando se pulsa [MENU/SET] la primera vez después de cambiar el disco del modo 
de accionamiento en [ ]. En otros casos, la cámara funciona como de costumbre, 
mostrado la pantalla de menú.)
•Si toca [ ] antes de tomar imágenes, aparecerá la pantalla de configuración [Interv. 
tiempo/Anima.] en el menú [Rec].
3Presione [MENU/SET].
Modos Aplicables: 
Antes de crear una imagen en movimiento con [Anima. Movimiento D.]
Con [Anima. Movimiento D.], puede hacer una imagen en movimiento en la que los 
objetos parezcan estar moviéndose al gra bar cada vez que mueve un muñeco, etc. en 
pequeños incrementos y luego em palmar las grabaciones.
•
Con esta unidad, se deben tomar imágenes de 1 a 60 fotogramas por segundo de una 
película.
•Para un movimiento más suave, grave el movimiento en la menor cantidad de incrementos 
posibles y ajuste la velocidad de marcos por segundos (velocidad de cuadros) en un valor 
elevado. 
						

							125
4. Configuración del obturador y el enfoque (Modo de accionamiento)
4Seleccione [Modo] con  3/4  y luego presione 
[MENU/SET] .
•
Si ya ha seleccionado [Anima. Movimiento D.], proceda 
con el paso 6.
5Seleccione [Anima. Movimiento D.] con  3/4  y luego 
presione [MENU/SET] .
6Pulse  3/4 para seleccionar el método de grabación, 
y luego pulse [MENU/SET].
7Pulse el botón del obturador hasta la mitad.
•Aparecerá la pantalla de grabación. También puede 
realizar la misma operación al mantener pulsado [ ] 
hasta que aparezca la pantalla de grabación.
8Presione por completo el botón del obturador.
•Pueden grabarse hasta 9999 cuadros.
9Mueva al sujeto para decidir la composición.
•Repita la grabación de la misma manera.
•Si apaga la cámara durante la grabación, se muestra un 
mensaje para retomar la grabación cuando la cámara se 
prende. Si selecciona [Sí], puede continuar la grabación 
desde el punto de la interrupción.
[Autodisparo]
[ON] Toma imágenes en forma automática en un intervalo de 
grabación establecido. Cuando pulsa el botón del obturador por 
completo, comienza la grabación.
[OFF] Esto es para tomar imágenes en forma manual, cuadro por 
cuadro.
[Intervalo 
de disparo] (Solo cuando [Autodisparo] está ajustado en  [ON])
Ajusta el intervalo para la grabación automática. Puede ajustar un valor 
entre 1 y 60 segundos en intervalos de 1 segundo.
Pulse 
2/1  para seleccionar el intervalo de grabación (segundo), y 
luego pulse  3/4  para ajustarlo, y pulse [MENU/SET].
Grabar materiales profesionalmente
•
La pantalla de grabación visualiza hasta dos imágenes tomadas anteriormente. Úselas 
como referencia para la cantidad de movimiento.
•Cuando presiona [ (], puede verificar las imágenes grabadas. Puede eliminar las 
imágenes innecesarias pres ionando  [ ] . Al presionar [ (]  otra vez, volverá a la 
pantalla de grabación.
AFS AFSFHD MOV
24pL4:3 
						

							4. Configuración del obturador y el enfoque (Modo de accionamiento)
126
10Toque [ ] para finalizar la grabación.
•También se puede finalizar al seleccionar [Interv. tiempo/
Anima.] desde el menú [Rec], y luego al presionar [MENU/
SET].
•Cuando [Autodisparo] está configurado en  [ON], 
seleccione [Exit] en la pantalla de confirmación.
(Si se ha seleccionado [Detener] , presione el botón del 
obturador por completo para retomar la grabación.)
•Se visualiza la pantalla de confirmación. Finaliza cuando se selecciona [Sí].
•A continuación, se visualiza la pantalla de confirmación para crear una imagen en 
movimiento [Sí].
11Seleccione los métodos para crear una imagen en movimiento.
•El formato de grabación se configura en [MP4].
12Presione  3/4  para seleccionar [OK], luego presione 
[MENU/SET].
•
Se visualiza la pantalla de confirmación. Se ejecuta 
cuando se selecciona [Sí].
•También puede crear imágenes en movimiento desde 
[Vídeo movimiento D.] en el menú [Reproducir].  (P243)
[Calidad grab.]
Ajusta la calidad de una imagen en movimiento.•Cuando [Frecuencia del sistema] está ajustado a 
[59.94 Hz (NTSC)]
[4K/30p]/[FHD/60p]/[FHD/30p]/[HD/30p]/[VGA/30p]
•Cuando [Frecuencia del sistema] está ajustado a [50.00 Hz (PAL)]
[4K/25p]/[FHD/50p]/[FHD/25p]/[HD/25p]/[VGA/25p]
[Velocidad de 
cuadro]
Ajusta la cantidad de cuadros por segundo.
Cuanto mayor es la cantidad, más suave será la imagen en 
movimiento.
•Cuando [Frecuencia del sistema] está ajustado a 
[59.94 Hz (NTSC)]
[60fps]¢/[30fps]/[15fps]/[10fps]/[7.5fps]/[6fps]/[3fps]/[1fps]
•Cuando [Frecuencia del sistema] está ajustado a [50.00 Hz (PAL)]
[50fps]¢/[25fps]/[12.5fps]/[8.3fps]/[6.25fps]/[5fps]/[2.5fps]/[1fps]¢ Sólo cuando se establece a [FHD/60p]/[FHD/50p]
[Secuencia] [NORMAL]:
Empalma las imágenes en su orden de grabación.
[REVERSE]:
Empalma las imágenes en el orden inverso de grabación.
30 
						

							127
4. Configuración del obturador y el enfoque (Modo de accionamiento)
∫ Cambiar la configuración de la animación de detener movimiento
Se puede cambiar la configuración en [Interv. tiempo/Anima.] en el menú [Rec].
∫ Agregar imágenes al grupo de animación stop motion
Al seleccionar [Agregar a grupo de imág.] en el paso 
6, visualizará las imágenes del 
grupo grabadas con [Anima. Movimiento D.]. 
Seleccione un conjunto de imágenes del grupo, pulse [MENU/SET] y seleccione [Sí] en la 
pantalla de grabación.
•
La grabación automática no se efectúa en los intervalos establecidos porque la grabación 
toma tiempo en algunas condiciones de grabación, como cuando el flash se utiliza para grabar.
•Cuando selecciona una calidad de imagen diferente a la relación de aspecto de las imágenes 
originales, se verán bandas negras en la parte inferior y superior o a la izquierda y a la derecha 
de la imagen en movimiento.
•Recomendamos que utilice una batería con suficiente carga o un adaptador de CA (opcional) y 
un acoplador de CC (opcional).
•Si se pierde la fuente de alimentación por desen chufar el adaptador de CA o debido a un 
apagón mientras se crea una película de im ágenes con el adaptador de CA, la película de 
imágenes que esté creando no se grabará.
•No es posible crear una película que supere el tiempo de grabación de 29 minutos 
59 segundos ni que supere el tamaño de archivo de 4 GB.
•Una imagen en movimiento de menos de 1 segundo  se visualiza como “0s” en el tiempo de 
grabación de imágenes en movimiento  (P222).
•Si solo tomó una imagen, esta no se guarda como un grupo de imágenes. No se puede 
seleccionar una imagen desde  [Agregar a grupo de imág.]  cuando hay solo una imagen 
tomada. 
						

							128
5.Ajustes de calidad de la imagen y tono 
de color
En este capítulo se presentan las funciones que se utilizan para las imágenes y las que se 
utilizan para las imágenes y las películas.
•
Para obtener información sobre las funciones que sólo se utilizan para las películas, consulte 
P206 .
Ajustar el tamaño y la calidad de la imagen≠P129
•[Aspecto]  (P129)•[Tamaño de imagen]  (P129)•[Calidad] (P130)
Configuración de la sensibilidad de luz≠P132
•[Sensibilidad]  (P132)–En el modo de vídeo creativo, también se puede ajustar la sensibilidad ISO para 
películas.
•[Aj. límite ISO] (P133)•[Aumentos ISO] (P134)•[Ampliar ISO] (P134)
Ajuste del balance de blancos≠P135
Ajustar la calidad de la imagen al agregar un efecto≠P140
•[Fotoestilo]
Ajustar las partes brillantes/oscuras≠P142
•[Resaltar sombra]
Compensación del contraste y la exposición≠P144
•[Dinám. intel.]
Configuración del efecto de resolución≠P144
•[Resoluc. intel.]
Combinar imágenes con distinta exposición≠P145
•[HDR]
Reducir el ruido del obturador largo≠P146
•[Obturador larg. NR]
Ajuste de la cantidad de luz en el perímetro de la lente≠P146
•[Comp. Sombra]
Ajustar el espacio del color≠P147 
						

							129
5. Ajustes de calidad de la imagen y tono de color
Ajustar el tamaño y la calidad de la imagen
Esto le permite seleccionar la relación de aspecto de las imágenes para adaptar la 
impresión o el método de reproducción.
•
Los bordes de las imágenes grabadas pueden recortarse en la impresión por lo que debe 
examinarlos antes de imprimir.  (P408)
•Si utiliza la salida HDMI durante la grabación,  la configuración se ajusta a [16:9].
Ajuste el número de píxeles. Cuanto mayor es el número de píxeles, más exacto 
aparecerá el detalle de las imágenes aunque se impriman en una hoja grande.
Ajustar la relación de aspecto de las imágenes
Modos Aplicables: 
> [Rec] > [Aspecto]
[4:3] [Aspecto] de un televisor de 4:3
[3:2][Aspecto] de una cámara de película de 35 mm
[16:9] [Aspecto] de un televisor de alta definición, etc.
[1:1]Relación de aspecto cuadrado
Ajustar la cantidad de píxeles
Modos Aplicables: 
> [Rec] > [Tamaño de imagen]
Cuando la relación de aspecto es [4:3]. Cuando la relación de aspecto es [3:2].
AjustesTamaño de la imagenAjustesTamaño de la imagen
[L]  (16M) 4608 k3456[L]  (14M) 4608 k3072
[M]  (8M) 3264 k2448[M]  (7M) 3264k2176
[S] (4M) 2336 k1752[S]  (3.5M) 2336 k1560
MENU
MENU 
						

							5. Ajustes de calidad de la imagen y tono de color
130
•Cuando está configurado [Teleconv. ext.]  (P163), [ ] se visualiza en el tamaño de la imagen 
de cada relación de aspecto excepto [L].
•El tamaño de la imagen se fijará a [S] cuando [Vel. ráfaga] esté ajustado en [SH].
Ajuste el grado de compresión al que las imágenes han de almacenarse.
¢ 1 Si borra un archivo RAW de la cámara, también se borrará la imagen JPEG 
correspondiente.
¢ 2 Se fija al máximo de píxeles ([L]) grabables para cada relación de aspecto de la imagen.
Cuando la relación de aspecto es [16:9]. Cuando la relación de aspecto es [1:1].
AjustesTamaño de la imagenAjustesTamaño de la imagen
[L]
 (12M) 4608 k2592[L]  (12M) 3456 k3456
[M]  (8M) 3840 k2160[M]  (6M) 2448k2448
[S] (2M) 1920 k1080[S]  (3M) 1744 k1744
Ajustar la tasa de compresión de las imágenes ([Calidad])
Modos Aplicables: 
> [Rec] > [Calidad]
AjustesFormato de 
archivoDescripción de los ajustes
[A ]
JPEG Una imagen JPEG en la que se le dio prioridad a la calidad 
de la imagen.
[
› ] Una imagen JPEG de calidad de imagen estándar.
Esto es útil para aumentar la cantidad de tomas sin cambiar 
la cantidad de píxeles.
[]RAW
iJPEG Puede grabar una imagen RAW y una imagen JPEG ([
A] o 
[ › ]) simultáneamente.¢1[]
[]RAW Solamente puede grabar imágenes RAW.
¢
2
Las imágenes [ ] se graban con un volumen de datos 
inferior respecto a [ ] o [ ].
MENU