Panasonic Digital Camera Dmc Gh4 Owners Manual Spanish Version

							91
4.Configuración del obturador y el 
enfoque (Modo de accionamiento)
Tomar imágenes con el enfoque automático
Al configurar el modo de enfoque o el modo de enfoque automático óptimo para las 
condiciones de grabación o el objetivo,  puede dejar que la cámara ajuste 
automáticamente el enfoque en varias escenas.
1Ajuste la palanca del modo de enfoque en 
[AFS/AFF] o [AFC].
•Se ajustará el modo de enfoque.  (P93)
2Presione [].
3Presione  2/1 para seleccionar el modo AF, 
luego presione [MENU/SET].
•Se ajustará el modo de enfoque automático.  (P94)
4Pulse el botón del obturador hasta la mitad.
•Se activará el enfoque automático.
•La indicación de enfoque se muestra como [ ] en un ambiente oscuro y enfocar 
puede demorar más tiempo que lo usual.
Modos Aplicables: 
EnfoqueCuando el sujeto está 
enfocadoCuando el sujeto no está  enfocado
Indicación del enfoque  A On
Destella
Área del enfoque  automático  B Ve rd e
—
Sonido Emite 2 pitidos —
AFC
AFS/
AFF MF
Fn3
60 60
60
2.8
2.8
2.8
B A
LOW 
						

							4. Configuración del obturador y el enfoque (Modo de accionamiento)
92
•Si acerca o aleja después de hacer enfoque en un sujeto, el enfoque puede perder su 
exactitud. En ese caso, vuelva a ajustar el enfoque.
•Cuando el modo de enfoque se ajusta [AFF] o [AFC].
–Se emite un pitido cuando el enfoque se alcanza  por primera vez al presionar hasta la mitad.–Cuando el modo AF se fija en [ ], la primera área AF en la que se alcanza el enfoque se 
puede visualizar momentáneamente mientras se presiona hasta la mitad.
Sujetos y condiciones de grabación que son difíciles de enfocar
•
Sujetos que se mueven rápidamente, sujetos muy brillantes o sujetos sin contraste.
•Cuando graba sujetos a través de ve ntanas o cerca de objetos brillantes.•Cuando está oscuro o cuando hay desestabilización.•Cuando la cámara está demasiado cerca del sujeto o al tomar una imagen de sujetos que 
están al mismo tiempo lejos y cerca. 
						

							93
4. Configuración del obturador y el enfoque (Modo de accionamiento)
Se ajusta el método para lograr el enfoque cuando el botón del obturador se presiona 
hasta la mitad.
Ajuste la palanca del modo de enfoque en [AFS/
AFF] o [AFC].
∫ Sobre [AFS/AFF] de la palanca de modos de enfoque
En [AFS/AFF] en el menú [Rec] o el menú [Im. movimiento], puede asignar [AFS] o [AFF] 
a [AFS/AFF] de la palanca de modos de enfoque.
Selección del modo de enfoque (AFS/AFF/AFC)
Modos Aplicables: 
DetalleEl movimiento del sujeto y la escena
(recomendado)/Descripción de la configuración
[AFS/AFF]
[AFS](Enfoque 
automático  individual)
El sujeto está fijo
(Escena, fotografía de aniversario, etc.)
El enfoque se ajusta automáticamente al 
presionar hasta la mitad el botón del obturador. 
El enfoque se fijará mientras esté presionado 
hasta la mitad.
[AFF](Enfoque 
automático 
flexible)
No se puede predecir el movimiento
(Niños, mascotas, etc.)
En este modo, el enfoque se realiza 
automáticamente cuando el botón del obturador 
se presiona hasta la mitad.
Si el sujeto se mueve mientras se presiona el botón del obturador 
hasta la mitad, el enfoque se corrige automáticamente para que 
coincida con el movimiento.
[AFC]
(Enfoque automático  continuo) El sujeto está en movimiento
(Deportes, trenes, etc.)
En este modo, mientras el botón del obturador se 
pulsa hasta la mitad, el enfoque se realiza 
constantemente para que coincida con el 
movimiento del objetivo. Cuando el objetivo se mueve, el enfoque se 
realiza al predecir la posición del objetivo en el momento de la 
grabación. (Predicción del movimiento)
[MF]
Fije manualmente el enfoque.  (P107)
AFC
AFS/
AFF MF 
						

							4. Configuración del obturador y el enfoque (Modo de accionamiento)
94
•Cuando el brillo no es suficiente para [AFF] o [AFC], la cámara funcionará como si se hubiera 
fijado [AFS]. En este caso, la vi sualización cambiará a [AFS] amarillo.
•Según la lente usada, posiblemente no funcionen [AFF] y [AFC]. Consulte el sitio web en  P21.
Esto permite seleccionar el método de enfoque que se adapta a las posiciones y al 
número de sujetos.
1Presione  [].
2Presione  2/1 para seleccionar el modo AF, 
luego presione [MENU/SET].
Cuando se graba con [AFF], [AFC]
•
Puede tardar un rato en enfocar el sujeto si opera el zoom de Gran angular a Teleobjetivo o 
cambia de repente el sujeto de un lugar lejano a uno cercano.
•Pulse de nuevo hasta la mitad el botón del obturador cuando es difícil de enfocar el sujeto.
•Mientras el botón del obturador está presiona do hasta la mitad, se puede ver una sacudida 
en la pantalla.
Selección del modo de enfoque automático
Modos Aplicables: 
El botón [ ]/[Fn3] se puede usar de dos maneras, como [ ] (Modo AF/MF) o como 
[Fn3] (función 3). En el momento de la compra, se fija inicialmente en [Modo AF/MF].
•
Consulte la  P317 para obtener detalles sobre el botón de función.
Fn3 
						

							95
4. Configuración del obturador y el enfoque (Modo de accionamiento)
([Detección de la 
cara/ojos]) La cámara detecta automáticamente la cara y los 
ojos de la persona.
Se enfocará un ojo que se encuentre cerca de la 
cámara, mientras que la exposición de la cara se 
optimizará. (Cuando [Modo medición] se establece 
a [ ])
•Se pueden detectar hasta 15 caras. Los ojos que se pueden detectar 
son sólo los de la cara que está enfocada.
•Se puede cambiar el ojo que desea enfocar. 
(P97)•La posición y el tamaño del área AF se pueden cambiar.  (P101)
([Localización])La cámara enfoca el objetivo que se especifique. La 
exposición se optimizará para el objetivo. (Cuando 
[Modo medición] se establece a [ ].)
El enfoque y la exposición mantendrán 
automáticamente el objetivo aunque se mueva. 
(Seguimiento dinámico) 
(P98)
([49 Áreas])Es posible enfocar hasta 49 áreas del enfoque 
automático.
Esto es eficaz cuando el sujeto no se halla en el 
centro de la pantalla.•Se pueden seleccionar las zonas que desea 
enfocar. 
(P102)
, etc.
([Personalizar  múltiple]) Desde entre 49 áreas de enfoque automático, 
puede ajustar libremente la forma óptima del área 
de enfoque automático del objetivo. 
(P99)
([1 Área])La cámara enfoca el sujeto en el área AF en el 
centro de la pantalla.•La posición y el tamaño del área AF se pueden 
cambiar. 
(P101)
([Enfoque 
preciso]) Puede alcanzar un enfoque más preciso en un 
punto que sea más pequeño que [Ø
].
Si pulsa el botón del obturador hasta la mitad, se 
ampliara la pantalla donde puede comprobar el 
enfoque.•El tiempo durante el que se agranda la 
visualización se puede fijar usando [Tiempo enf. AF prec.] en el menú 
[Personalizar].  (P306)
•La posición de enfoque se puede fijar en la pantalla agrandada.  (P103) 
						

							4. Configuración del obturador y el enfoque (Modo de accionamiento)
96
∫ Restricciones en el modo de enfoque automático
•El modo de enfoque automático está fijado en [ Ø] en los siguientes casos.–Cuando usa el zoom digital.–[Efecto miniatura] (Modo película creativa)
([Detección de la cara/ojos])
•Bajo ciertas condiciones de toma de imágenes que incluyen los siguientes casos, la función de 
detección de la cara/ojo podría fallar, lo que hace imposible detectar caras. El modo AF se 
cambia a [ ].
–Cuando la cara no está enfrente de la cámara
–Cuando la cara está en un ángulo–Cuando la cara es a lo sumo brillante u oscura–Cuando las características de la cara están escondidas detrás de gafas de sol, etc.
–Cuando la cara aparece pequeña en la pantalla–Cuando hay poco contraste en las caras–Cuando hay movimiento rápido
–Cuando el sujeto no es un ser humano–Cuando se sacude la cámara ([Localización])
•[ ] no puede usarse con [Interv. Tiempo-Disparo].
•En los siguientes casos, [ ] funciona como [Ø ].–[Sepia]/[Monocromático]/[Monocromo dinámico]/[Monocromático rugoso]/[Monocromático 
sedoso]/[Enfoque suave]/[Filtro de estrellas]/[Soleado] (Modo película creativa)
–[Monocromo] ([Fotoestilo])•La función de localización dinámica puede no funcionar en los siguientes casos:–Cuando el sujeto es demasiado pequeño
–Cuando el lugar de grabación es demasiado oscuro o demasiado brillante–Cuando el sujeto se mueve demasiado rápido–Cuando el fondo tiene el mismo o parecido color que el del sujeto
–Cuando existe desestabilización–Cuando se utiliza el zoom
([Enfoque preciso])
•En los siguientes casos, [ ] funciona como [ Ø].–Cuando graba imágenes en movimiento
•No puede ajustarse en [ ] en los casos a continuación.–[AFF]/[AFC] (modo de enfoque)
Pulse hasta la mitad el botón del obturador para ajustar la composición.
Cuando el sujeto no es el centro de la composición en [ Ø], puede llevar el sujeto al 
área AF, fijar el enfoque y la exposición al pr esionar el botón del obturador a la mitad, 
mover la cámara a la composición que desea  con el botón del obturador presionado a la 
mitad y luego tomar la imagen.
(Solamente cuando el modo de enfoque se ajusta en [AFS]). 
						

							97
4. Configuración del obturador y el enfoque (Modo de accionamiento)
Cuando la cámara detecta una cara, aparecen el área de 
enfoque automático y la marca que indica el ojo que hay que 
enfocar.
Amarillo:
Cuando pulsa a mitad el botón del obturador, el encuadre se 
pone verde cuando la cámara enfoca.
Blanco:
Visualizado cuando se detecta más de una cara. Se enfocan 
también las otras caras que se encuentran a la misma 
distancia que aquellas dentro de las áreas AF amarillas.
A El ojo que hay que enfocar.
∫Cambio del ojo que hay que enfocar
Toque el ojo que hay que enfocar.
•Toque el ojo en el cuadro amarillo. Si toca en cualquier otro sitio, 
aparecerá la pantalla de configuración del área de enfoque 
automático.  (P101)
•Si toca [ ] o pulsa [MENU/SET], se cancelará la 
configuración de enfoque del ojo.
•Si el cuadro amarillo se mueve a otra cara o el cuadro desaparece después de modificar la 
composición o hacer algo similar, se cancelará la configuración de enfoque del ojo.
Acerca de [š] ([Detección de la cara/ojos])
A 
						

							4. Configuración del obturador y el enfoque (Modo de accionamiento)
98
Dirija el cuadro de seguimient o de enfoque automático hacia 
el objetivo, y a continuación pulse hasta la mitad el botón del 
obturador.
A Cuadro de la localización AF
•El área AF se volverá de color verde cuando la cámara detecta 
el objeto.
•El área AF se pone amarilla cuando se libera el botón del 
obturador.
•El bloqueo se cancela cuando se presiona [MENU/SET ].
Toque el sujeto.
•Realice la operación después de cancelar la función de disparo 
táctil.
•El área AF se pone amarilla mientras el sujeto se bloquea.
•El bloqueo se cancela cuando se toca [ ].
•Si no logra bloquear, el área AF parpadeará en rojo y desaparecerá. Intente bloquear de 
nuevo.
•Cuando falla el Seguimiento AF, se ajusta [ Ø].
Búsqueda del objetivo que hay que seguir ( [Localización])
Operación por botón
Operación táctil
A 
						

							99
4. Configuración del obturador y el enfoque (Modo de accionamiento)
Al seleccionar desde 49 áreas de enfoque automático, puede ajustar libremente la forma 
óptima del área de enfoque automático del objetivo.
1Presione  [].2Seleccione el icono de personalización múltiple ([ ], etc.), y pulse 3.
•Si pulsa  4, aparecerá la pantalla de configuración del área de enfoque automático.•También se puede visualizar la pantalla de configuración del área de enfoque automático 
al tocar la pantalla.
3Pulse 2/1  para seleccionar una configuración.
•La forma actual del área de enfoque automático  A aparece en la parte inferior izquierda de la pantalla.
4Pulse 4.
•Se visualiza la pantalla de ajuste del área AF.
5Seleccione las áreas de enfoque automático.
•Las áreas de enfoque automático seleccionadas aparecen en amarillo, mientras que las 
áreas que no se han seleccionado aparecen en blanco.
Configuración de la forma del área de enfoque automático ([Personalizar 
múltiple])
([Patrón 
horizontal]) Línea horizontal
Esta forma es 
conveniente cuando 
se realizan tomas 
panorámicas o tomas 
similares.
([Patrón 
vertical]) Línea vertical
Esta forma es 
conveniente para 
grabar objetos, tales 
como edificios.
([Definido por 
usuario]) Forma libre
//([Personalizar 1]/
[Personalizar 2]/
[Personalizar 3])Puede seleccionar una configuración 
personalizada.
FREE0ä0Ó 0ä0Ô
0ä0Ò
A
FREE
0ä0Ò0ä0Ó0ä0Ô 
						

							4. Configuración del obturador y el enfoque (Modo de accionamiento)
100
Cuando se selecciona [ ]/[ ]
Cuando se selecciona [ ], se puede cambiar la 
posición y el tamaño vertical; cuando se selecciona [ ] 
se puede cambiar la posición y el tamaño horizontal.
Cuando se selecciona [ ]/[ ]/[ ]/[ ]
Arrastre el dedo sobre las partes que desea establecer 
como áreas de enfoque automático.
•
Si toca una de las áreas de enfoque automático 
seleccionadas, se cancelará la selección del área.
Pulse  3/4 /2 /1 para seleccionar el área del enfoque automático y, luego, pulse 
[MENU/SET] para ajustar (repetir).
•
El ajuste se cancela cuando se vuelve a pulsar [MENU/SET].•Si pulsa [DISP.], se cancelarán todas las selecciones.
6Pulse [Fn2].
∫ Registro del área del enfoque automático establecida a [ ], [ ] o [ ]
1En la pantalla del paso 3 en  P99 , pulse 3.2Pulse  3/4  para seleccionar un destino en el cual se registrará la 
configuración, y pulse [MENU/SET].
•
Se visualiza la pantalla de confirmación. Se ejecuta cuando se selecciona [Sí].
•Los ajustes registrados en  / / se almacenarán incluso después de apagada esta unidad.
•Si apaga esta unidad, el ajuste realizado con  / / volverá al ajuste por defecto.•Si pulsa un botón del cursor cuando [Área enfoque dto.] en el menú [Personalizar] se establece 
a [ON], aparecerá la pantalla de configuración del área de enfoque automático.
Operación por 
botónOperación táctilDescripción de la operación
3 /4/ 2/1Al tocar Mueve la 
posición
//Al pellizcar 
hacia dentro/
fuera Cambia el 
tamaño 
(Hasta 3 líneas)
[DISP.][Reiniciar]
Restablece la 
configuración por 
defecto.
Operación táctil
Operación por botón
FREE0ä0Ò0ä0Ó0ä0Ô
0ä0Ò0ä0Ó0ä0Ô
0ä0Ò0ä0Ó0ä0ÔFREE