GGP Italy SPA Brush Trimmer 171501094 Operators Manual

							TR
1)Dikkat! Tehlike. Bu makine, do¤ru flekilde kul-lanılmadı¤ı takdirde, kullanıcı ve di¤er kifliler içintehlikeli olabilir.
2)Bu makineyi kullanmadan önce talimat kılavu-zunu okuyun.
3)Makine operatörü, makinenin normal flartlar-da sürekli günlük kullanımı halinde 85 dB (A)de¤erine eflit veya daha fazla gürültü seviyesinemaruz kalabilece¤i hakkında uyarılır. Akustikkoruyucular kullanın ve koruyucu kask takın.
4)Koruyucu ayakkabılar ve eldivenler kullanın!
11 )Yakıt karıflımı deposu
12)Motor stop anahtarınınpozisyonlarıa= stopb= marfl
13)Ateflleyici (Starter)kumandası
14)Emifl aygıtı (Primer)kumandası
15)Kabzanın tahrik borusuüzerindeki do¤rupozisyonu
5)Sekme tehlikesi! Makinenin kullanımıesnasında herkesi ve bütün ev hayvanlarını enaz 15 m uzaklafltırın!
6)Yuvarlak testereli bıçaklar kullanmayın.Tehlike: Bu sembolü taflıyan makineler ileyuvarlak testereli bıçakların kullanımı, kul-lanıcıyı çok ciddi ve hatta ölümle sonuçlana-bilen yaralanma tehlikesine maruz bırakır.
7)Kesim aletinin maksimum hızı. Sadece uygunkesim aletleri kullanın.
8)2000/14/AT yönetmeli¤ine göre LWA gürültüemisyon seviyesi bilgisi.
SEMBOLLER3
MAK‹NE ÜZER‹NDEK‹ AÇIKLAYICISEMBOLLER (mevcut ise)
2. SEMBOLLER
21)Korumanın uygunoldu¤u kesimaletleri
22)Misinalı kesmekafası ilekullanılmak için
23)Kesim aletininrotasyon yönü
KORUMALAR ÜZER‹NDEK‹ AÇIKLAYICISEMBOLLER (mevcut iseler)
7
123
56
4
8
-1     min
ab
11
12
13
14
15
21
22
23 
						

							TR
A) E⁄‹T‹M
1)Talimatları dikkatle okuyun.Kumandaları vemakinenin uygun kullanımını iyi ö¤renin. Motoruhızlı bir flekilde durdurmayı ö¤renin.2)Makineyi tasarlanmıfl oldu¤u amaç için kul-lanın, yani– bir misina aracılı¤ıyla otların ve odunsu olma-yan bitkilerin kesimi(örn. bir biçme makinesiile gerçeklefltirilmifl kesimi tamamlamak içintarhların, tarlaların, duvarların, çitlerin veyasınırlı alanlı yeflil alanların kenarlarında);– metal veya plastik bıçakların yardımı ile maksi-mum 2 cm çaplı uzun otların, kuru dalların,ufak dalların ve odunsu çalıların kesimi. Herhangi baflka bir kullanım, tehlikeli olabilir vemakineye hasar verebilir.3) Çocukların veya kullanım talimatlarını yeterliderecede bilmeyen kiflilerin makineyikullanmasına asla izin vermeyin. Yerel kanunlar,kullanıcı için minimum bir yafl sınırı tespit edebilir.4) Makine, birden fazla kifli tarafından kullanılma-malıdır.5)Makinenizi, asla afla¤ıdaki koflullarda kul-lanmayın: – cinsanlar, özellikle de çocuklar veya hayvanlaryakınındayken;– kullanıcı yorgun oldu¤unda, kendini kötü hisset-ti¤inde veya ilaç, uyuflturucu, alkol veya refleksve dikkat yeteneklerine zararlı maddeleraldı¤ında;– kullanıcı makineyi iki eliyle sıkıca tutamadı¤ındave/veya çalıflma esnasında ayaklarının üzerin-de sa¤lam flekilde dengede duramadı¤ında.6) Baflka kiflilere veya onların mallarına gelebile-cek kazalardan ve beklenmedik olaylardan opera-törün veya kullanıcının sorumlu oldu¤unu unut-mayın.
B) HAZIRLIK ‹fiLEMLER‹
1) Çalıflma esnasında, kullanıcı için bir engeloluflturmayan uygun bir giysi giymek gerekir.– Kesilmeyi önleyici korumalar ile donatılmıfl,vücuda oturan koruyucu giysiler giyin.– Kask, eldivenler, koruyucu gözlükler, tozdankoruyan maskeler ve kaymayı önleyici tabanlıkesilmeyi önleyici ayakkabılar kullanın.  – ‹flitme organını korumak için kulaklıklar kullanın.– Makineye veya çalıflma ortamında mevcutnesnelere ve materyallere takılabilecekeflarplar, gömlekler, kolyeler ve her halükardasallantılı veya bol aksesuarlar kullanmayın.– Uzun saçları uygun flekilde toplayın.2)D‹KKAT: TEHL‹KE! Benzin son derece par-layıcıdır.– yakıtı, bu kullanım için onaylanmıfl özel kaplar-da muhafaza edin;– yakıt ile ifl gördü¤ünüzde sigara içmeyin;– iç basıncın kademeli olarak tahliye olması içindeponun kapa¤ını yavaflça açın;
– yakıtı bir huni kullanarak sadece açık havadadoldurun;– motoru çalıfltırmadan önce yakıt doldurun;motor çalıflırken veya sıcakken yakıt ilaveetmeyin veya yakıt deposunun kapa¤ınıaçmayın;– benzin dıfları tafltı¤ında, motoru çalıfltırmayın;makineyi yakıtın döküldü¤ü alandanuzaklafltırın ve yakıt tamamen buharlaflana vebenzin buharları da¤ılana kadar herhangi biryangın ihtimalinin oluflmasını önleyin;– makineye veya topra¤a dökülmüfl her benzinizini derhal temizleyin;– makineyi yakıt ikmalinin gerçeklefltirilmifl oldu¤uyerde çalıfltırmayın;– yakıtın giysilere bulaflmasını engelleyin ve budurumda motoru çalıfltırmadan önce giysileride¤ifltirin;– deponun ve benzin kabının kapaklarını daimasıkıca kapatın ve sıkın.3) Arızalı veya hasarlı susturucuları de¤ifltirin.4)Kullanımdan önce, makinenin genel kontrolü-nü ve özellikle afla¤ıdakilerin kontrolünü gerçe-klefltirin:– gaz kolu ve emniyet kolu, zoraki olmayan ser-best bir harekete sahip olmalıdır; bırakmadanötr pozisyona otomatik ve hızlı flekilde dönme-lidirler;– emniyet koluna basılmadıkça gaz kolu blokekalmalıdır;– motor stop anahtarı, bir pozisyondan di¤erinekolay geçmelidir;– elektrikli kablolar ve özellikle buji kablosununki-ler, kıvılcım oluflumunu engellemek için bütünve sa¤lam olmalıdırlar; bafllık, bujinin üstünedo¤ru flekilde monte edilmifl olmalıdır;– makinenin kabzaları ve siperleri temiz ve kuruolmalı, makineye sıkıca sabitlenmifl olmalıdır;– kesim aletleri ve korumalar asla hasar görme-melidir.5) Kabzaların ve kemeri takma noktasının do¤ruyerleflimini ve makinenin iyi dengesini kontrol edin.6) Çalıflmaya bafllamadan önce korumaların, kul-lanılan kesim aletine uygun olduklarından vedo¤ru monte edilmifl olduklarından emin olun.7) Bütün çalıflma sahasını iyice kontrol edin vemakine tarafından fırlatılabilecek veya kesim gru-buna ve motora hasar verebilecek her türlü nesne-yi uzaklafltırın (tafllar, dallar, demir teller, kemikler,vb.).
C) KULLANIM ESNASINDA
1) Motoru tehlikeli karbon monoksit dumanlarınınbirikebilece¤i kapalı yerlerde çalıfltırmayın.2) Sadece gün ıflı¤ında veya yeterli yapay ıflık ileçalıflın. 3)Sa¤lam ve dengeli bir pozisyon edinin:– çalıflma esnasında operatörün dengesini garan-ti etmeyen ıslak veya kaygan zeminde veya herhalükarda aflırı engebeli veya dik arazilerde
4GÜVENL‹K TAL‹MATLARI
3. GÜVENL‹K TAL‹MATLARI 
						

							çalıflmaktan olabildi¤ince kaçının;– asla koflmayın; yürüyün ve arazinin düzensizli-klerine ve olası engellerin mevcudiyetine dikkatedin.– özellikle bayırlarda, tanınmayan, kaygan veyahareketli zeminlerde kendi güvenli¤inizi garantietmek için ifllenecek zeminin potansiyel riskleri-ni de¤erlendirin ve bütün gerekli tedbirleri alın.– Bayırlarda, e¤imin enine çalıflın, asla yukarıçıkmayın veya afla¤ı inmeyin, daima kesim ale-tinin arkasında kalın.  4) Makine sa¤lam flekilde bloke edilmifl olarakmotoru çalıfltırın: – makineyi yakıt ikmali yapılmıfl olan yerden enaz 3 metre mesafede çalıfltırın;– di¤er kiflilerin, makinenin etki alanından en az15 metrede, daha zor biçmelerde en az 30metrede bulundu¤unu kontrol edin;– susturucuyu ve bu do¤rultuda egzoz gazlarını,tutuflabilir materyallere do¤ru yönlendirmeyin:5)Motor ayarlarını de¤ifltirmeyinve motoruaflırı devir rejimine ulafltırmayın.6) Makineyi aflırı zorlamayın ve a¤ır ifller yapmakiçin ufak bir makine kullanmayın; uygun bir maki-nenin kullanımı riskleri azaltır ve ifl kalitesini yük-seltir.7) Makine minimum rejiminin, kesim aletinin hare-ketine izin vermeyecek düzeyde oldu¤unu ve birhızlandırmadan sonra motorun ivedilikle minimu-ma döndü¤ünü kontrol edin.8) Bıça¤ı, yabancı cisimlere sert flekildeçarptırmamaya ve bıçakların hareketinin nedenoldu¤u olası materyal sekmelerine dikkat edin.9) Çalıflma esnasında makineyi her zaman keme-re takılı tutun.10)Afla¤ıdaki durumlarda motoru durdurun:– makineyi her denetimsiz bıraktı¤ınızda.– yakıt ikmali yapmadan önce.– çalıflma bölgeleri arasında yer de¤ifltirmeleresnasında.11 )Afla¤ıdaki durumlarda motoru durdurun vebuji kablosunu çıkartın:– makineyi kontrol etmeden, temizlemeden veyamakineye müdahale etmeden önce;– yabancı bir cisme çarptıktan sonra. Makineyiyeniden kullanmadan önce olası hasarları kon-trol edin ve gerekli onarımları gerçeklefltirin;– makine anormal flekilde titremeye bafllarsa: budurumda derhal titreflimlerin nedenini arafltırınve çözüm bulun;– makine kullanılmadı¤ında.
D) BAKIM VE DEPOLAMA
1) Makinenin her zaman güvenli çalıflma flart-larında bulundu¤undan emin olmak için, somunlarıve vidaları sıkılı muhafaza edin. Güvenlik veverim düzeyini korumak için düzenli bir bakımtemeldir.2) Makineyi, deposunda benzin bulunurken, ben-zin buharlarının alev, kıvılcım veya güçlü bir ısıkayna¤ıyla temas edebilece¤i bir yerekaldırmayın.
3) Makineyi herhangi bir ortama yerlefltirmedenönce, motoru so¤umaya bırakın.4) Yangın riskini azaltmak için motoru, egzozsusturucusunu ve benzin depolama bölgesinitalafl, dal, yaprak ve aflırı gres artıklarındanarındırın; kesim artıklarının bulundu¤u kaplarıkapalı bir ortamda bırakmayın.5) Yakıt deposunu boflaltmak gerekti¤inde, buifllemi açık havada ve motor so¤ukkengerçeklefltirin.6) Kesim aletine her müdahalede çalıflma eldi-venlerini giyin.7)Güvenlik nedenlerinden, aflınmıfl veyahasar görmüfl parçalar ile makineyi asla kul-lanmayın. Hasar görmüfl parçalar de¤ifltirilme-li ve asla onarılmamalıdır. Sadece orijinalyedek parçalar kullanın. Eflde¤er kalitede olma-yan parçalar, makinenize hasar verebilir ve güven-lik açısından tehlikeli olabilir. Kesim aletleri, maksi-mum kullanım hızı referansı gibi üreticinin mar-kasını da daima bulundurmalıdır.8) Makineyi ortadan kaldırmadan önce anahtar-ların veya bakım için kullanılmıfl takımların maki-neden çıkarılmıfl oldukları kontrol edilmelidir. 9) Makineyi çocukların ulaflamayacakları yerlerekaldırın!
E) TAfiIMA VE HAREKET ETT‹RME
1) Makinenin hareket ettirilmesi veya taflınmasıher gerekti¤inde afla¤ıdakileri yapmak gerekir:– motoru kapatın, kesim aletinin durmasını bekle-yin ve buji bafllı¤ını çıkarın;– kesim aletinin siperini uygulayın;– makineyi sadece kabzalardan tutun ve kesimaletini, marfl yönünün tersine yönlendirin.2) Makine motorlu bir taflıt ile taflındı¤ında, maki-neyi kimse için tehlike oluflturmayacak flekildeyerlefltirmek ve olası hasar görme ve yakıttaflmasına sebep olarak devrilmesini önlemeküzere sa¤lam flekilde sabitlemek gerekir.
F) KILAVUZUN OKUNMASI
Kılavuz metninde özel önemli bilgiler içeren bazıparagraflar, farklı belirginlefltirme dereceleri ileiflaretlenmifltir; bunun anlamı afla¤ıdaki gibidir:
veya  
Makineye zarar vermemekveya hasar yaratmamak amacıyla daha öncedenbelirtilenleri, açıklamalar veya di¤er bilgiler iletamamlar.
Uyulmaması halinde kifli-sel yaralanma veya üçüncü flahısların yaralan-ması ihtimali.
Uyulmaması halinde, ölümtehlikesi ile ciddi kiflisel yaralanma veya üçün-cü flahısların yaralanması ihtimali.
!TEHL‹KE!
!D‹KKAT!
ÖNEML‹
NOT
GÜVENL‹K TAL‹MATLARI5TR 
						

							Makine, bazı monte edilme-mifl komponentler ve yakıt deposu bofl olaraktedarik edilir.  
Kesim aletlerini tutmakiçin daima sa¤lam ifl eldivenleri kullanın.Makine emniyetini ve etkinli¤ini tehlikeyesokmamak için komponentlerin montajıesnasında maksimum dikkat gösterin; her-hangi bir flüphe halinde Satıcınıza danıflın.
1. MAK‹NEN‹N TAMAMLANMASI
1a. “MONO” modeller
• Model 29 (Res. 1)
Mesafeleyici (1), güvenliknedenlerinden, arka kabza ve ön kabzaarasında minimum bir mesafe garanti etmeamacı taflır. Bu mesafeleyici, daima mevcutolmalı ve hiçbir flekilde de¤ifltirilmemelidir.
– Mesafeleyici (1) önüne; özel yuvalarayerlefltirilmifl tapa (4), vidalar (5) ve somunlar(6) aracılı¤ıyla tahrik borusu (3) üzerine bari-yerli ön kabzayı (2) monte edin.– Vidaları (5) sıkıfltırmadan önce, kabzayı tahrikborusuna göre do¤ru flekilde yönlendirin.– Vidaları (5) iyice sıkıfltırın.
• 35 - 43 modelleri (Res. 2)
– Vidaları (3) iyice sıkıfltırarak bariyerli ön kab-zayı (1), plastik karenaj (2) üzerine monteedin.
1b. “DUPLEX” modeller
• Model 29D (Res. 3)
– Tutma sapını (1), kumandaların sa¤da olma-larına dikkat ederek tahrik borusu (3) üzerineyerlefltirilmifl deste¤in (2) içinde elde edilmiflyuvaya takın.
!D‹KKAT!
!D‹KKAT!
ÖNEML‹– Vidaları (5) iyice sıkıfltırarak tapayı (4) monteedin.– Kenar, etiketin oku (6) hizasında olacak flekil-de destek (2) tahrik borusu (3) üzerine önce-den monte edilmifltir; bu pozisyon aslade¤ifltirilmemelidir.
• 35D - 43D modelleri (Res. 4)
– Merkezi dü¤meyi (1) çözün ve tapayı (2)çıkartın.– Kumandaların sa¤da olmalarına dikkat ederektutma sapını (3) takın. – Tutma sapını en rahat çalıflma pozisyonunayönlendirin ve bunu tapa (2) ve dü¤me (1)aracılı¤ıyla bloke edin.
2. S‹PERLER‹N MONTAJI
Her kesim aleti, özel birsiper ile donatılmıfltır. Asla beher kesim aletiiçin tavsiye edilen siperler dıflındakileri kul-lanmayın.
• 3 veya 4 uçlu bıçak (Res. 5)
Koruma eldivenleri giyinve bıça¤ın siperini uygulayın.
– Bıça¤ı (monte edilmifl ise), paragraf 3’te belir-tildi¤i gibi sökün.– Siper (1), iki vida (3) aracılı¤ıyla açılı diflli kutu-suna (2) sabitlenmifltir.
• Misinalı kesme kafası (Res. 6)
Misinalı kesme kafası kul-lanıldı¤ında, daima misina kesme bıçaklı eksiperin monte edilmifl olması gerekir. 
– Bıça¤ı (monte edilmifl ise), paragraf 3’te belir-tildi¤i gibi sökün.– Siper (1), iki vida (3) aracılı¤ıyla açılı diflli kutu-suna (2) sabitlenmifltir.– Kenetleri, siperin (1) iliflkin yuvalarına geçire-rek ve klik sesini duyana kadar bastırarak eksiperi (4) monte edin.
!D‹KKAT!
!D‹KKAT!
!D‹KKAT!
6MAK‹NEN‹N MONTAJITR
4. MAK‹NEN‹N MONTAJI 
						

							3. KES‹M ALETLER‹N‹N SÖKÜLMES‹VE TEKRAR MONTE ED‹LMES‹
Sadece orijinal veya Üreti-ci tarafından onaylanmıfl kesim aletleri kul-lanın.
• 3 veya 4 uçlu bıçak (Res. 7)
Koruma eldivenleri giyinve bıça¤ın siperini uygulayın.
Kapa¤ın (4) vidasının, sol elegöre ayarlanmıfl bir difli mevcuttur ve bu nedenlesaat yönüne çözülmeli ve saat yönünün tersinesıkıfltırılmalıdır.
– Tedarikteki anahtarı (2), açılı diflli kutusunun(3) deli¤ine geçirin ve rotasyonu bloke ederekanahtarı iç delikte sıkıfltırana kadar bıça¤ı (1)elle döndürün.– Merkezi vidayı saat yönüne çözerek kapa¤ı(4) çıkartın.– Dıfl halka somunu (5) çıkarın ve bıça¤ı (1)sökün.
Montajda,
– ‹ç halka somunun (6) yivlerinin, açılı diflli kutu-su (3) ile mükemmel flekilde eflleflti¤indenemin olun.– Bıça¤ı (1) ve dıfl halka somunu (5) monte edin.– Kapa¤ı (4), saat yönünün tersine iyicesıkıfltırarak kapa¤ı (4) tekrar monte edin.– Bıça¤ın rotasyonunu yeniden düzenlemek içinanahtarı (2) çıkartın.
• Misinalı kesme kafası (Res. 8)
Misinalı kesme kafasının solele göre ayarlanmıfl bir difli mevcuttur ve bunedenle saat yönüne çözülmeli ve saat yönününtersine sıkıfltırılmalıdır.
– Tedarikteki anahtarı (2), açılı diflli kutusunun(3) özel deli¤ine geçirin ve rotasyonu blokeederek anahtarı, iç delikte sıkıfltırana kadarmisinalı kesme kafasını (1) elle döndürün.– Misinalı kesme kafasını saat yönünde çöze-rek çıkartın.
NOT
NOT
!D‹KKAT!
!D‹KKAT!
Montajda,
– ‹ç halka somunun (4) yivlerinin, açılı diflli kutu-su (3) ile mükemmel flekilde eflleflti¤indenemin olun.– Misinalı kesme kafasını (1) saat yönü tersinesıkıfltırarak monte edin.– Milin rotasyonunu yeniden düzenlemek içinanahtarı (2) çıkartın.
• Testereli bıçak (izin verilmifl ise)
Özel sembol (bakınız böl.2 no. 6) taflıyan makineler üzerinde testerelibıçakların kullanımı yasaktır.
Siperin ve testereli bıça¤ın montajı için, bu akse-suar ile birlikte tedarik edilen talimatları uygu-layın. 
!D‹KKAT!
MAK‹NEN‹N MONTAJI7TR 
						

							8ÇALIfiMAYA HAZIRLIKTR
MAK‹NE KONTROLÜ
Çalıflmaya bafllamadan önce afla¤ıdakileri yap-mak gerekir:
– makine ve kesim aleti üzerinde gevflemifl vida-lar bulunmadı¤ını kontrol edin;– kesim aletinin hasar görmemifl oldu¤unu ve 3veya 4 uçlu metal bıçakların (monte edilmifliseler) iyi bilenmifl oldu¤unu kontrol edin;– hava filtresinin temiz oldu¤unu kontrol edin;– korumaların iyice sabitlenmifl ve etkin oldu-klarını kontrol edin;– kabzaların sabitlemesini kontrol edin.
YAKIT KARIfiIMINI HAZIRLAMA
Bu makine, benzin ve ya¤layıcı ya¤dan oluflanbir karıflım gerektiren iki zamanlı bir motor iledonatılmıfltır.
Sadece tek baflına benzinkullanımı motora hasar verir ve garantinin geçer-siz kalmasına neden olur.
Performansı korumak vemekanik organların ömrünü garanti etmek içinsadece kaliteli yakıt ve ya¤layıcı kullanın.
• Benzin özellikleri
Sadece oktan sayısı en az 90 N.O. olankurflunsuz benzin (çevreci benzin) kullanın.
Çevreci benzin, 2 aydanfazla tankta muhafaza edildi¤inde birikim yapmae¤ilimi gösterir Her zaman taze benzin kullanın!
• Ya¤ özellikleri
Sadece iki zamanlı motorlar için özel, mükemmelkaliteli sentetik ya¤ kullanın.
Satıcınız nezdinde, yüksek bir koruma garantiedecek düzeyde bu tip motorlar için özel olaraktasarlanmıfl ya¤lar mevcuttur.
Bu ya¤ların kullanımı, %2 oranında bir karıflımoluflumunu sa¤lar, yani her 50 ölçü benzin için 1ölçü ya¤.
ÖNEML‹
ÖNEML‹
ÖNEML‹
Özel bir ya¤ın mevcut olmaması durumunda,motorlar için mineral ya¤layıcı bir ya¤ (sınıf FAveya FB) kullanmak mümkündür; bu durumda%4 oranında karıflım, her 25 ölçü benzin için 1ölçü ya¤dan oluflur.
• Karıflım hazırlama ve muhafaza etme
Benzin ve karıflım yanıcıdır!– Benzini ve karıflımı, yakıtlar için onay-lanmıfl kaplar içinde, güvenli yerlerde, ısıkaynaklarından veya serbest alevlerdenuzakta muhafaza edin.– Kapları, çocukların ulaflabilecekleri yerler-de bırakmayın.– Karıflım hazırlama esnasında sigara içme-yin ve benzin buharlarını içinize çekmektenkaçının.
Tablo, kullanılan ya¤ tipine göre karıflım hazırla-mada kullanılacak benzin ve ya¤ miktarlarınıbelirtir.
Karıflım hazırlamak için afla¤ıdakileri yapmakgerekir:
– Onaylanmıfl bir tank içine benzin miktarınınyaklaflık yarısını koyun.– Tabloda belirtilene göre ya¤ın hepsini ekleyin.– Benzinin geri kalanını koyun.– Kapa¤ı kapatın ve iyice çalkalayın.
Karıflım eskimeye tabidir.Birikim oluflumunu önlemek için aflırı miktarlardakarıflım hazırlamayın.
Kullanım anında karıflım vebenzin kaplarının karıflmasını önlemek için bun-ları farklı ve ayırt edilebilir flekilde tutun.
ÖNEML‹
ÖNEML‹
!TEHL‹KE!
5. ÇALIfiMAYA HAZIRLIK
Benzin Sentetik ya¤ Mineral Ya¤2 Zamanlı FA – FB Sınıfı
litre litre cm3litre cm3
1 0,02200,0440
2 0,04400,0880
3 0,06 60 0,12 120
5 0,10 100 0,20 200
10 0,20 200 0,40 400 
						

							Olası birikimleri gidermekiçin benzin ve karıflım kaplarını düzenli olaraktemizleyin.
YAKIT ‹KMAL‹
Yakıt ikmali esnasında si-gara içmeyin ve benzin buharlarını içinizeçekmekten kaçının.
Tankın içinde basınç olufl-mufl olabilece¤inden tankın kapa¤ını dikkatli-ce açın.
Yakıt ikmalini gerçeklefltirmeden önce afla¤ıdaki-leri yapmak gerekir:
– Karıflım tankını iyice çalkalayın.
!D‹KKAT!
!TEHL‹KE!
ÖNEML‹– Makineyi, depo kapa¤ı yukarı gelecek flekildesabit pozisyonda düz bir yere koyun.– Yakıt ikmal edilmesi esnasında deponun içinekir girmesini önlemek için deponun kapa¤ınıve etrafındaki bölgeyi temizleyin– Basıncı kademeli olarak boflaltmak için depo-nun kapa¤ını dikkatlice açın. Depoyu a¤zınakadar doldurmaktan kaçınarak bir huniaracılı¤ıyla ikmali gerçeklefltirin.
Her zaman deponun kapa-¤ını iyice sıkıfltırarak kapatın.
Makineye veya topra¤adökülmüfl her ya¤ damlasını anında temizle-yin ve benzin buharları da¤ılana kadar moto-ru çalıfltırmayın.
!D‹KKAT!
!D‹KKAT!
ÇALIfiMAYA HAZIRLIK /ÇALIfiTIRMA - KULLANIM - MOTOR STOPU9TR
stopundan en az 5 dakika sonra veya bir yakıtikmalinden sonra çalıfltırma anlamına gelir.
Motoru çalıfltırmak için afla¤ıdakileri yapmakgerekir (Res. 9):
1. Anahtarı (1) «START» pozisyonuna getirin.2.Dekompresör tuflu ile donatılmıfl olanmodellerde,bu tufla basın.3. (5) kolunu «CHOKE» pozisyonuna getirerekstarteri iflletin.4. Karbüratörün emiflini sa¤lamak için 3-4 kezemifl aygıtının (primer) butonuna basın.5. Çalıfltırma esnasında kontrolü kaybetmemekiçin motris ünitesinin üzerinde bir elle makine-yi toprak üzerinde sıkıca tutun (Res. 10).
Deformasyonları önlemekiçin tahrik borusu, çalıfltırma esnasında el veyadiz için destek olarak kullanılmamalıdır. 
ÖNEML‹
MOTORU ÇALIfiTIRMA
Motoru çalıfltırma, yakıtikmalinin yapıldı¤ı yerden en az 3 metremesafede gerçeklefltirilmelidir.
Motoru çalıfltırmadan önce afla¤ıdakileri yapmakgerekir:
– Makineyi, topra¤ın üzerinde dengeli pozisyonayerlefltirin.– Bıça¤ın (kullanılmıfl ise) siperini çıkartın.– Bıça¤ın (kullanılmıfl ise) topra¤a veya di¤ernesnelere de¤medi¤inden emin olun.
• So¤uk çalıfltırma
“So¤uk” çalıfltırma, motorNOT
!D‹KKAT!
6. ÇALIfiTIRMA - KULLANIM - MOTOR STOPU 
						

							TR10ÇALIfiTIRMA - KULLANIM - MOTOR STOPU
6. Marfl dü¤mesini, belirli bir direnç algılayanakadar 10 -15 cm. kadar yavafl yavafl çekin vesonra ilk ateflleme seslerini algılayana kadarbirkaç defa kuvvetle çekin.
Kopmaları önlemek için ipitüm uzunlu¤unca çekmeyin; ipi, ip kılavuz deli¤ikenarı boyunca sürtmeyin ve bunun kontrolsüziçeri girmesini önleyerek dü¤meyi kademeli ola-rak bırakın.
7. Marfl dü¤mesini, motorun regüler flekildeatefllenmesini elde edene kadar yenidençekin.
Motorun starter etkin ikençalıfltırılması, kesim aletinin hareketine nedenolur; kesim aleti sadece starter devre dıflıbırakılarak stop ettirilir.
8. Motor çalıfltı¤ı anda kolu (2) «RUN» pozisyo-nuna getirerek starteri devre dıflı bırakın.9. Makineyi kullanmaya bafllamadan önce,motoru en az 1 dakika minimumda dönmeyebırakın.
Isletme ipinin tutamagi star-ter devrede olarak tekrar tekrar isletildigindemotor bogulabilir ve ateslemeyi zorlastirabilir.
Motorun bo¤ulması durumunda bujiyi sökün veyakıt fazlasını gidermek için iflletme ipinin tuta-ma¤ını hafifçe çekin, daha sonra bujinin elektrot-larını kurulayın ve bujiyi tekrar motora monteedin.
• Sıcak çalıfltırma
Sıcak çalıfltırma (motor stopundan hemen sonra)için bir önceki prosedürün 1 - 5 - 6 - 7 noktalarınıizleyin.
MOTORUN KULLANIMI (Res. 9)
Kesim aletinin hızı, arka kabza (4) veya tutmasapının sa¤ kabzası (4a) üzerine yerlefltirilmiflgaz kolunun (2) kumandası tarafından ayarlanır.Gaz kolunun çalıfltırılması sadece aynı anda blo-kaj koluna (3) basılırsa mümkündür.
ÖNEML‹
!D‹KKAT!
ÖNEML‹
Hareket, motordan tahrik miline motor minimum-dayken milin hareketini engelleyen santrifüjlü küt-lelerin friksiyonu aracılı¤ıyla aktarılır
Kesim aleti, minimumdaolan motor ile hareket ediyor ise makineyikullanmayın; bu durumda satıcınıza baflvur-manız gerekir.
Do¤ru çalıflma hızı, strok sonunda olan gaz kolukumandası (2) ile elde edilir.
Makinenin ilk 6-8 çalıflmasaati esnasında motoru devirlerin maksimumun-da kullanmaktan kaçının.
MOTOR STOPU (Res. 9)
Motoru durdurmak için afla¤ıdakileri yapmakgerekir:
– Gaz kolu kumandasını (2) bırakın ve motorubirkaç saniye minimumda dönmeye bırakın.– Anahtarı (1) «STOP» pozisyonuna getirin.
Gaz kolunu minimumagetirdikten sonra kesim aletinin durması içinbirkaç saniye geçmesi gerekir.
!D‹KKAT!
ÖNEML‹
!D‹KKAT! 
						

							TRMAK‹NEN‹N KULLANIMI11
Baflkalarına ve çevreye saygı için afla¤ıdaki-leri yapmak gerekir:
– Rahatsızlık kayna¤ı olmaktan kaçının.
– Kesim sonrasında materyallerin bertarafedilmesinde yerel kanunlara aynen uyun.
– Ya¤ların, benzinin, aflınmıfl parçaların veyaçevreye zarar verebilecek herhangi birnesnenin bertaraf edilmesinde yerel kanun-lara aynen uyun.
Titreflimlere uzun süremaruz kalma, zarar görmelere ve özellikledolaflım sistemi sorunları bulunan kiflilerdenörovasküler rahatsızlıklara (“Raynaud feno-meni” veya “beyaz el” olarak da bilinen)neden olabilir. Belirtiler ellerde, bileklerde veparmaklarda görülebilir ve his kaybı, uyuflma,kaflınma, a¤rı, renk kaybı veya derinin yapısalde¤iflikliklerine neden olur. Bu etkiler, düflükortam sıcaklıkları ve/veya kabzalar üzerindeaflırı bir kavrama sebebi daha büyük boyutla-ra ulaflabilir. Belirtiler ile karflılaflıldı¤ındamakinenin kullanım sürelerini azaltmak ve birdoktara danıflmak gerekir.
Çalıflma esnasında uygunbir giysi giyin. Satıcınız ifl güvenli¤ini garantietmeye en uygun ifl kazalarını önleme malze-meleri hakkındaki bilgileri size verecekdüzeydedir.
KEMERLER‹N KULLANIMI (Res. 11)
Makine, daima düzgünflekilde yerlefltirilmifl kemere takılı kullanıl-malıdır. Tehlike durumunda makineninaskılardan hızlı flekilde ayrılmasını sa¤lamakiçin hızlı çözmenin etkinli¤ini devamlı kontroledin.
Kemer, makine özel kenede geçirilmeden öncetakılmalıdır ve askılar, operatörün boyuna vegövdesine göre ayarlanmalıdır.Makine, birden fazla takma deli¤i ile donatılmıflise çalıflma esnasında makinenin dengesinikorumaya en uygun noktayı kullanın.
!D‹KKAT!
!D‹KKAT!
!D‹KKAT!
Daima makinenin a¤ırlı¤ına ve kullanılan kesimaletine uygun bir kemer kullanın:
–misinalı kesme kafası veya 3 veya 4 uçlubıçaklar ile donatılmıfl, 7,5 kg altı a¤ırlıktakimakineler ile, tek veya çift askılı modeller kul-lanılabilir;–testereli bıçak ile donatılmıfl (izin verilmiflise), 7,5 kg üstü a¤ırlıktaki makineler ile,sadece çift askılı model kullanılmalıdır.
•Tek askılı “MONO” modeller
Askı (1), sol omzun üzerinden sa¤ yana do¤rugeçmelidir.
•Çift askılı modeller
Askı (2) afla¤ıdaki flekilde takılmalıdır:– dolgulu kısım ve yaylı kenetleme mandalı sa¤yan üzerinde;– çözme ön tarafta;– askıların kesiflimi operatörün sırtında.
Askılar, yükü omuzlar üzerine eflit da¤ıtacak fle-kilde gerilmelidir.
MAK‹NEN‹N KULLANIM YÖNTEM‹
Çalıflma esnasında motrisünitesini vücudun sa¤ yanında ve kesim gru-bunu kemer hizasının altında tutarak makinedaima iki elle sıkı kavranmalıdır.
Çalıflma esnasında birbıçak bloke olur ise derhal motoru stop etti-rin. Bıçak sert bir engel (kütükler, kökler, dal-lar, tafllar, vb.) ile karflılafltı¤ında meydanagelebilen geri tepmeye (kickback) daima dik-kat edin. Bıça¤ı topra¤a de¤dirmektenkaçının. Geri tepmeler, bıça¤ın zor kontroledilebilir sekmelerine neden olur; bu sekme-ler, makinenin kontrol kaybına, operatörüngüvenli¤inin tehlikeye düflmesine ve makine-nin kendisinin hasar görmesine neden olur.
!D‹KKAT!
!D‹KKAT!
7. MAK‹NEN‹N KULLANIMI 
						

							TR12MAK‹NEN‹N KULLANIMI
‹lk kez bir biçme ifline bafllamadan önce, kemer-leri do¤ru takmayı, makineyi sıkı kavramayı veiflin gerektirdi¤i hareketleri gerçeklefltirmeyideneyerek makineyi ve en uygun kesim teknikle-rini tanımak gerekir.
•Kesim aletinin seçimi
Afla¤ıdaki prensip yönlendirmelerine göreyapılacak ifle en uygun kesim aletini seçin:
–3 uçlu bıçak,maksimum 2 cm çaplı kuru dal-ların ve ufak çalıların kesimine uygundur;–4 uçlu bıçak,genifl alanlar üzerinde dirençgösteren otların kesimine uygundur;–misinalı kesme kafası, çitler, duvarlar, temel-ler, kaldırımlar yakınındaki, a¤açlar etrafındakivb. uzun otları ve odunsu olmayan bitkilerigiderebilir veya bahçenin belli bir alanını tama-men temizleyebilir;–testereli bıçak(izin verilmifl ise); direnç göste-ren çalılıkların, maksimum 6 cm gövdeliçalıların ve ufak a¤açların kesimine uygundur.
ÇALIfiMA TEKN‹KLER‹
a) 3 uçlu bıçak (Res. 12)
Kesime bitkinin yukarısından bafllayın ve sonrabiçme bıça¤ı ile, dalları ufak parçalara ayırarakkesecek flekilde alçalın.
b) 4 uçlu bıçak (Res. 13)
Makineyi, yaklaflık 60-90°’lik bir yay hareketi ilegeleneksel bir orak gibi kullanarak ve sonra bitkiörtüsünün dıflına getirerek ifle bafllayın ve buflekilde devam edin. 
c) Misinalı kesme kafası
SADECE naylon misinakullanın. Metal tellerin, plastikle kaplanmıflve/veya kesme kafasına uygun olmayan metaltellerin kullanımı, ciddi yaralara ve yaralan-malara neden olabilir.
Kullanım esnasında, siperin altına takılmıfl otlar-dan kaynaklanan, tahrik borusunun aflırıısınmasını önleyecek flekilde motoru stop ettir-mek ve makineyi saran otları düzenli olarakgidermek gerekir. 
!D‹KKAT!
Çubu¤un do¤ru so¤utulmasını sa¤lamak için birtornavida ile takılmıfl otları çıkartın.
Misinalı kesme kafasınıe¤erek, makineyi süpürmek için kullanmayınMotorun gücü, hasarlar vererek veya insan-larda yaralanmalara neden olarak nesnelerive ufak taflları 15 metre veya daha uza¤a fırla-tabilir.
•Hareket halinde kesim (Biçme) (Res. 14)
‹fllem esnasında misinalı kesme kafasınıe¤meden, geleneksel ora¤a benzer bir yay hare-keti ile düzenli bir gidiflle ifle bafllayın. 
Önce misinalı kesme kafası ile toprak arasındakimesafeyi sabit tutarak eflit bir kesim yüksekli¤ielde etmek için öncelikle küçük bir alanda do¤ruyükseklikte kesmeyi deneyin.Daha zor kesimler için, misinalı kesme kafasınıyaklaflık 30° sola e¤mek yararlı olabilir.
Kiflilere, hayvanlara zararverebilecek veya tehlikeli olabilecek nesnefırlatmasına neden olma ihtimali mevcut ise,bu flekilde çalıflmayın.
•Hassas kesim (Bitirme)
Kesim aletini operatörden daima uzak tutarak,misinalı kesme kafasının alt kısmı topra¤ade¤meyecek ve kesim hattı istenen noktadabulunacak flekilde makineyi hafif e¤imli tutun.
• Çitler / temeller yakınında kesim (Res. 15)
Misinalı kesme kafasını, fliddetli çarptırmadan,çitlere, kazıklara, kayalara, duvarlara vb.yavaflça yaklafltırın. Misina, sert bir engele çarparsa kopabilir veyaaflınabilir; bir çite takılı kalırsa aniden kesilebilir.Her halükarda kaldırımlar, temeller, duvarlar vb.etrafında kesim, misinanın normale göre dahafazla aflınmasına eden olabilir.
!D‹KKAT!
!D‹KKAT!