Panasonic Digital Camera Dmc Gm5 Owners Manual Spanish Version

							71
2. Primeros pasos/operaciones básicas
•Fije el color de fondo para la pantalla del menú.
[Conexión TV][Reproducción 3D]:
Configuración del método de salida para imágenes en 3D
[]:
Ajuste al conectar a un televisor compatible con 3D.
[]: Ajuste al conectar a un televisor no compatible con 3D.
Ajuste cuando desee visua lizar las imágenes en 2D 
(imagen convencional) en un televisor compatible con 
3D.
•
Funcionará cuando está conectado el micro cable HDMI.
•Consulte la  P306 para conocer el método de reproducción de 
imágenes 3D en 3D.
[VIERA link]:
Ajustes que permiten que este dispositivo pueda controlarse 
desde el mando a distancia del equipo VIERA acoplando 
automáticamente este dispositivo a un equipo compatible con 
VIERA Link por medio del micro cable HDMI.
[ON]: Está habilitado el funcionamiento con control remoto de 
un equipo compatible con VIERA Link.
(No todas las operaciones son posibles)
El funcionamiento del botón de la unidad principal será 
limitado.
[OFF]: Las operaciones se llevan a  cabo con los botones de la 
cámara.
•
Funcionará cuando está conectado el micro cable HDMI.•Para más detalles, remítase a  P310.
[Reanudar Menú]
Almacena la ubicación del elemento del menú usado por última 
vez para cada menú.
[ON]/[OFF]
[Color de fondo]—
[Información del 
menú]En la pantalla del menú se muestran las explicaciones de los 
ajustes y los elementos del menú.
[ON]/[OFF] 
						

							2. Primeros pasos/operaciones básicas
72
•Si por descuido ajusta a otro idioma, seleccione [~] entre los iconos del menú para ajustar el 
idioma deseado.
•Esto habilita las versiones de firmware de la cámara y la lente que se van revisar.•Cuando utilice el flash (suministrado), también podrá comprobar su versión de firmware.
•Presione [MENU/SET] en la pantalla de visualización de versión para mostrar la información 
sobre el software en la unidad.
•El número de la carpeta se actualiza y el número de archivo inicia desde 0001.•Puede asignarse un número de carpeta entre 100 y 999.
Se debe reiniciar el número de carpeta antes de que llegue a 999. Se recomienda que se 
formatee la tarjeta  (P29) después de guardar los datos en un PC o en otra parte.
•Para reiniciar el número de carpeta a 100, antes formatee la tarjeta, luego use esta función 
para reiniciar el número de archivo.
Aparecerá entonces una pantalla de reinicio del número de carpeta. Seleccione [Sí] para 
reiniciar el número de carpeta.
•Cuando se vuelve a realizar el ajuste de grabación, el contenido del siguiente ajuste también 
se vuelve a ajustar.
–El ajuste [Reconoce cara]•Cuando se restauran los ajustes de configuración/personalizado, también se restauran los 
siguientes ajustes.
–El ajuste [Hora mundial]–El ajuste de [Fecha viaje] (Fecha de salida, fecha de vuelta, lugar)
–El ajuste [Config. Perfil]–Los ajustes de [Girar pantalla], [Ordenar imagen] y [Confirmar borrado] en el menú [Reproducir]•El número de carpeta y el ajuste del reloj se cambian.
[Idioma]Ajuste el idioma visualizado en la pantalla.
[Vis. versión]—
[Reiniciar comp.de exp.]
Es posible reajustar el valor de exposición cuando el modo de 
grabación se cambia o la cámara está apagada.
[ON]/[OFF]
[Autodis. Auto Off]Ajusta si se cancela el disparad or automático al apagar la unidad.
[ON]/[OFF]
[No. reinicio]Reinicie el número de archivo de la grabación sucesiva a 0001.
[Reiniciar]Los ajustes de grabación o configuración/personalizado se 
restauran al valor predeterminado. 
						

							73
2. Primeros pasos/operaciones básicas
•Siempre restablezca la cámara al desecharla o venderla para evitar que la información 
personal guardada en la cámara se use de forma incorrecta.
•Siempre restablezca la cámara después de hacer una copia de la información personal al 
enviar la cámara para que la reparen.
•El dispositivo de imágenes y el procesamiento  de imágenes se optimizan cuando se compra la 
cámara. Use esta función cuando se graban puntos brillantes que no existen en el sujeto.
•Apague y encienda la cámara después de corregir los píxeles.
•La función de reducción del polvo se activará automáticamente al encender la cámara, pero 
puede usar esta función cuando se ve polvo.  (P359)
•Consulte la P29 para los detalles.
[Rest. Ajus. Wi-Fi]Restablezca todos los ajustes en el menú [Wi-Fi] al ajuste 
predeterminado de fábrica.
(No incluye [LUMIX CLUB]   (P293))
[Actualizar píxel]Realizará la optimización del  dispositivo de imágenes y el 
procesamiento de imágenes.
[Limp. sensor]Se lleva a cabo la reducción de polvo para sacar la suciedad y el 
polvo que se pegan en la parte frontal del dispositivo de 
formación de la imagen.
[Formato]— 
						

							2. Primeros pasos/operaciones básicas
74
Ingreso de texto
Mientras se graba, es posible introducir nombres de bebés 
y mascotas y de los lugares.
Cuando se visualiza una pantalla parecida a la que está a 
la derecha, se pueden introducir los caracteres.
(Solo se pueden introducir caracteres alfabéticos y 
símbolos.)
•
Ejemplo de operación para ver una pantalla:
1Presione  3/4/2/1 para seleccionar el texto y luego presione 
[MENU/SET] para registrar.
•Mueva el cursor hacia [ ] y luego presione [MENU/SET] para cambiar el texto entre 
[A] (mayúsculas), [a] (minúsculas), [1] (números) y [&] (caracteres especiales).
•Para ingresar los mismos caracteres en una fila, mueva el cursor girando el disco 
trasero hacia la derecha.
•Las siguientes operaciones se pueden realizar al mover el cursor al elemento y 
presionar [MENU/SET]:
–[ ]]: Ingrese un espacio vacío
–[Borra]: Elimine un caracter–[ ] : Mueva el cursor de posición de entrada hacia la izquierda–[ ]: Mueva el cursor de posición de entrada hacia la derecha
•Pueden introducirse 30 caracteres como máximo.
(9 caracteres como máximo cuando ajusta los nombres en [Reconoce cara])
•Se puede ingresar un máximo de 15 caracteres para [ ], [ ], [ ], [ ] y [ ].
(Un máximo de 6 caracteres cuando se fijan los nombres en [Reconoce cara])
2Pulse  3/4/ 2/1 para desplazar el cursor a [Ajuste], luego pulse 
[MENU/SET] para terminar la introducción del texto.
•Si no cabe en la pantalla todo el texto ingresado, puede desplazarse.
>  [Rec] > [Config. Perfil]  > [SET]  > 
[Niños1]  > [Nombre]  > [SET]MENU 
						

							75
3.  Modos de grabación
Tomar imágenes usando la Función Automática 
(Modo automático inteligente)
Modo de grabación: 
En este modo, la cámara realiza los ajustes óptimos para el sujeto y la escena, por lo tanto 
lo recomendamos cuando desea dejar los ajustes de la cámara y grabar sin pensarlo.
La cámara detecta escenas de forma automática (Detección de escenas)
( : Cuando tome imágenes,  : Cuando grabe películas)
El modo automático inteligente ajusta la configuración de las funciones principales de forma 
automática, lo que le permite grabar imágenes sin tener que hacer ajustes avanzados. 
Cuando desee grabar imágenes fácilmente, utilice el modo automático inteligente.
( ± : posible, —: no posible)[i-Retrato] [i-Paisaje] [i-Macro] [i-Retrato noct.]
¢
1[i-Paisaje noct.]
[iFoto nocturna  manual]
¢2[i-Alimentos] [i-Niños]¢ 3[i-Puesta sol] [i-Baja luz]
¢ 1 Se visualiza cuando se utiliza un flash externo.
¢ 2 Se visualiza solamente cuando [iFoto nocturna manual] se fija en 
[ON]. (P79)
¢ 3 Cuando [Reconoce cara] se ajusta a [ON], aparecerá [ ] en los 
cumpleaños relativos a las caras registradas ya establecidos sólo 
cuando se detecta la cara/ojo de un niño de 3 años o más joven.
•[¦ ] se ajusta si no es aplicable ninguna de las escenas y están 
fijados los ajustes estándar.
¦
Modo automático 
inteligente PlusModo automático inteligente
Ajustar el brillo ±—
Ajustar el color de tono ±—
Control de desenfoque ±±
Menús que se pueden fijarConsulte la P84 para ver los detalles. 
						

							3. Modos de grabación
76
1Ajuste el disco del modo a  [¦].
•La cámara cambia al modo que se usó más 
recientemente, Modo automático inteligente o Modo 
automático inteligente Plus.
En el momento de compra, el modo se fija en el Modo 
automático inteligente Plus. (P83)
2Alinee la pantalla con el sujeto.
•Cuando la cámara localiza la mejor escena, se 
visualiza de color azul el icono de la escena en 
cuestión durante 2 segundos. Después su color pasa 
al rojo habitual. (Detección automática de la escena)
60
iL4:3 
						

							77
3. Modos de grabación
∫Funciones que trabajan automáticamente
•Las siguientes funciones se realizan automátic amente para permitir que la cámara realice 
ajustes óptimos.
–Detección de la escena–Compensación a contraluz
–[Detección de la cara/ojos]–Balance de blancos automático–Control de sensibilidad ISO inteligente
–[Remover ojo rojo]–[Resoluc. intel.]–[Dinám. intel.]
–[Obturador larg. NR]–[Comp. Sombra]–[AF rápido]
–[Lámp. ayuda AF]
∫ Enfoque automático, Detección de la cara/ojo , y Reconocimiento de la cara
El modo de enfoque automático se establece automáticamente a [ š]. Si se toca el sujeto, 
actuará la función de seguimiento AF. La funci ón de seguimiento AF también funcionará si 
pulsa  2 y a continuación pulsa el botón del obturador hasta la mitad.
(Consulte  P144 para obtener más información sobre el seguimiento AF.)
•
Cuando se establece [ ], [ ], o [ ], se enfocará un ojo que se 
encuentre cerca de la cámara, mientras que la exposición de la cara se 
optimizará.
En el modo automático inteligente Plus o el modo automático inteligente, 
no se puede cambiar el ojo enfocado.  ([Detección de la cara/ojos])
•Durante el seguimiento AF, la detección de escena no funciona hasta que el objetivo está 
bloqueado.
•Cuando [Reconoce cara] está ajustado en [ON] y detecta una cara parecida a una registrada, 
se visualiza [R] en la parte superior a la derecha de [ ], [ ] y [ ].
∫Acerca del flash
Cuando el flash externo esté apagado, se configurará como [ Œ]; cuando esté encendido, 
se configurará como [ ] (Auto). 
Cuando el flash externo se enciende, la cámara  configura automáticamente el flash como 
[ ], [ ] (reducción de ojos rojos automática) , [ ] o [ ], en función del tipo y brillo 
del sujeto.
•
Si desea información sobre cómo instalar un flash externo, consulte  P203.
•Cuando se ajusta [ ] o [ ], se activa la eliminación de ojos rojos.•La velocidad del obturador será más lenta durante [ ] o [ ].•Retire el flash externo cuando no esté tomando imágenes con él. 
						

							3. Modos de grabación
78
∫Detección de la escena
•Si utiliza un trípode, por ejemplo, y la cámara percibe que la sacudida es mínima cuando la 
detección de escena se haya sido identificado como [ ], la velocidad del obturador será más 
lenta que lo normal. Tenga cuidado de no mover la cámara mientras toma las imágenes.
•Debido a condiciones como las siguientes, puede localizarse una escena diferente del 
mismo sujeto.
–Condiciones del sujeto: cuando la cara es brillante u oscura, el tamaño del sujeto, la 
distancia hasta el sujeto, el contraste del sujeto, cuando el sujeto se está moviendo
–Condiciones de grabación: Puesta del sol, sa lida del sol, en condiciones de bajo brillo, al 
sacudir la cámara, cuando se utiliza el zoom
Compensación al contraluz 
•Cuando hay una luz de fondo, el sujeto aparece más oscuro y la cámara intentará corregirlo 
automáticamente al aumentar el brillo de la imagen.
En el modo automático inteligente Plus o en el modo automático inteligente, la 
compensación de la luz de fondo funciona automáticamente. 
						

							79
3. Modos de grabación
Modo de grabación: 
Cuando [iFoto nocturna manual] se fija en [ON] y [ ] se detecta mientras se realizan 
tomas nocturnas manuales, las imágenes del paisaje nocturno se tomarán a una 
velocidad alta de ráfaga y se componen en una sola imagen.
Este modo es útil si desea rea lizar asombrosas tomas nocturnas con mínima trepidación y 
ruido, sin usar un trípode.
•
El ángulo de visión puede ser levemente más estrecho.•Se visualiza un mensaje en que se notifica que se tomarán varias imágenes. No mueva la 
cámara durante la toma continua después de pulsar el botón del obturador.
•Si la cámara se coloca en un trípode o en otro tipo de pie, no se detectará [ ].•El flash se fija en [ Œ] (flash pagado de manera forzosa).
No disponible en estos casos:
•
[iFoto nocturna manual] no funciona para las imágenes tomadas durante la grabación de 
imágenes en movimiento.
•Esta función no es posible en los siguientes casos.–Cuando [Calidad] está ajustado en [ ], [ ] o [ ]
–Cuando [Teleconv. ext.] en [Rec] está ajustado–Al usar [Interv. Tiempo-Disparo]–Al usar [Anima. Movimiento D.]  (solo cuando [Autodisparo]  está configurado)
Grabación de escenas nocturnas ([iFoto nocturna manual])
>  [Rec] >  [iFoto nocturna manual]  > [ON]/[OFF]MENU 
						

							3. Modos de grabación
80
Modo de grabación: 
Cuando [iHDR] se fija en [ON] y hay, por ejemplo, un contraste fuerte entre el fondo y el 
sujeto, se pueden grabar varias imágenes fijas con diferentes exposiciones y combinadas 
para crear una sola imagen fija rica en gradación.
[iHDR] funciona automáticamente según sea nec esario. Cuando está en funcionamiento, 
puede visualizar [ ]  en la pantalla.
•
El ángulo de visión puede ser levemente más estrecho.•Se visualiza un mensaje en que se notifica que se tomarán varias imágenes. No mueva la 
cámara durante la toma continua después de pulsar el botón del obturador.
•No puede tomar la siguiente imagen hasta que se complete la combinación de imágenes.•Un sujeto en movimiento se puede grabar con un efecto borroso no natural.
No disponible en estos casos:
•
[iHDR] no funciona para las imágenes tomadas durante la grabación de imágenes en 
movimiento.
•Esta función no es posible en los siguientes casos–Cuando graba usando el flash
–Cuando se graba en modo de ráfaga–Cuando graba con el muestreo automático–Cuando [Calidad] está ajustado en [ ], [ ] o [ ]
–Cuando [Teleconv. ext.] en el menú [Rec] está ajustado–Al usar [Interv. Tiempo-Disparo]–Al usar [Anima. Movimiento D.]  (solo cuando [Autodisparo]  está configurado)
Combinación de imágenes en una sola imagen rica en gradación 
([iHDR])
>  [Rec] >  [iHDR] > [ON]/[OFF]MENU