Panasonic Digital Camera Dmc Gm5 Owners Manual Spanish Version

							231
10. Reproducción y edición de imágenes
Un grupo de imágenes consta de varias imágenes. Puede reproducir las imágenes de un 
grupo ya sea de forma continua o una por una.
•
Puede editar o borrar todas las imágenes de un grupo a la vez. 
(Por ejemplo, si borra un grupo de imágenes, se borrarán todas las imágenes del grupo.)
•Las imágenes no se agruparán si se graban sin ajustar el reloj.
Presione  3.
•La misma operación se puede realizar al tocar el ícono de imagen de grupo ([ ], [ ], 
[]).
•Cuando reproduce imágenes del grupo una a la vez, se muestran opciones.
[A partir de la primera imagen]:
Las imágenes se reproducen en forma continua desde la primera imagen del grupo.
[A partir de la imagen actual]:
Las imágenes se reproducen en forma continua desde la imagen que se está reproduciendo.
∫Operaciones durante la reproducción de grupos de imágenes
Reproducción de grupos de imágenes
[]:
Grupo de imágenes tomadas en modo de ráfaga con la 
velocidad de ráfaga [SH]. (P169)
[]:
Grupo de imágenes tomadas en una toma de lapso de 
tiempo.  (P177)
[]:
Grupo de imágenes tomadas en animación stop motion. 
(P180)
Reproducción en forma continua de imágenes tomadas en grupo
3Reproducción continua/
pausa4Parada
2
Rebobinado rápido
1
Avance rápido
Rebobinado
(mientras se pausa)Avance
(mientras se pausa)
1/98 1/98
1/98
1/98
SUB
MENU
LP£J
LP£J
LP£J 
						

							10. Reproducción y edición de imágenes
232
1Presione 4.
•
La misma operación se puede realizar al tocar [ ].
2Pulse  3/4  para seleccionar [Visualizar en grupo], 
luego pulse [MENU/SET].
3Pulse  2/1  para pasar las imágenes.
•
Si pulsa 4 de nuevo, toca [ ] y selecciona [Salir de la visualización en grupo] volverá a 
la pantalla de reproducción normal.
•Se puede tratar cada imagen del grupo del mismo modo que lo haría con imágenes 
normales cuando se las reproduce. (Como reproducción múltiple, reproducción con zoom 
y eliminación de imágenes)
Reproducción de cada grupo de imágenes
1/98 1/98
1/98
1/98
SUB
MENU
LP£J
LP£J
LP£J
SUB
MENU
SUB
MENU 
						

							233
10. Reproducción y edición de imágenes
Borrar imágenes
Una vez borradas, las imágenes no pueden recuperarse.
•Las imágenes que no cumplen con el estándar DCF o aquellas que están protegidas no se 
pueden eliminar.
Para borrar una sola imagen
1En el modo de reproducción, seleccione la 
imagen a eliminar y luego presione [ ].
•La misma operación se puede realizar al tocar [ ].
2Presione 3 para seleccionar [Borrado único] 
y luego presione [MENU/SET].
•Se visualiza la pantalla de confirmación.
La imagen se elimina al seleccionar [Sí].
[Confirmar borrado] en el menú [Reproducir ] permite ajustar qué opción de la 
pantalla de confirmación de eliminación, [Sí] o [No], se resalta primero.
El ajuste predeterminado es [No].  (P256)
%RUUDGR¼QLFR
%RUUDGRPXOW
%RUUDGRWRWDO 
						

							10. Reproducción y edición de imágenes
234
¢Los grupos de imágenes se consideran una imagen individual.
(Se eliminarán todas las imágenes del grupo de imágenes seleccionado.)
•No apague la cámara mientras borra. Utilice  una batería con bastante carga o bien el 
adaptador de CA (opcional).  (P325)
•Según el número de imágenes a borrar, puede llevar algún tiempo borrarlas.
Para borrar todas las imágenes o las múltiples (hasta 100¢)
1En el modo de reproducción, presione [ ].
2Pulse 3/4 para seleccionar [Borrado mult.] o [Borrado total] luego 
pulse [MENU/SET].
•[Borrado total]  > Se visualiza la pantalla de confirmación.
Las imágenes se eliminan al seleccionar [Sí].
•Se pueden eliminar todas las imágenes excepto las que están establecidas como 
favoritas cuando se selecciona  [Borrar todo salvo mis favorit.]  con [Borrado total] 
ajustado.
3(Cuando está seleccionado [Borrado mult.])
Presione  3/4/2/1 para seleccionar la 
imagen y luego presione [MENU/SET] para 
ajustar.  (Repita este paso.)
•En las imágenes seleccionadas aparece [ ‚].
Si vuelve a pulsar [MENU/SET], el ajuste se cancela.
4(Cuando está seleccionado [Borrado mult.])
Pulse  2 para seleccionar [OK], luego pulse [MENU/SET] para 
ejecutar.
•Se visualiza la pantalla de confirmación.
Las imágenes se eliminan al seleccionar [Sí].
2. 
						

							235
10. Reproducción y edición de imágenes
Uso del menú [Reproducir]
Con este menú, puede usar varias funciones de reproducción como cortar y otra edición 
de imágenes grabadas, ajustes del proyecto, etc.
•
Con [Borrar retoque], [Marcar texto], [Intervalo tiempo-vídeo], [Vídeo movimiento D.], [Cambiar 
Tamaño] o [Recorte], se crea una nueva imagen editada.
No se puede crear una nueva imagen si no hay espacio libre en la tarjeta, así que 
recomendamos comprobar si hay espacio libre antes de editar la imagen.
•Es posible que la cámara no reproduzca correctamente las imágenes grabadas en otros 
dispositivos, y las funciones de la cámara pueden no estar disponibles para las imágenes.
Se pueden cambiar los métodos de reproducción para las imágenes en 3D.
•Este es un menú que solamente se visualiza cuando es posible la reproducción en 3D.
Consulte la  P306 para ampliar la información.
Puede reproducir las imágenes que ha tomado en  sincronización con la música y puede 
hacerlo en secuencia mientras deja un intervalo fijo entre cada una de las imágenes.
Puede armar una diapositiva compuesta de sola mente fotografías, solamente imágenes 
en movimiento, solamente imágenes en 3D, etc.
Le recomendamos esta característica  cuando visualiza sus imágenes conectando la 
cámara a la TV.
1Seleccione el menú.  (P57)
2Seleccione el grupo a reproducir al presionar 
3/4 , y luego presione [MENU/SET].
•
Consulte la  P306 para conocer el método de 
reproducción de imágenes [3D] en 3D.
•Cuando está seleccionado [Seleccionar Categoría], 
presione  3/4/ 2/1 para seleccionar una categoría y 
luego presione [MENU/SET].
Para ampliar la información sobre las categorías, consulte  P237.
3Presione 3 para seleccionar [Inicio] y luego presione [MENU/SET].
[Ajustes 2D/3D]
[Diapositiva]
>  [Reproducir]  > [Diapositiva]MENU 
						

							10. Reproducción y edición de imágenes
236
∫Operaciones durante una reproducción de diapositivas
•
La reproducción normal se reanuda tras terminar la diapositiva.
∫ Cambiar los ajustes de diapositiva
Puede cambiar los ajustes para la reproducci ón de diapositivas seleccionando [Efecto] o 
[Configuración] en la pantalla de menú de diapositivas.
[Efecto]
Eso le permite seleccionar los efectos de pa ntalla cuando pasa de una imagen a la siguiente.[AUTO]/[NATURAL]/[SLOW]/[SWING]/[URBAN]/[OFF]
•Cuando está seleccionado [URBAN], la imagen puede aparecer en blanco y negro con efecto 
de pantalla.
•[AUTO] sólo puede utilizarse cuando esté seleccionado [Seleccionar Categoría]. Las imágenes 
se reproducen con los efectos recomendados en cada categoría.
•[Efecto] se fija en [OFF] cuando está en [Sólo imag. movi.] o durante la diapositiva para [ ], 
[ ], [ ] en [Seleccionar Categoría].
•Incluso si está ajustado [Efecto], no funciona durante la presentación de diapositivas del grupo 
de imágenes.
•Cuando se visualizan las imágenes en una TV conectada vía micro cable HDMI o cuando se 
reproducen imágenes verticales, algunas de las configuraciones de [Efecto] no funcionarán.
[Configuración]
Puede ser ajustado [Duración] o [Repetición].
•
[Duración] sólo puede ajustarse cuando ha sido seleccionado [OFF] como ajuste de [Efecto].•Al reproducir las siguientes imágenes, se deshabilita el ajuste [Duración].–Imágenes en movimiento
–Imágenes panorámicas–Imágenes en grupo
Operación 
por botónOperación  táctilDescripción de la  operaciónOperación por botónOperación  táctilDescripción de la  operación
3Ejecutar/Pausa4Salir de la diapositiva
2Vuelva a la imagen 
anterior1Pasar a la siguiente 
imagen
Reduzca el nivel del 
volumenAumente el nivel de 
volumen
[Duración] [5SEC]/[3SEC]/[2SEC]/[1SEC]
[Repetición] [ON]/[OFF]
[Sonido] [AUTO]:
La música se reproduce cuando se reproducen las 
imágenes fijas y el audio se reproduce cuando las 
imágenes en movimiento se reproducen.
[Música]: Se reproduce la música.
[Audio]:
Se reproduce el audio (sólo para imágenes en movimiento).
[OFF]: No habrá sonido. 
						

							237
10. Reproducción y edición de imágenes
Puede seleccionarse la reproducción en [Reproducción normal], [Sólo imagen], [Sólo 
imag. movi.], [Rep. 3D], [Reproducir categoría] o [Reproducir favorito].
1Seleccione el menú. (P57)
2Seleccione el grupo a reproducir al presionar 3/4, y luego presione [MENU/SET].•Consulte la P306 para conocer el método para reproducir imágenes [Rep. 3D] en 3D.
Cuando selecciona [Reproducir categoría] en el paso anterior 2
3Pulse 3/4/2/1 para seleccionar la categoría, luego pulse [MENU/SET] para ajustar.•Las imágenes se clasifican según las categorías siguientes.
¢
Pulse 3/4/2/1 para seleccionar la persona a reproducir y luego pulse [MENU/SET].
En cuanto a las imágenes de un grupo, el grupo entero es tratado como una sola 
imagen con información de reconocimiento de la cara.
•La categorización de las imágenes en movimiento difiere de las imágenes fijas según el 
modo de grabación. Algunas imágenes en movimiento no se pueden reproducir.
[Modo de reproducción]
>  [Reproducir]  > [Modo de reproducción]
–[Reconoce cara]¢
*–[i-Retrato]/[i-Retrato noct.]/[i-Niños] (Detección de la escena)–[Retrato claro]/[Piel suave]/[Contraluz suave]/[Tono relajante]/[Carita de 
niño]/[Claro retrato nocturno] (Modo de guía a la escena)
,
–[i-Paisaje]/[i-Puesta sol] (Detección de la escena)
–[Escenario Distinto]/[Cielo azul brillante]/[Atardecer romántico]/[Atardecer 
de colores vivos]/[Agua reluciente] (Modo de guía a la escena)
.
–[i-Retrato noct.]/[i-Paisaje noct.]/[iFoto nocturna manual] (Detección de la escena)–[Paisaje nocturno claro]/[Cielo nocturno frío]/[Paisaje nocturno cálido]/
[Paisaje nocturno artístico]/[Luces y resplandores]/[Foto nocturna manual]/
[Claro retrato nocturno] (Modo de guía a la escena)
–[Foto deportiva clara] (Modo de guía a la escena)
1– [i-Alimentos] (Detección de la escena)–[Comida apetecible]/[Postre atractivo] (Modo de guía a la escena)
–[Fecha viaje]
–Imágenes fijas grabadas continuamente con modo de ráfaga ajustadas a [SH]
–[Interv. Tiempo-Disparo]/[Intervalo tiempo-vídeo]
–[Anima. Movimiento D.]/[Vídeo movimiento D.]
MENU 
						

							10. Reproducción y edición de imágenes
238
Se puede escribir la información de localización que se envía desde un teléfono 
inteligente (latitud y longitud) en las imágenes.
•
Se puede enviar la información de localización y escribirla en las imágenes con un 
teléfono inteligente. (P268)
•Deberá instalar “ Panasonic Image App ” en su teléfono inteligente.  (P261)
•Lea la [Ayuda] en el menú “ Image App ” para obtener más detalles sobre cómo operar.
Preparación:
Enviar la información de localización a la cámara desde el teléfono inteligente.
1Seleccione el menú. (P57)
2Presione 3/4  para seleccionar el período en el que intenta grabar la 
información sobre la ubicación en las imágenes, luego presione [MENU/SET].
•
Se visualiza la pantalla de confirmación. Se ejecuta cuando se selecciona [Sí].
•Las imágenes con la información sobre la ubicación se indican con [ ].
∫ Para pausar la grabación de la información sobre la ubicación
Presione [MENU/SET] durante la grabación de la información sobre la ubicación en 
las imágenes.
•
Durante un período suspendido, se visualiza [ ±].
Seleccione el período con [ ±] para reiniciar el proceso de grabación desde la imagen donde se 
detuvo.
∫ Para eliminar la información sobre la ubicación recibida
1Seleccione el menú.  (P57)
2Pulse 3/4  para seleccionar el período que desea eliminar y luego pulse 
[MENU/SET].
•
Se visualiza la pantalla de confirmación. Se ejecuta cuando se selecciona [Sí].
•La información sobre la ubicación se puede escribir solamente en las imágenes tomadas en 
esta cámara.
No disponible en estos casos:
•
La información sobre la ubicación no se escribirá en las imágenes tomadas después de que 
esta información haya sido enviada  (P268).
•La información sobre la ubicación no se graba en las imágenes cuando [Formato de grabación] 
está configurado en [AVCHD].
•Cuando no hay suficiente espacio libre en la tarjeta, es probable que no se pueda escribir la 
información sobre la ubicación.
•No se puede escribir la información de localización en las imágenes que se grabaron sin 
ajustar el reloj.
[Registro de ubicación]
> [Reproducir] > [Registro de ubicación] > [Agr. dato de ubicación]
>  [Reproducir]  > [Registro de ubicación] >  [Borrar datos de ub.]
MENU
MENU 
						

							239
10. Reproducción y edición de imágenes
Puede borrar las partes innecesarias 
grabadas en las imágenes tomadas.
•
El borrado puede realizarse solamente 
tocando. [Borrar retoque]  habilita 
automáticamente la operación de borrado.
1Seleccione el menú. (P57)
2Pulse 2/1  para seleccionar una imagen y luego pulse [MENU/SET].
3Arrastre el dedo sobre la parte que desea 
eliminar.
•
Las partes que va a borrar aparecen en color.•Al tocar [Deshacer], las partes coloreadas vuelven a su 
estado anterior.
4Toque [Ajuste].
•Se visualiza la pantalla de vista preliminar.
5Toque [Guard.]  o pulse [MENU/SET].
•Se visualiza la pantalla de confirmación. Se ejecuta cuando se selecciona [Sí]. 
Salga del menú después de que se ejecuta.
[Borrar retoque]
>  [Reproducir]  > [Borrar retoque]
Borrar detalles (ampliar la pantalla)
1 Toque [SCALING].
•
Para ampliar o reducir la pantalla, pellizque hacia 
fuera o adentro (P53)  la pantalla.
•La ampliación/reducción también se puede hacer 
al girar el disco trasero.
•Arrastrar la pantalla le permite mover la parte 
ampliada.
2Toque [REMOVE].
•Esto lo llevará nuevamente a la operación de arrastrar el dedo sobre la parte que 
desea eliminar. Puede arrastrar la parte que desea eliminar incluso mientras la 
imagen está ampliada.
MENU
$MXVWHHVKDFHU
6&$/,1*
5(029(
6&$/,1*
5(029(
$MXVWHHVKDFHU 
						

							10. Reproducción y edición de imágenes
240
•Las imágenes pueden no parecer naturales porque el fondo de las partes eliminadas se crea 
en forma artificial.
•Para imágenes de grupos, haga [Borrar retoque] en cada imagen. 
(No se pueden editar todas juntas.)
•Cuando se hace [Borrar retoque] sobre imágenes de grupos, se guardan como imágenes 
nuevas separadas de las originales.
No disponible en estos casos:
•No está disponible cuando se usar el visor.
•Esta función no es posible en los siguientes casos.
–Imágenes tomadas en el Modo de toma panorámica–Imágenes en movimiento–Imágenes tomadas con [ ]