Panasonic Digital Camera Dmc Gm5 Owners Manual Spanish Version

							31
2. Primeros pasos/operaciones básicas
•Si utiliza la unidad con una temperatura ambiental elevada, en modo de grabación continua o 
en cualquier otra circunstancia que pueda provocar un sobrecalentamiento de la cámara, se 
producirán estas restricciones en el uso de la cámara para protegerla. Espere a que la cámara 
se enfríe.
–Las funciones de grabación continua, grabación de imagen en movimiento y la conexión 
Wi-Fi se desactivarán de forma temporal.
–Si sigue grabando una vez que [ ] parpadee en la pantalla, aparecerá un mensaje y la 
cámara se apagará automáticamente.
•La cantidad de imágenes que se pueden grabar y el tiempo de grabación disponible varían 
según las condiciones de grabación y el tipo de tarjeta.
•El tiempo máximo para grabar las imágenes en movimiento de forma continua con [MP4] es de 
29 minutos 59 segundos o hasta 4 GB. 
(En el caso de [FHD/28M/60p]/[FHD/20M/30p] en formato [MP4], el tamaño del archivo es 
grande y, en consecuencia, el tiempo que se puede grabar se reducirá a menos de 29 minutos 
59 segundos.)
•El tiempo de grabación continuo máximo disponible se visualiza en la pantalla.
Cambiar la pantalla entre la cantidad de imágenes que se pueden grabar y el 
tiempo de grabación disponible
>  [Personalizar]  > 
[Visualización restante]
[] ([Tomas restantes]):
Éste visualizará el  número de imágenes que pueden 
grabarse como imágenes fijas.
[]
 ([Tiempo restante]):
Éste visualizará el tiempo  de grabación disponible para 
las imágenes en movimiento.
•
[9999i ] se visualiza sin hay más de 10000 imágenes 
restantes.
A Cantidad de imágenes que pueden grabarse
B Tiempo de grabación disponible
MENU
98 98
98R5m04s
R5m04s
AB 
						

							2. Primeros pasos/operaciones básicas
32
Cambio de la lente
Al cambiar la lente, aumentará sus opciones para tomar imágenes y será un placer usar la 
cámara. Cambie la lente usando el siguiente procedimiento.
•
Compruebe que la cámara está apagada.•Para colocar o extraer la lente intercambiabl e (H-FS12032/H-FS35100), debe retraer el cilindro 
del objetivo.
•Cambie las lentes donde no haya mucha suciedad o polvo. Consulte la  P359 cuando ingrese 
suciedad o polvo en la lente.
•Coloque la tapa del objetivo.
Mientras presiona el botón de liberación de 
la lente B, gire la lente hacia la flecha hasta 
que se detenga y luego retírela.
•Sostenga y rote el área de la base del lente A.•Cuando se retira la lente del cuerpo de la cámara, asegúrese de colocar la tapa de la cámara 
en el cuerpo de la cámara y la tapa trasera de la lente a la lente.
Extracción de la lente
Para activar y desactivar la liberación del obturador sin lente.>  [Personalizar]  > [Grab. Sin Lente]
[ON]: El obturador funcionará independientemente del objetivo de la cámara.
[OFF]: El obturador no funcionará cuando la lente no esté colocada en el cuerpo de 
la cámara o no esté colocada correctamente.
•
Al usar un adaptador de montaje de lente Leica (DMW-MA2M, DMW-MA3R: opcional), ajuste 
en [ON].
MENU 
						

							33
2. Primeros pasos/operaciones básicas
•Saque la tapa trasera de la lente.•Si la tapa del cuerpo está colocada en la cámara, sáquela.
Alinee las marcas de ajuste de la lente A y luego gire la lente en la 
dirección de la flecha hasta que haga clic.
•No presione el botón de liberación de la lente  B cuando coloca una lente.•No intente colocar la lente al sostenerla a un ángulo hacia el cuerpo de la cámara ya que se 
puede rayar el montaje de la lente.
•No inserte sus dedos en el montaje cuando la lente y la tapa del 
objetivo se sacan del cuerpo de la cámara.
•Se recomienda colocar la tapa del objetivo o el protector MC 
(opcional) para proteger la superficie de la lente al transportarla. 
(P325)
Cuando utilice la lente intercambiable (H-FS12032/H-FS35100)
Gire el anillo de enfoque de la lente.
C Teleobjetivo
D Gran angular
•Si utiliza el zoom después de enfocar el objetivo, el objetivo 
se puede desenfocar ligeramente. Ajuste el zoom en primer 
lugar.
•Se puede mejorar el efecto telescópico al configurar 
[Teleconv. ext.] (Foto), [Teleconv. ext.] (Película), y [Zoom d.]. 
(P198)
Colocar la lente
Funcionamiento del zoom 
						

							2. Primeros pasos/operaciones básicas
34
Cuando se graba bajo la contraluz fuerte, puede ocurrir un reflejo irregular dentro de la 
lente. La visera de la lente reduce la inclusión de luz no deseada en las imágenes 
grabadas y disminuye la caída en el contraste. La visera de la lente reduce el exceso de 
iluminación y mejora la calidad de la imagen.
•
La lente intercambiable (H-FS12032) no tiene una visera de la lente.
∫Lente intercambiable (H-FS35100)
Para colocar la visera de la lente (en forma de flor) que viene con las lentes 
intercambiables (H-FS35100)
Sostenga la visera de la lente con sus dedos 
colocados como se muestra en la figura.
•
No sostenga la visera de la lente de forma que pueda 
doblarla.
1Alinee la marca de ajuste A en el lado corto de la 
visera de lente con la marca en la punta de la lente.
2Gire la visera de la lente en la dirección de la 
flecha hasta que haga clic y alinee la marca de 
tope  B en el lado largo de la visera de la lente 
con la marca en la punta de la lente.
Una la visera de la lente
Almacenamiento temporal de la visera de la lente
1 Gire la cubierta de la lente en la dirección de la flecha para sacarla.
2 Alinee la marca de ajuste en el lado corto de la visera de lente con la marca en la 
punta de la lente.
3
Gire la visera de la lente en la dirección de la flecha hasta que se encaje en su posición. 
						

							35
2. Primeros pasos/operaciones básicas
∫Lente intercambiable (H-X015)
•Antes de colocar la visera de la lente, asegúrese de retirar la tapa de la lente. No se 
puede colocar la visera de la lente a menos que se retire la tapa de la lente.
1Gire el anillo de decoración A en la dirección de 
la flecha para retirarlo.
2Alinee la marca de montaje B en la visera de la 
lente con la marca en el extremo de la lente.
3Gire la visera de la lente en la dirección de la 
flecha hasta que se coloque en su sitio y alinee 
la marca de tope 
C en la visera de la lente con 
la marca en el extremo de la lente.
∫ Colocación del anillo de decoración
•
Antes de colocar el anillo de decoración, asegúrese de retirar la tapa de la lente.
1Alinee la posición de montaje D en el anillo de 
decoración, con una posición de 90 x 
aproximadamente alejada de la marca de ajuste 
de la lente 
E para fijar el anillo de decoración 
en su sitio.
2Gire el anillo de decoración en la dirección de 
la flecha para alinear la posición de montaje 
D 
en el anillo de decoración con la marca de 
ajuste de la lente 
E. 
						

							2. Primeros pasos/operaciones básicas
36
Ajuste de la fecha/hora (ajuste del reloj)
•Cuando se adquiere la cámara, el reloj no está ajustado.
1Encienda la cámara.
•Cuando la cámara está encendida, el indicador de 
estado 
1 se enciende en color verde.•Si la pantalla de selección del idioma no se visualiza, 
siga el paso4.
2Pulse [MENU/SET].
3Pulse 3/4 para seleccionar el idioma, luego 
pulse [MENU/SET].
4Pulse [MENU/SET].
5Presione  2/1 para seleccionar los 
elementos (año, mes, día, hora, minuto) y 
presione  3/4 para fijar.
A: Hora en el país de residencia
B : Hora en el destino del viaje
•
Puede cancelar sin ajustar el reloj pulsando [ ].
Para fijar el orden de visualización y el formato de 
visualización de la hora.
•
Para visualizar la pantalla de ajustes de orden/tiempo, 
seleccione [Estilo] y luego presione [MENU/SET].
6Pulse [MENU/SET] para ajustar.
•Se visualiza la pantalla de confirmación. Presione 
[MENU/SET].
•Aparecerá un mensaje que le pide que establezca [Casa] 
en [Hora mundial]. Pulse [MENU/SET].
7Pulse  2/1 para seleccionar el país de 
residencia luego pulse [MENU/SET].
•Cuando se usa una lente intercambiable (H-FS12032/
H-FS35100) y el cilindro del objetivo está retraído, no 
es posible grabar imágenes (aparecerá un mensaje 
en pantalla). Gire el aro del zoom para extender el objetivo.  (P39)
:
: 
						

							37
2. Primeros pasos/operaciones básicas
Seleccione [Ajust. reloj] en el menú [Conf.]. (P57)
•El reloj se puede reiniciar como se muestra en los pasos 5 y 6 en P36 .•El ajuste del reloj se guarda durante 3 meses usando la batería del reloj incorporada aun 
cuando esté sin batería.
(Deje la batería cargada en la unidad durante 24 horas para cargar la batería 
incorporada.)
•Si no está ajustado el reloj, no puede imprimirse la fecha correcta cuando la imprime en las 
imágenes con [Marcar texto] o pide a un estudio fotográfico que las imprima.
Ajuste dióptrico
Deslice la palanca de ajuste dióptrico para que los 
caracteres que se visualizan en el visor puedan verse 
claramente.
Cambiar el ajuste del reloj 
						

							2. Primeros pasos/operaciones básicas
38
Operaciones básicas
Sujete suavemente la cámara con ambas manos, tenga los brazos 
inmóviles a su lado y quédese con los pies un poco separados.
•No cubra con sus dedos u otros objetos la lámpara de ayuda AF A, el micrófono  B ni el 
altavoz  C.
•Intente no mover la cámara cuando pulsa el botón del obturador.
•Asegúrese de sacar la tapa del objetivo al grabar.•Al tomar las imágenes, asegúrese de que sus pies estén estables y de que no haya peligro de 
chocar contra otra persona, un objeto, etc.
∫Detecta la orientación de la cámara (Función de detección de la dirección)
Esta función detecta la orientación vertical cuando graba 
con la cámara orientada verticalmente.
Cuando reproduce la grabación, la grabación se visualiza 
automáticamente en orientación vertical.
(Solamente disponible cuando [Girar pantalla]  (P250)  se 
fija en [ON].)
•
Cuando se graba con esta unidad, la detección de la dirección se puede realizar incluso 
cuando usa una lente que no es compatible con la función de detección de la dirección.
•Cuando la cámara se sostiene de forma vertical y se inclina significativamente hacia arriba o 
hacia abajo para grabar, la función de detección de la dirección puede no funcionar 
correctamente.
•Las imágenes en movimiento tomadas con la cámara mantenida verticalmente no se 
visualizan en dicho sentido.
Consejos para tomar buenas imágenes 
						

							39
2. Primeros pasos/operaciones básicas
Extensión/retracción de la lente [cuando la lente intercambiable 
(H-FS12032/H-FS35100) está instalada]
∫Cómo extender la lente
Gire el aro del zoom en la dirección que marca la flecha  1
 
desde la posición A (la lente está retraída) hasta la posición 
B  [de 12 mm  a 32 mm (H-FS12032), de 35 mm  a 100 mm 
(H-FS35100)] para extender la lente.
•
Cuando el cilindro del objetivo está retraído, las imágenes no 
pueden grabarse.
C
 La lente está retraída
∫ Cómo retraer la lente
Gire el aro del zoom en la dirección que marca la flecha  2
 
desde la posición B [de 12 mm  a 32 mm (H-FS12032), de 
35 mm  a 100 mm (H-FS35100)] hasta la posición  A para 
retraer la lente.
•
Aparentemente el anillo del zoom se encajará en la posición 
12 mm (H-FS12032) o 35 mm (H-FS35100); no obstante, siga 
girando la lente hasta que alcance la posición  A.
•Cuando no esté grabando imágenes, le recomendamos retraer 
la lente.
D La lente está extendida
Ejemplo: H-FS12032

 
						

							2. Primeros pasos/operaciones básicas
40
El botón del obturador tiene dos posiciones. Para tomar una imagen, púlselo.
Pulse hasta la mitad el botón del obturador para 
enfocar.
AValor de apertura
B Velocidad de obturación
C Indicación del enfoque
•Se muestran el valor de apertura y la velocidad de 
obturación.
(Si no se puede lograr la exposición correcta parpadeará en 
rojo, excepto si se ajusta el flash.)
•Una vez que el objetivo está enfocado, aparece la indicación 
del enfoque. (Cuando el objetivo no está enfocado, la 
indicación parpadea)
Pulse completamente el botón del obturador 
(empújelo hasta el fondo) y capte la imagen.
•Cuando la imagen se enfoca correctamente, se tomará la imagen, ya que [Prior. enfoque/
obtu.]  (P152) está fijado inicialmente en [FOCUS].
•El rango de enfoque es diferente según la lente usada.
•Incluso durante el funcionamiento del menú o la reproducción de imágenes, si pulsa el botón 
del obturador hasta la mitad, se puede configurar la cámara al instante para que esté lista para 
grabar.
Botón del obturador (Toma de imágenes)
Cuando se usa la lente 
intercambiable (H-FS12032)
0,2 m a ¶ (desde la línea de referencia de la 
distancia de enfoque)
(longitud focal de 12 mm a 20 mm)
0,3 m a ¶ (desde la línea de referencia de la 
distancia de enfoque)
(longitud focal de 21 mm a 32 mm)
Cuando se usa la lente 
intercambiable (H-FS35100)0,9 m a ¶ (desde la línea de referencia de la 
distancia de enfoque)
Cuando se usa la lente 
intercambiable (H-X015)0,2 m a ¶  (desde la línea de referencia de la 
distancia de enfoque)
60 60
60
3.5
3.5
3.5
C
A
B