Panasonic Digital Camera Dmc Gm5 Owners Manual Spanish Version

							201
8. Estabilizador, zoom y flash
Modos Aplicables: 
Fija la visualización de la pantalla y las operaciones de la lente cuando se usa una lente 
intercambiable que es compatible con el zoom electrónico (operado electrónicamente).
Esto solamente se puede seleccionar cuando se  usa una lente compatible con el zoom 
electrónico (zoom operado electrónicamente).
•
Las lentes intercambiables (H-FS12032/H-FS35100/H-X015) no son compatibles con el zoom 
motorizado.
(Para conocer las lentes compatibles, consulte nuestro sitio web.)
Cambiar la configuración para una lente con zoom electrónico
>  [Personalizar]  > [Zoom motorizado]
[Mostrar 
distancia focal] Cuando hace zoom, se visualiza la distancia 
de enfoque y usted puede confirmar la 
posición del zoom.
A
Indicación de distancia focal
B Distancia de enfoque actual
[ON]/[OFF]
[Zoom 
escalonado] Cuando opera el zoom con este ajuste [ON], 
el zoom se detendrá en las posiciones 
correspondientes a las distancias 
predeterminadas.
C
Indicación de zoom de pasos
•[Zoom escalonado] está desactivado 
durante la grabación de imágenes en 
movimiento.
[ON]/[OFF]
[Reanudar 
zoom] Cuando enciende esta unidad, se restauran automáticamente las 
posiciones del zoom cuando apagó esta unidad por última vez.
[ON]/[OFF]
[Velocidad del 
zoom]Puede fijar la velocidad del zoom para las operaciones de zoom.•Si fija [Zoom escalonado] en [ON], la velocidad del zoom no cambiará.
[Foto]:
[H] (Velocidad alta)/[M] (Velocidad media)/[L] (Velocidad baja)
[Im. movimiento]:
[H] (Velocidad alta)/[M] (Velocidad media)/[L] (Velocidad baja)
[Anillo del 
zoom] Esto solamente se puede seleccionar cuando se coloca una lente 
compatible con el zoom electrónico con una palanca de zoom y anillo de 
zoom.
Cuando fija en [OFF], las operaciones controladas por el anillo de zoom se 
deshabilitan para evitar la operación accidental.
[ON]/[OFF]
MENU
AB
C 
						

							8. Estabilizador, zoom y flash
202
Puede realizar las operaciones del zoom al tocar. (Zoom táctil)
(Se pueden operar el zoom óptico y la conversión del teleobjetivo adicional para la 
grabación de la imagen fija)
•
Si se utiliza una lente intercambiable no compatible con el zoom motorizado (H-FS12032/
H-FS35100/H-X015) solo se puede operar la conversión del teleobjetivo adicional para 
imágenes configurando [Teleconv. ext.]  (P198) en  [ZOOM].
1To q u e  [ ] .
2To q u e  [ ] .
•Se visualiza la barra de deslizamiento.
3Realice las operaciones del zoom al 
arrastrar la barra de deslizamiento.
•La velocidad del zoom varía según la posición 
tocada.
•Toque [ ] de nuevo para finalizar las operaciones del zoom táctil.
•Cuando [Zoom escalonado]  (P201) se fija en [ON], se 
visualiza la barra de deslizamiento para el zoom de 
pasos.
Zoom con operación táctil
[ ]/[ ] Hace zoom lentamente
[ ]/[ ] Hace zoom rápidamente
AE
141418182525 
						

							203
8. Estabilizador, zoom y flash
Toma de imágenes con el flash (suministrado)
Modos Aplicables: 
Para tomar imágenes con la cámara con flash, instale un flash externo. Tenga en cuenta 
que esta sección contiene instrucciones basadas en el flash (suministrado).
•
Para obtener información sobre otros flashes externos, consulte P324.
∫Cómo sacar la cubierta de la zapata
La cámara se suministra con una cubierta de la zapata instalada en esta.
Retire la cubierta de la zapata tirándola en la 
dirección indicada en la flecha  2
 mientras la 
presiona en la dirección indicada por la flecha  1
.
•
Asegúrese de colocar la cubierta de la zapata caliente 
cuando no esté  utilizando la zapata caliente.
•Tenga cuidado en no perder la tapa de la zapata de 
contacto.
•Mantenga la tapa de la zapata de contacto fuera del alcance de los niños para evitar que se la 
traguen.
•Coloque y retire lentamente y con cuidado el flash.
1Apague la cámara y el flash.
2Deslice el flash con firmeza sobre la zapata de la 
cámara hasta que se encaje en su posición.
•
Encienda la cámara y el flash cuando tome imágenes.•No sujete la cámara por el flash cuando este esté 
montado en ella.
A Interruptor ON/OFF del flash
∫Desinstalación del flash1Apague la cámara y el flash.2Mantenga pulsado el botón de desbloqueo 
mientras tira del flash en la dirección de la flecha 
para extraerlo.
B Botón de desbloqueo
Instalación del flash
A
B 
						

							8. Estabilizador, zoom y flash
204
Apagar el flash de manera forzosa ([Œ])
En situaciones en las que no pueda tomar imágenes con flash, como con el flash 
(suministrado) apagado cuando grabe una imagen en movimiento, [
Œ] (apagado del 
flash forzado) aparecerá en la pantalla  de grabación y el flash no se disparará.
En los siguientes casos, el flash se fija en [ Œ] (se fuerza el apagado del 
flash).
•
Cuando graba imágenes en movimiento•Cuando usa el obturador electrónico•Cuando [HDR] está ajustado en [ON]
•Cuando [Modo silencioso] está ajustado en [ON]•Cuando se configura un efecto de imagen en [Selección de filtro] de [Ajustes de filtro]
Usar el flash en forma profesional
•Cuando graba con flash, puede ocurrir una saturación del blanco si el sujeto está demasiado 
cerca.
Si [Destacar] del menú [Personalizar] está fijado en [ON], las regiones con saturación del 
blanco parpadearán en negro y blanco cuando reproduce o usa Revisión automática. En 
este caso, recomendamos que ajuste [Ajuste flash]  (P210) en la dirección de menos y que 
vuelva a grabar las imágenes.
•Cuando toma imágenes con el flash con la visera de la lente colocada, la parte inferior de la 
fotografía puede oscurecerse y el control del flash se puede deshabilitar porque la visera de 
la lente puede oscurecer el flash de fotografía. Recomendamos retirar la visera de la lente. 
						

							205
8. Estabilizador, zoom y flash
∫El rango del flash disponible (aproximación)
Al usar determinados objetivos, la luz del flash puede 
bloquearse o no conseguir cubrir el campo de visión del 
objetivo, creando áreas oscuras en las imágenes resultantes.
Compruebe la distancia hasta el sujeto al tomar una imagen. La 
distancia a la que la lente bloquea la luz del flash, y la distancia a 
la que llega la luz del flash varían según la lente usada. Controle la 
distancia hasta el sujeto cuando tome una imagen.
•
Estos rangos se obtienen cuando se monta el flash (suministrado), la sensibilidad ISO se 
configura como [AUTO] y [Aj. límite ISO]  (P163) se configura como [OFF].
•No acerque ningún objeto al flash. El calor y la luz que emite podrían hacer que los objetos se 
deformasen o perdiesen color.
•Puede demorar la carga del flash si toma fotos repetidamente. Debe esperar un momento para 
tomar la siguiente imagen mientras que el icono del flash parpadea en rojo, lo que indica que 
se está cargando el flash. Tome una imagen después de que desaparece la indicación de 
acceso.
Cuando se usa la lente intercambiable (H-FS12032)
Gran angularTe l e o b j e t i v o
0,3m a 6,8m 0,3m a 4,2m
Cuando se usa la lente intercambiable (H-FS35100)
Gran angularTe l e o b j e t i v o
0,9m a 6,0m 0,9m a 4,2m
Cuando se usa la lente intercambiable (H-X015)
0,5 m a 14,1 m 
						

							8. Estabilizador, zoom y flash
206
Configuración de las funciones de flash
•[Flash] en el [Rec] menú solo se encuentra disponible si se ha instalado un flash externo.
Modos Aplicables: 
Seleccione si desea establecer la salida de flash automática o manual.
1Seleccione el menú. (P57)
2Pulse 3/4  para seleccionar la opción, luego pulse [MENU/SET].
•
Cuando está configurado [MANUAL], la relación de luminosidad ([1/1], etc.) se visualiza en el 
icono de flash en la pantalla.
•Este elemento no está disponible cuando se utiliza un flash externo (opcional).
1Seleccione el menú.  (P57)
2Presione 2/1  para seleccionar una opción, luego presione [MENU/SET].
•Se puede configurar desde [1/1] (brillo total) hasta [1/64] en incrementos de [1/3].
•Este elemento se encuentra disponible cuand o [Modo disparo] se establece a [MANUAL].
Cambio del modo de disparo
>[Rec] > [Flash]  > [Modo disparo]
[TTL] La cámara ajusta automáticamente la salida del flash.
[MANUAL] Establezca la relación de luminosidad del flash manualmente. En [TTL], 
puede tomar la fotografía que desee incluso si capta escenas oscuras que, 
de lo contrario, podrían salir demasiado iluminadas por el flash.
Configuración de la relación de salida de forma manual
>[Rec] > [Flash]  > [Ajuste flash manual]
MENU
MENU 
						

							207
8. Estabilizador, zoom y flash
Modos Aplicables: 
Ajuste el flash para armonizar la grabación.
1Seleccione el menú. (P57)
2Pulse 3/4  para seleccionar la opción, luego pulse [MENU/SET].
¢Puede ajustarse solo cuando [Inalámbrico]  de [Flash]  se fija en  [OFF] y [Modo disparo] se fija en [TTL].•Puede que algunos modos de flash no estén disponibles en función de los ajustes del flash externo.
El flash se activa dos veces.
El intervalo entre el primero y el segundo flash es más largo cuando se fija [ ] o 
[ ]. El sujeto no se debe mover hasta que se active el segundo flash.
•
El efecto de la reducción de ojos rojos difiere entre las personas. Aunque el sujeto estuviese 
lejos de la cámara o no estuviese mirando al primer flash, el efecto podría no ser evidente.
∫ Corregir los ojos rojos
Modos Aplicables: 
Cuando se selecciona la reducción de ojos rojos ([ ], [ ]), la corrección digital de 
ojos rojos se realiza cuando se  usa el flash. La cámara detecta automáticamente los ojos 
rojos y corrige la imagen.
Ajustes: [ON]/[OFF]
•
[ ] se visualiza en el icono cuando se fija en [ON].•En determinadas circunstancias, los ojos rojos no pueden corregirse.
Cambiar el modo de flash
> [Rec] > [Flash]  > [Modo de flash]
‰([Flash activado])
([Forzar act./ ojo-rojo])
¢
El flash se activa cada vez 
independientemente de las condiciones 
de grabación.
•Úselo cuando el sujeto está a 
contraluz o sobre una luz fluorescente.
([Sinc. lenta])
([Sincro. lenta /
ojo-rojo])
¢
Si toma una imagen en un paisaje de 
fondo oscuro, esta característica reducirá 
la velocidad de obturación cuando está 
activado el flash de manera que se ponga 
claro el paisaje de fondo oscuro.
•Úselo cuando toma imágenes de 
personas sobre fondos oscuros.
•Al usar una velocidad más venta se puede volver borroso el 
movimiento. Al usar un trípode mejoran las fotos.
Œ([Flash desact.])El flash no se activa en ninguna condición de grabación.•Úselo cuando toma imágenes en lugares en los que no está 
permitido el uso del flash.
> [Rec] > [Remover ojo rojo]
MENU
MENU 
						

							8. Estabilizador, zoom y flash
208
∫Ajustes de flash disponibles según el modo de grabación [Cuando el flash 
(suministrado) está montado]
Los ajustes del flash disponibles dependen del modo de grabación.
(± : Disponible, —: No disponible,  ¥: Ajuste inicial del Modo de guía a la escena)
¢No se puede fijar usando el menú [Rec].
[ ] está ajustado cuando se utiliza el flash.  (P77)
•El ajuste del flash podría cambiar si cambia el modo de grabación. Si lo necesita, fije de nuevo 
el ajuste del flash.
•Al cambiar la escena usando el modo de guía a la escena, el ajuste del flash del modo de guía 
a la escena vuelve al valor predeterminado con cada cambio de escena.
Modo de grabación‰Œ
Modo automático inteligente
—¢—¢—¢—¢—¢
Modo automático inteligente Plus—¢—¢—¢—¢—¢
Modo del programa AE±±±±±
Modo AE con prioridad a la apertura±±±±±
Modo AE con prioridad a la obturación±± —— ±
Modo de exposición manual±±—— ±
Modo creativo de imagen en movimiento———— ±
Modo de toma panorámica ————±
Modo película creativa
———— ±
Modo de guía a 
la escena
[Retrato claro] ±¥—— ±
[Piel suave] ±¥—— ±
[Contraluz suave] ————¥
[Tono relajante] ————¥
[Carita de niño] ±¥—— ±
[Escenario Distinto] ————¥
[Cielo azul brillante] ————¥
[Atardecer romántico] ————¥
[Atardecer de colores vivos] ————¥
[Agua reluciente] ————¥
[Paisaje nocturno claro] ————¥
[Cielo nocturno frío] ————¥
[Paisaje nocturno cálido] ————¥
[Paisaje nocturno artístico] ————¥
[Luces y resplandores] ————¥
[Foto nocturna manual] ————¥
[Claro retrato nocturno] ———¥—
[Suave imagen de una flor] ¥——— ±
[Comida apetecible] ¥——— ±
[Postre atractivo] ¥——— ±
[Movimiento animal congelado] ¥——— ±
[Foto deportiva clara] ¥——— ±
[Monocromática] ¥±±±± 
						

							209
8. Estabilizador, zoom y flash
∫Velocidad de obturación para cada ajuste del flash
¢1 En el modo AE con prioridad a la obturación, la velocidad del obturador se puede configurar 
con un valor entre 60 segundos y 1/50 de segundo; en el modo de exposición manual, se 
puede configurar como T (Tiempo) o un valor entre 60 segundos y 1/50 de segundo.
¢ 2 La configuración cambia a T (Tiempo) en el modo de exposición manual.
•Cuando el flash está activado, la velocidad más rápida del obturador que se puede seleccionar 
es 1/50 de segundo.
•En el modo automático inteligente (  o  ), la velocidad del obturador cambia según la 
escena identificada.
Modos Aplicables: 
Cuando toma imágenes de objetos en movimiento como coches, la sincronización de la 
segunda cortina activa el flash justo antes de cerrarse el obturador usando una velocidad 
de obturación lenta.
1Seleccione el menú.  (P57)
2Pulse 3/4  para seleccionar la opción, luego pulse [MENU/SET].
•
Ajuste a [1ST] normalmente.•[2nd] se muestra en el icono de flash en la pantalla si fija [Sincro flash] en [2ND].•Solo disponible cuando [Inalámbrico] en [Flash] está fijo en [OFF].  (P212)
•Los ajustes [Sincro flash] también se aplican a un flash externo (opcional).  (P324)•Cuando se ajusta una velocidad de obturación mayor, el efecto de [Sincro flash] podría 
deteriorarse.
•No es posible ajustar [ ] o [ ] cuando [Sincro flash] se ajusta en [2ND].
Ajuste del flashVelocidad de 
obturación (s.)Ajuste del flashVelocidad de 
obturación (s.)
‰ 1/50¢11 a 1/16000
Œ 60¢2 a 1/16000
Ajuste de la sincronización de la segunda cortina
> [Rec] > [Flash]  > [Sincro flash]
[1ST] Sincronización de la primera cortina
El método normal cuando toma imágenes con el flash.
[2ND]
Sincronización de la segunda cortina
Aparece la fuente de luz por detrás del sujeto y la 
imagen se vuelve dinámica.
MENU 
						

							8. Estabilizador, zoom y flash
210
Modos Aplicables: 
Ajuste el brillo del flash cuando las imágenes tomadas con el flash estén subexpuestas o 
sobreexpuestas.
1Seleccione el menú.  (P57)
2Pulse 2/1  para ajustar la salida flash y luego pulse [MENU/SET] .
•Puede ajustar de [ j3EV] a [ i3 EV] en los pasos de 1/3 EV.•Seleccione [ n0] para volver a la salida de flash original.
•[i] o [j] se visualiza en el icono de flash en la pantalla cuando el nivel de flash se ajusta.•Puede ajustarse solo cuando [Inalámbrico]  de [Flash]  se fija en  [OFF] y [Modo disparo] se fija 
en [TTL].  (P206, 212)
•El ajuste [Ajuste flash] también se aplica a un flash externo (opcional).  (P324)
Modos Aplicables: 
La cámara optimiza automáticamente la salida de flash para el valor de compensación de 
la exposición.
Seleccione el menú. (P57)
Ajustes: [ON]/[OFF]
•
Para detalles sobre la Compensación de la exposición, consulte  P161.
•El ajuste [Comp. Exposición auto.] tambi én se aplica a un flash externo (opcional).  (P324)
Ajustar la salida flash
>[Rec] > [Flash]  > [Ajuste flash]
Sincronización de la salida del flash a la Compensación de la 
exposición
> [Rec] > [Flash]  > [Comp. Exposición auto.]
MENU
MENU