Panasonic Digital Camera Dmc Gm5 Owners Manual Spanish Version

							91
3. Modos de grabación
Optimización de la sensibilidad ISO de la velocidad del obturador y el valor de apertura
Cuando la sensibilidad ISO se establece a [AUTO], la cámara ajusta automáticamente la 
sensibilidad ISO de modo que la  exposición sea adecuada para la velocidad del obturador 
y el valor de apertura.
•
En función de las condiciones de grabación, no se debe establecer una exposición apropiada o 
la sensibilidad ISO puede llegar a ser más alta.
Asistencia de la exposición manual
•
La ayuda para la exposición manual es aproximada. Recomendamos comprobar las imágenes 
en la pantalla de reproducción.
∫ Sobre [T] (Tiempo)
Si ajusta la velocidad del obturador como [T] (Tiempo) y pulsa completamente el botón del 
obturador, se iniciará una exposición. (Se prolongará hasta aproximadamente 
60 segundos.)
Si pulsa el botón del obturador de  nuevo, la exposición finalizará.
Dado que esta función permite ajustar el tiempo de exposición con el valor deseado, 
resulta adecuada para tomar imágenes de fuegos  artificiales, escenas nocturnas, etc.
•
Si ajusta la velocidad del obturador como [T], el símbolo [T] aparecerá en la pantalla.•Cuando tome imágenes con la velocidad del obturador configurada como [T], compruebe que 
la batería tenga suficiente carga.  (P21)
•La ayuda a la exposición manual no aparece.•Esta función no está disponible cuando se utiliza el obturador electrónico.•Sólo se puede usar con el modo de exposición manual.La exposición es adecuada.
Ajuste a una velocidad de obturación más rápida o a un valor de abertura 
más grande.
Ajuste a una velocidad de obturación más lenta o a un valor de abertura 
menor.
•Cuando tome imágenes con la velocidad del obturador configurada como [T], le 
recomendamos que utilice un trípode y que tome las imágenes a distancia conectando 
la cámara a un teléfono inteligente para evitar que esta se mueva. 
(P266)
•Cuando toma imágenes con la velocidad de obturación fijada en [T], el ruido se puede 
notar. Para evitar el ruido de la imagen, recomendamos ajustar [Obturador larg. NR] en 
el menú [Rec] en [ON] antes de tomar las imágenes. (P135)
0 0
0
 3030
0 0
0µ3µ3 
						

							3. Modos de grabación
92
•Gire el disco trasero para visualizar el exposímetro. Las áreas no adecuadas del rango 
aparecerán en rojo.
•Si la exposición no es adecuada, el valor de la abertura y de la velocidad de obturación se 
pondrán rojos y parpadearán cuando se pulsa hasta la mitad el botón del obturador.
•Le recomendamos el uso de un trípode cuando la velocidad de obturación es lenta.•Cuando utiliza un objetivo que tiene una rueda de abertura, el ajuste de la rueda de abertura 
tiene la prioridad.
No disponible en estos casos:
•
Cuando el flash está activado la velocidad más rápida del obturador que se puede seleccionar 
es 1/50 de un segundo.  (P209)
•Cuando se utiliza obturador electrónico con cortinilla delantera, no se puede configurar una 
velocidad de obturación más rápida que 1/500 por segundo.
•Cuando utiliza el obturador electrónico, no puede ajustar la velocidad del obturador a menos 
de 1 segundo.
Revisar/no revisar los efectos de la velocidad del obturador y la apertura 
elegidas en la pantalla de grabación
>  [Personalizar]  > [Vista prev. cons.]  > [ON]/[OFF]
•
Esta función no está disponible cuando se utiliza el flash.•Sólo se puede usar con el modo de exposición manual.
MENU 
						

							93
3. Modos de grabación
Modos Aplicables: 
Los efectos de apertura y velocidad del obturador se pueden comprobar con el modo de 
previsualización.
•
Confirme los efectos de la apertura: Puede comprobar la profundidad del campo (rango de enfoque 
eficaz) antes de tomar una imagen o al cerrar el obturador de hoja en el valor de apertura que fijó.
•Confirme los efectos de velocidad del obturador:  El movimiento se puede confirmar al 
visualizar la imagen real que se tomará con esa velocidad del obturador.
Cuando la velocidad del obturador se fije para velocidad alta, la visualización en la vista previa 
de velocidad del obturador se mostrará como una película de liberación lenta. Se usa en casos 
como detener el movimiento del agua corriente.
1Ajuste un botón de función en [Vista preliminar].  (P64)
•El siguiente paso es un ejemplo en el cual [Vista preliminar] se asigna a [Fn3].
2Toque [ ].
3Cambie la pantalla de confirmación tocando [Fn3].
•La pantalla se cambia cada vez que se toca [Fn3].
Propiedades de la profundidad de campo
¢ 1 Condiciones de grabación
¢ 2 Ejemplo: Cuando quiere tomar una imagen con un fondo borroso, etc.
¢ 3 Ejemplo: Cuando quiere tomar una imagen con todo enfocado incluido el fondo, etc.
•Es posible grabar mientras está activo el modo de vista previa.•La gama para el cambio de efecto de la velocidad de obturación es de 8 segundos a 1/16000 
de un segundo.
Comprobar los efectos de abertura y de la velocidad de obturación 
(Modo de vista previa)
Pantalla de grabación 
normal
Pantalla de vista preliminar 
del efecto de apertura
Efecto de apertura:  ±
Efecto de velocidad del  obturador: — Pantalla de vista 
preliminar del efecto de la  velocidad del obturador Efecto de apertura:  ±
Efecto de velocidad del  obturador:  ±
¢1
Valor aberturaPequeñoGrande
Longitud focal del objetivoTeleobjetivoGran angular
Distancia desde el sujetoCercanoLejano
Profundidad de campo 
(gama de enfoque efectivo) Poco profundo 
(Estrecho)
¢ 2Profundo (Ancho)¢3
Fn6Fn7
Fn4Fn3
Fn5
SNAPFn6Fn7
Fn4Fn3
Fn5
SNAP(IHFWRYHOREWRQFn3Fn6Fn7
Fn4Fn3
Fn5
SNAP(IHFWRYHOREWRIIFn3 
						

							3. Modos de grabación
94
Modos Aplicables: 
Cuando el ajuste de exposición es demasiado brillante o demasiado oscuro, puede usar 
un toque de AE para alcanzar un ajuste de exposición adecuado.•
Se visualiza el medidor de exposición, y se cambian la velocidad de apertura y obturación 
para dar una exposición adecuada.
•En los siguientes casos, no se puede fijar la exposición adecuada.
–Cuando el sujeto es extremadamente oscuro y no se puede alcanzar la exposición 
adecuada al cambiar el valor de apertura o la velocidad del obturador
–Cuando graba usando el flash
–En el modo de previsualización  (P93)–Cuando se usa una lente que incluye un anillo de apertura
Fije fácilmente la velocidad de apertura/obturación para una exposición 
adecuada (Un toque de AE)
Cómo saber si la exposición no es adecuada
•Si los valores de apertura y la velocidad del obturador 
parpadean en rojo  A cuando el botón del obturador se 
presiona hasta la mitad.
•Si la Asistencia de la exposición manual no es   
cuando está en el Modo de exposición manual.
Para obtener más detalles sobre la Asistencia de la 
exposición manual, consulte  P91.
1Ajuste un botón de función en [AE 1 pulsac.].  (P64)
•El siguiente paso es un ejemplo en el  cual [AE 1 pulsac.] se asigna a [Fn7].
2Toque [ ].
3(Cuando la exposición no es adecuada)
Toque [Fn7].
98 98
9820000-3-316000
16000
16000
3.5
3.5
3.5
A
020060 60
60
SS
SS
SSSSFF3.5
15 250
4.0 5.6 8.0 125
6030Fn6SNAP
AEFn798989820000-3-3160001600016000
3.53.53.5 
						

							95
3. Modos de grabación
Tomar imágenes panorámicas (Modo de toma 
panorámica)
Modo de grabación: 
Las imágenes se graban de forma continua mientras se mueve la cámara de forma 
horizontal o vertical y se combinan para hacer una sola imagen panorámica.
1Ajuste el disco del modo a  [ ].
•Después de que aparezca la pantalla de recordatorio de comprobación de la dirección 
de grabación, se mostrarán las líneas de guía horizontales/verticales.
2Pulse hasta la mitad el botón del obturador para enfocar.
3Presione por completo el botón del obturador y mueva la cámara en 
un círculo pequeño en la dirección de la flecha que aparece en la 
pantalla.
Cambiar la dirección de grabación
1 Seleccione el menú.
>  [Rec]  >  [Dirección panorámica]
2 Pulse  3/4 para seleccionar la dirección de grabación, luego pulse [MENU/
SET].
[ ] (izquierda  > derecha)/[ ] (derecha  > izquierda)/[ ] (inferior  > 
superior)/[ ] (superior  > inferior)
Grabación de la izquierda a la derecha
•
Mueva la cámara a una velocidad constante.
Las imágenes no se pueden grabar 
correctamente si la cámara se mueve 
demasiado rápido o demasiado lento. A
Dirección de grabación y toma 
panorámica (Guía)
MENU
A 
						

							3. Modos de grabación
96
4Pulse de nuevo el botón del obturador para finalizar la grabación de 
la imagen fija.
•La grabación también se puede finalizar al mantener la cámara fija mientras graba.•La grabación también se puede finalizar al mover la cámara hasta el final de la guía.
∫Técnica para el modo de toma panorámica
A Mueva la cámara en la dirección de 
grabación sin sacudirla.
Si la cámara se sacude demasiado, las 
imágenes no se pueden grabar o la 
imagen panorámica grabada puede ser 
más estrecha (más pequeña).
B Mueva la cámara hacia el borde del rango 
que desea grabar.
(El borde del rango no se grabará en el 
último cuadro) 
						

							97
3. Modos de grabación
∫Acerca de la reproducción
Al presionar 3, comenzará la reproducción automática con 
desplazamiento en la misma dirección que la grabación.
•Durante la reproducción automática con desplazamiento 
pueden realizarse las operaciones a continuación.
¢
Cuando se pausa la reproducción, puede desplazarse  hacia atrás y adelante arrastrando la pantalla. 
Cuando toca la barra de desplazamiento, la posición de reproducción salta a la posición tocada.
•La velocidad óptima para el movimiento de la cámara depende de la lente que use.
•Cuando la distancia focal es larga, como cuando tiene colocada una lente telefotográfica, 
mueva la cámara lentamente.
•Las imágenes se toman con el obturador electrónico en modo de toma panorámica.
•El enfoque, el balance de blancos y la exposición se fijan en los valores óptimos para la 
primera imagen. Como resultado, si el enfoque o el brillo cambia sustancialmente durante la 
grabación, toda la imagen panorámica no se puede grabar en el enfoque o brillo adecuado.
•Cuando se combinan varias imágenes para crear una sola imagen panorámica, el sujeto 
puede aparecer distorsionado o los puntos de conexión se pueden notar en algunos casos.
•La cantidad de pixeles de grabación en las direcciones horizontales y verticales de las imágenes 
panorámicas varían según la dirección de grabación y la cantidad de imágenes combinadas. 
El número máximo de pixeles se muestra a continuación.
No disponible en estos casos:
•
Una imagen panorámica no se puede crear o las imágenes no se pueden compilar correctamente 
al grabar los siguientes sujetos o bajo las condiciones de grabación a continuación.
–Sujetos con un color simple y uniforme o un patrón repetitivo (como el cielo o la playa)
–Sujetos que se mueven (persona, mascota, automóvil, olas, flores que vuelan en la brisa, etc.)–Sujetos donde el color o los patrones cambian en un tiempo breve (como una imagen que 
aparece en una pantalla)
–Lugares oscuros–Ubicaciones con fuentes de luz que parpadea como luces fluorescentes o velas•Esto no se puede usar cuando [Modo silencioso] se fija en [ON].
3Inicio/Pausa de reproducción panorámica¢
4 Parada
Dirección de grabaciónResolución horizontalResolución vertical
Horizontal8176 píxeles1920 píxeles
Vertical2560 píxeles8176 píxeles
1/981/98 1/98
1/98 
						

							3. Modos de grabación
98
Tomar imágenes conformes a la escena a ser 
grabada
 (Modo de guía a la escena)
Modo de grabación: 
Si selecciona una escena que se adapte al sujeto a las condiciones de grabación con 
referencia a las imágenes de ejemplo, la cámara fijará la exposición, el color y enfoque 
óptimos, lo cual le permite grabar la escena de forma adecuada.
1Ajuste el disco del modo a  [ ].
2Presione 2/1 para seleccionar la escena.
•La escena también puede seleccionarse arrastrando 
una imagen de ejemplo la barra de deslizamiento.
3Pulse [MENU/SET] para ajustar.
•También se puede visualizar la pantalla de selección al tocar el 
icono del modo de grabación en la pantalla de grabación.7 
						

							99
3. Modos de grabación
∫Cambiar la visualización de pantalla de selección de escena
Pulse [DISP.] para cambiar la pantalla del monitor.
•Cuando está ajustado en la visualización de la guía, se visualizan consejos para crear efectos 
de imagen adecuados para cada escena, etc.
•Para cambiar el modo guía de escena, seleccione la pestaña [ ] en el menú de la pantalla, 
seleccione [Cambio de escena] , y luego presione [MENU/SET]. Puede volver al paso2 en 
P98 .
•Las siguientes opciones no pueden ajustarse en el modo de guía a la escena ya que la cámara 
las ajusta automáticamente de modo óptimo.
–Los elementos que no son el ajuste de la calidad de la imagen en [Fotoestilo]–[Sensibilidad]–[Modo medición]
–[Resaltar sombra]–[HDR]–[Exposición multiple]
–[Zoom d.]•Aunque el balance de blancos se fija en [AWB]  para ciertos tipos de escena, puede optimizar el 
balance de blancos o usar el muestreo de balance de blancos al presionar el botón del cursor 
1  en la pantalla de grabación. 
Para obtener más detalles, lea  P129, 130.
Visualización normal Visualización de guía Visualización de lista
Visualizar/no visualizar la pantalla de selección cuando el disco del modo se 
ajusta en  / .
>  [Personalizar]  > [Guía menú]
[ON]:
Visualiza la pantalla de selección para el modo de guía a la escena o el modo de control 
creativo.
[OFF]:
Visualiza la pantalla de grabación del m odo seleccionado actualmente del modo de guía 
a la escena o el modo de control creativo.
MENU 
						

							3. Modos de grabación
100
Para obtener información sobre los ajustes “Modo de guía a la 
escena”, consulte P98.
[Retrato claro]
Se ajusta el brillo de la cara y se desenfoca el fondo para 
crear retrato claro.Consejos
•
Si está usando una lente con la función de zoom, puede 
mejorar el efecto al hacer zoom lo más posible y acercar la 
distancia entre la cámara y el sujeto.
[Piel suave]
Cara con más brillo y color de piel más suave crean un 
aspecto más radiante y juvenil.Consejos
•
Si está usando una lente con la función de zoom, puede 
mejorar el efecto al hacer zoom lo más posible y acercar la 
distancia entre la cámara y el sujeto.
•El efecto de suavizado se aplica a la parte que tiene un tono 
similar al aspecto de un sujeto.
•Este modo puede no ser eficaz cuando hay poca luz.
[Contraluz suave]
Con el contraluz aumenta el brillo de toda la pantalla. Los 
retratos se suavizan y se llenan de luz.