Panasonic Digital Camera Dmc Gm5 Owners Manual Spanish Version

							151
5. Ajustes de enfoque y brillo (exposición)
Encender o no encender la lámpara de ayuda AF
La lámpara de ayuda AF iluminará al sujeto cuando se presione el botón del obturador 
hasta la mitad lo cual hace que sea más fácil para la cámara enfocar mientras se graba en 
condiciones de poca luz.
(El área AF más grande se visualiza según las condiciones de grabación.)
•
El campo efectivo de la lámpara de ayuda AF  es diferente dependiendo del objetivo utilizado.–Cuando está colocada la lente intercambiable (H-FS12032) y está en gran angular:
Aprox. 1,0 m a 3,0 m
–Cuando se coloca la lente intercambiable (H-FS35100) y está en gran angular:
Aprox. 1,0 m a 3,0 m
–Cuando está colocada la lente intercambiable (H-X015):
Aprox. 1,0 m a 5,0 m
•La lámpara de ayuda AF es válida sólo para el sujeto en el centro de la pantalla. Úsela 
ubicando el sujeto en el centro de la pantalla.
•Quite la visera de la lente.•Cuando no quiere usar la lámpara de ayuda AF (por ej. cuando toma imágenes de animales en 
lugares oscuros), ajuste [Lámp. ayuda AF] a [OFF]. En este caso, será más difícil de enfocar el 
sujeto.
•La lámpara de ayuda AF se bloquea levemente cuando se usa la lente intercambiable 
(H-FS12032/H-FS35100/H-X015), pero no afecta el rendimiento.
•La lámpara de ayuda AF se puede bloquear mucho, puede ser más difícil enfocar cuando se 
usa una lente con diámetro grande.
•El ajuste está fijado en [OFF] en los siguientes casos.–[Escenario Distinto]/[Cielo azul brillante]/[Atardec er romántico]/[Atardecer de colores vivos]/
[Agua reluciente]/[Paisaje nocturno claro]/[Cielo nocturno frío]/[Paisaje nocturno cálido]/
[Paisaje nocturno artístico]/[Foto nocturna manual] (Modo de guía a la escena)
–Cuando [Modo silencioso] está ajustado en [ON]
>  [Personalizar]  > [Lámp. ayuda AF]  > [ON]/[OFF]MENU 
						

							5. Ajustes de enfoque y brillo (exposición)
152
Grabar o no grabar incluso cuando no se logra el enfoque
[FOCUS]:
No puede tomar una imagen hasta que se lleve el sujeto en el marco del enfoque.
[RELEASE]:
Éste proporciona la prioridad al tiempo mejor para tomar una imagen así que puede 
tomarla cuando pulsa completamente el botón del obturador.
•
Cuando se fija en [RELEASE], tenga en cuenta que el enfoque no puede alcanzarse incluso 
con el modo de enfoque fijado en [AFS], [AFF] o [AFC].
Ajustar o no ajustar el enfoque manualmente después de lograr el enfoque 
automático
Cuando el bloqueo AF está activado (presione el botón del obturador a la mitad con el 
modo de enfoque fijado en [AFS] o fije el bloqueo AF usando [AF/AE LOCK]), puede 
realizar manualmente ajus tes finos en el enfoque.
>
 [Personalizar]  > [Prior. enfoque/obtu.]
>  [Personalizar]  > [AF / MF]  > [ON]/[OFF]
MENU
MENU 
						

							153
5. Ajustes de enfoque y brillo (exposición)
Tomar imágenes con el enfoque manual
Modos Aplicables: 
Utilice esta función cuando quiere fijar el enfoque o cuando esté determinada la distancia 
entre el objetivo y el sujeto y no quiere activar el enfoque automático.
1Ajuste el disco del modo de enfoque en 
[MF].
2Pulse  2 ().
3Pulse  3/4/ 2/1 para determinar el área 
que hay que aumentar, y pulse [MENU/
SET].
•Aparece la pantalla de ayuda, que aumenta el área. 
(Ayuda MF)
Las operaciones usadas para realizar el enfoque manual difieren según la lente.
Cuando se usa la lente intercambiable (H-FS12032) sin anillo de enfoque
Pulse  1: Se centra en objetivos en primer 
plano
Pulse  2: Se centra en objetivos distantes
A Barra de desplazamiento•Estas operaciones sólo se pueden realizar 
en la pantalla de ajuste del enfoque.
•Al mantener pulsado  2/1, aumenta la 
velocidad de enfoque.
•El enfoque también se puede ajustar arrastrando la barra de deslizamiento.
Cuando se usa la lente intercambiable 
(H-FS35100/H-X015) con anillo de 
enfoque Cuando se usa la lente intercambiable 
con una palanca de enfoque
Gire al lado A :
Se enfoca en el 
sujeto cercano
Gire al lado B :
Se enfoca en el 
sujeto lejano Mueva al lado C
:
Se enfoca en el 
sujeto cercano
Mueva al lado D :
Se enfoca en el 
sujeto lejano
•
La velocidad de enfoque varía según cuán 
lejos mueve la palanca de enfoque.
0ê0ô0ð
AF
++
A
A
B
C
D 
						

							5. Ajustes de enfoque y brillo (exposición)
154
•También se puede ampliar la zona al girar el anillo de enfoque, moviendo la palanca de 
enfoque, o al pellizcar hacia fuera la pantalla (P53) o tocar la pantalla dos veces.
•Se puede también determinar el área que hay que ampliar al arrastrar la pantalla  (P53).•Si pulsa [DISP.], el área que hay que ampliar se restablecerá al centro.
4Ajuste del enfoque.
AIndicador para  ¶ (infinito)
B Ayuda MF (pantalla ampliada)
C Asistente de enfoque
D Guía MF
•Se resaltarán las partes enfocadas. (Pico máximo)•Puede comprobar si el punto de enfoque se encuentra 
en el lado cercano o el lado lejano. (Guía MF)
Se pueden realizar las siguientes operaciones:
¢ Cuando se utiliza una lente intercambiable sin anillo de enfoque, es posible llevar a 
cabo estas operaciones después de pulsar 4 para ver la pantalla que permite 
establecer el área que hay que ampliar.
•Cuando las imágenes aparecen en el modo de ventana, se pueden ampliar/reducir las 
imágenes entre 3 y 6k aproximadamente; cuando las imágenes aparecen en el modo 
de pantalla completa, se pueden ampliar/reducir las imágenes entre 3 y 10
k 
aproximadamente.
Operación por  botónOperación táctilDescripción de la operación
3/4/ 2/1¢Al arrastrar Se mueve el área ampliada.
sAl pellizcar hacia 
dentro/fuera Se aumenta/reduce la pantalla (en pasos de 
0,1k)
s
Se aumenta/reduce la pantalla (en pasos de 
1,0k)
Cambia la pantalla ampliada (con ventanas/
pantalla completa)
[DISP.]¢[Reiniciar]¢Restablece el área que hay que ampliar de 
nuevo al centro.
AF
++
DAC
B 
						

							155
5. Ajustes de enfoque y brillo (exposición)
5Pulse el botón del obturador hasta la mitad.
•Se cerrará la pantalla de ayuda. Aparecerá la pantalla de grabación.
•También puede cerrar la pantalla de ayuda al pulsar [MENU/SET].•Si ha ampliado la imagen al girar el anillo de enfoque o al mover la palanca de enfoque, 
la pantalla de ayuda se cerrará 10 segundos aproximadamente después de la 
operación.
•Es posible que no se visualice la ayuda MF o la guía MF según la lente que se utiliza, pero se 
puede visualizar la ayuda MF con la operación directa de la cámara, con la pantalla táctil o un 
botón.
•Si pulsa un botón del cursor en la pantalla de grabación cuando [Área enfoque dto.] en el menú 
[Personalizar] se establece a [ON], aparecerá la pantalla que le permite establecer el área que 
hay que ampliar.
•Cuando utilice [Efecto miniatura] en el modo de control creativo, no se pueden aumentar las 
imágenes al tocar la pantalla.
•La ayuda MF se deshabilita cuando se usa el zoom digital o se graban imágenes en 
movimiento.
Técnica para el enfoque manual
1 Pulse el botón del cursor o gire el anillo 
de enfoque para enfocar.
2 Presione el botón del cursor varias veces 
más o gire el anillo de enfoque un poco 
más en la misma dirección.
3 Opere el botón del cursor o el anillo de 
enfoque levemente en la dirección 
opuesta para hacer el ajuste fino del enfoque.
•
Si acerca o aleja después de hacer enfoque en un sujeto, el enfoque puede perder su 
exactitud. En ese caso, vuelva a ajustar el enfoque.
•Luego de cancelar el modo de apagado automático, enfoque nuevamente en el sujeto.•Si toma imágenes de primer plano:
–Recomendamos utilizar un trípode y el autodisparador  (P175).–La gama efectiva del enfoque (profundo del campo) es muy estrecha. Por lo tanto, si cambia 
la distancia entre la cámara y el sujeto tras su enfoque, podría resultar difícil de enfocarlo de 
nuevo.
–La resolución en el margen de la imagen podría reducirse un poco. Esto no es un 
funcionamiento defectuoso. 
						

							5. Ajustes de enfoque y brillo (exposición)
156
∫Acerca de la marca de referencia de la distancia del enfoque
Lograr el enfoque rápidamente con el enfoque automático
En Enfoque manual, si el botón de función en el que está ajustado [AF/AE LOCK] se pulsa 
(P64) , funcionará el enfoque preciso.
•
[AF/AE LOCK] solo puede asignarse a [Fn1] o [Fn2].•El enfoque automático funciona en el centro del marco.•Si se utiliza el enfoque automátic o mientras se visualiza la 
pantalla de ayuda MF, el centro de la pantalla de ayuda MF 
estará enfocada.
•El enfoque automático también funciona con las siguientes 
operaciones de toque.
–Pulse el botón de función al cual se ha asignado [AF-ON]–To c a r  [ ]
–Arrastrar el monitor y soltar el dedo en la posición que quiere enfocar
La marca de referencia de la distancia del enfoque es una marca que mide la distancia del 
enfoque.
Úselo cuando toma imágenes con el enfoque m anual o toma imágenes de primer plano.
Rango del enfoque
A Marca de referencia de la distancia del enfoque
B Línea de referencia de la distancia del enfoque
C 0,2 m (longitud focal 12 mm a 20 mm)
[Cuando se usa la lente intercambiable (H-FS12032)]
D 0,3 m (longitud focal 21 mm a 32 mm)
[Cuando se usa la lente intercambiable (H-FS12032)]
E 0,9 m [Cuando se usa la lente intercambiable (H-FS35100)]
F 0,2 m [Cuando se usa la lente intercambiable (H-X015)]
>  [Personalizar]  > [AF/AE bloqueado]  > [AF-ON]MENU
AF
AF 
						

							157
5. Ajustes de enfoque y brillo (exposición)
Ajustar el método de visualización de ayuda MF (pantalla ampliada)
•
Los ajustes disponibles varían según la lente utilizada.
Visualizar u ocultar la guía MF
A Indicador para  ¶ (infinito)
Cuando [Guía MF] en el menú [Personalizar] se fija en [ON] 
y usted enfoca manualmente, la guía MF se visualiza en la 
pantalla. Puede revisar si el punto de enfoque está en el lado 
cercano o en el lado lejano. >
 [Personalizar]  > [Ayuda MF]
Cuando se usa la lente intercambiable sin anillo de enfoque (H-FS12032)
[ON] Puede ajustar el enfoque si pulsa 
2( ) y aparece la pantalla que permite 
establecer el área que se desea ampliar.
[OFF] Puede ajustar el enfoque si pulsa 
2( ). No aparecerá la pantalla que permite 
establecer el área que se desea ampliar.
Cuando se usa la lente intercambiable con anillo de enfoque (H-FS35100/H-X015)
[] La pantalla se amplía cuando se acciona el anillo de enfoque, se mueve la palanca 
de enfoque de la lente o se presiona 
2().
[]La pantalla se amplía cuando se acciona el anillo de enfoque o la palanca de 
enfoque de la lente.
[]
La pantalla se amplía cuando se pulsa  2().
[OFF] La pantalla no se puede ampliar accionando el anillo de enfoque, moviendo la 
palanca de enfoque de la lente o presionando 
2().
> [Personalizar]  > [Guía MF]  > [ON]/[OFF]
MENU
MENU
A 
						

							5. Ajustes de enfoque y brillo (exposición)
158
Resaltado/no resaltado de partes enfocadas
•
Cuando se ajusta [Contornos máximos], se visualizará [ ] ([Nivel de detección]: [HIGH]) o 
[ ] ([Nivel de detección]: [LOW]).
•Cada vez que se toca [ ] en [ ], se cambia el ajuste en el orden de [ON] ([Nivel de 
detección]: [LOW]) > [ON] ([Nivel de detección]: [HIGH]) > [OFF].
•Cada vez que el botón de la función fijada se presiona cuando [Contornos máximos] está fijado 
en [Ajustar botón Fn]  (P64) en el menú [Personalizar], el ajuste del asistente de enfoque 
cambia para [ON] ([Nivel de detección]: [LOW])  > [ON] ([Nivel de detección]: [HIGH])  > 
[OFF].
•Esta función trabaja en enfoque manual o cuando el enfoque se ajusta manualmente con [AF / MF].
•Debido a que las partes con contornos claros en la pantalla se resaltan como partes 
enfocadas, las partes que se resaltarán variarán según las condiciones de grabación.
•El color usado para el resaltado no afecta las imágenes grabadas.
•[Contornos máximos] no funciona con [Monocromático rugoso] en el Modo de control creativo.
>  [Personalizar] >[Contornos máximos]
[ON]Las partes enfocadas están resaltadas con color.
[OFF]Las partes enfocadas no están resaltadas.
[SET] [Nivel de 
detección]
Esta fijado el nivel de detección para las partes 
enfocadas.
Cuando está fijado [HIGH], las porciones que se deben 
resaltar se reducen, lo que permite alcanzar un enfoque 
más preciso.
[HIGH]/[LOW]
•
El ajuste del nivel de detección no afecta el rango de 
enfoque.
[Color de 
visualización]
Fija el color de resaltado utilizado para [Contornos 
máximos].
•
Cuando [Nivel de detección] está fijado en [HIGH]: [ ] 
(celeste)/[ ] (amarillo)/[ ] (verde)
•Cuando [Nivel de detección] está fijado en [LOW]: [ ] 
(azul)/[ ] (naranja)/[ ] (blanco)
•Cambiar el ajuste de [Nivel de detección] también cambia 
el ajuste de [Color de visualización] del siguiente modo.
– [ ] (celeste) [ ] (azul)
– [ ] (amarillo) [ ] (naranja)
– [ ] (verde) [ ] (blanco)
MENU 
						

							159
5. Ajustes de enfoque y brillo (exposición)
Cómo fijar el enfoque y la exposición 
(Bloqueo AF/AE)
Modos Aplicables: 
Es útil cuando desea tomar una imagen de un sujeto externo al área AF o cuando el 
contraste es demasiado fuerte y no es  posible obtener una exposición adecuada.
1Ajuste un botón de función en [AF/AE LOCK].  (P64)
•[AF/AE LOCK] solo puede asignarse a [Fn1] o [Fn2].
•El siguiente paso es un ejemplo en el cual [AF/AE LOCK] se asigna a [Fn1].
2Alinee la pantalla con el sujeto.
3Pulse [Fn1] para fijar el enfoque o la exposición.
•El bloqueo AF/AE se cancela al presionar nuevamente el botón [Fn1].•Solamente la exposición se bloquea en el ajuste predeterminado.
4Mueva la cámara a medida que compone la 
imagen y luego presione por completo el 
botón del obturador.
AIndicación de bloqueo AE
•Cuando se ajusta [AE LOCK], luego de presionar el botón del obturador a la mitad para 
enfocar, presione completamente el botón del obturador.
Ajustar las funciones de [AF/AE LOCK]
>  [Personalizar]  > 
[AF/AE bloqueado]
[AE LOCK] Sólo se bloquea la exposición.•Cuando ajusta la exposición, se visualizan [AEL], el valor de apertura y la 
velocidad del obturador.
[AF LOCK]Sólo se bloquea el enfoque.•Cuando la persona está enfocada, se visualizan [AFL], la indicación de 
enfoque, el valor de apertura y la velocidad del obturador.
[AF/AE LOCK] Tanto el enfoque como la exposición se bloquean.•[AFL], [AEL], la indicación de enfoque, el valor de apertura y la velocidad del 
obturador se visualizan cuando se optimizan la exposición y el enfoque.
[AF-ON]
Se realiza un enfoque automático.
0AELAELAELAEL2006060603.53.53.5
A
MENU 
						

							5. Ajustes de enfoque y brillo (exposición)
160
•El AF Lock sólo es efectivo cuando toma imágenes en el modo de exposición manual.
•El bloqueo AE solamente es eficaz cuando se toman imágenes con el enfoque manual.•Solamente el bloqueo AF está activo durante la grabación de imágenes en movimiento. Una 
vez que cancele el bloqueo AF durante la grabación, no lo podrá volver a activar.
•El sujeto puede enfocarse de nuevo pulsando hasta la mitad el botón del obturador incluso 
cuando el AE esté bloqueado.
•Puede ajustarse el salto del programa aun cuando el AE esté bloqueado.