Panasonic Digital Camera Dmc Gm5 Owners Manual Spanish Version

							161
5. Ajustes de enfoque y brillo (exposición)
Compensar la exposición
Modos Aplicables: 
Utilice esta función cuando no puede lograr la correcta exposición debido a la diferencia 
de brillo entre el sujeto y el fondo.
•
El valor de compensación de la exposición se puede fijar en un rango entre  j5EV y 
i 5EV.
Al grabar imágenes en movimiento, el valor de compensación de la exposición se 
puede fijar en un rango entre  j3EV y i 3EV.
•Seleccione [0] para volver a la exposición original.•Gire el disco trasero para visualizar el exposímetro.  (P86)
•Cuando [Comp. Exposición auto.] en [Flash] en el menú [Rec] se fija en [ON], el brillo del flash 
se ajusta de manera automática al nivel apropiado a la compensación de la exposición 
seleccionada.  (P210)
•Cuando el valor de la exposición está fuera del rango de  j3EV a i 3 EV, el brillo de la pantalla 
de grabación ya no se cambiará.
Se recomienda grabar verificando el brillo r eal de la imagen grabada en la pantalla Revisión 
automática o de reproducción.
•El valor de compensación de la exposición ajustado se almacena aunque esté apagada la 
cámara. (Cuando [Reiniciar comp.de exp.]  (P72) está ajustado en [OFF])
1Pulse el disco trasero para pasar al 
funcionamiento de Compensación de la 
Exposición.
•Valor de compensación de la exposición se pone 
amarillo, lo que indica que ya se puede compensar la 
exposición.
2Gire el disco trasero para compensar la 
exposición.
AValor de compensación de la exposición.
B Medidor de exposición
Poco expuesto Correctamente 
expuesto Demasiado 
expuesta
Compense la exposición 
hacia el positivo. Compense la exposición
hacia el negativo.
98 98
98200
SS
SS
SSSSFF250 15
4.0 5.6 8.0 3060125
5
05
0
AB 
						

							5. Ajustes de enfoque y brillo (exposición)
162
Ajuste de la sensibilidad a la luz
Modos Aplicables: 
Este ajuste permite configurar la sensibilidad a la luz (sensibilidad ISO).
Utilizando un número alto, es posible tomar las imágenes también en lugares oscuros sin 
que resulten oscuras.
1Pulse  3 ().
2Seleccione la sensibilidad ISO al girar el 
disco trasero.
3Pulse el disco trasero para fijar.
¢1 Cuando [Aj. límite ISO]  (P163) del menú [Rec] se fija en cualquier opción excepto [OFF], se 
fija automáticamente dentro del valor fijado en [Aj. límite ISO].
¢ 2 Solamente disponible cuando se fija [Ampliar ISO].
AUTO La sensibilidad ISO se ajusta automáticamente según la luz.•Máximo [ISO3200] (Con el flash encendido [ISO1600])¢
1
(Inteligente) La cámara detecta el movimiento del sujeto y luego ajusta 
automáticamente la optima sensibilidad ISO y la velocidad 
de obturación para adaptar el movimiento del sujeto y el 
brillo de la escena a fin de minimizar la trepidación del 
sujeto.•Máximo [ISO3200] (Con el flash encendido [ISO1600])¢
1
•La velocidad del obturador no se fija cuando el botón del 
obturador está presionado hasta la mitad. Está cambiando 
continuamente para coincidir con el movimiento del sujeto 
hasta que se presiona por completo el botón del obturador.
100¢2/200/400/800/1600/3200/
6400/12800/25600 La sensibilidad ISO se fija a varios ajustes.•Cuando [Aumentos ISO] en el menú [Rec] 
(P164) se fija en 
[1/3 EV], los elementos de la sensibilidad ISO que se 
pueden ajustar aumentarán.
0ê0ô0ð
ISO ISOISOISO
ISOISOISOISOISOISOISOAUTO
AUTOAUTO
AUTO200200 400400 
						

							163
5. Ajustes de enfoque y brillo (exposición)
•Para conocer el rango de enfoque del flash cuando se fija [AUTO], consulte P205.•[ ] no se encuentra disponible con el modo Shutter-Priority AE y el modo de exposición 
manual.
•[AUTO] y [ ] no se encuentran disponibles cuando se toman imágenes con la velocidad del 
obturador configurada como [T] (Tiempo) en el modo de exposición manual.
•Cuando está ajustado [Exposición multiple], el ajuste máximo es [3200].
•El ajuste de las opciones siguientes podrá seleccionarse en el modo de imagen en movimiento 
creativa.
[AUTO]/[200] a [3200]
Modos Aplicables: 
Seleccionará la mejor sensibilidad ISO con el valor ajustado como límite según el brillo del 
sujeto.
•
Funcionará cuando la [Sensibilidad] está ajustada a [AUTO] o [ ].
Ajustes: [400]/[800]/[1600]/[3200]/[6400]/[12800]/[25600]/[OFF]
No disponible en estos casos:
•
Esta función no es posible en los siguientes casos.
–[Paisaje nocturno claro]/[Cielo nocturno frío]/[Paisaje nocturno cálido]/[Foto nocturna manual] 
(Modo de guía a la escena)
–Cuando graba imágenes en movimiento
Características de la sensibilidad ISO
200 25600
Ubicación de grabación 
(recomendada) Cuando hay luz (al aire libre) Cuando hay oscuridad
Velocidad de obturación
Lenta Rápida
RuidoMenos Aumentado
Trepidación del sujetoAumentado Menos
Ajustar el límite superior de la sensibilidad ISO
> [Rec] >  [Aj. límite ISO]MENU 
						

							5. Ajustes de enfoque y brillo (exposición)
164
Modos Aplicables: 
Puede ajustar la sensibilidad ISO para cada 1/3 EV.
¢Solamente disponible cuando se fija [Ampliar ISO].
•Cuando el ajuste se cambia de [1/3 EV] a [1 EV], [Sensibilidad] se fijará a un valor más 
cercano al valor fijado durante [1/3 EV]. 
Modos Aplicables: 
La sensibilidad ISO puede configurarse hasta el mínimo de [ISO100].
Ajustes: [ON]/[OFF]
Ajustar el incremento de paso de la sensibilidad ISO
>  [Rec] >  [Aumentos ISO]
[1/3 EV] [L.100]
¢/[L.125]¢/[L.160]¢/[200 ]/[250 ]/[320 ]/[400]/[500 ]/[640 ]/[800 ]/[1000 ]/[1250 ]/
[1600 ]/[2000 ]/[2500 ]/[3200 ]/[4000 ]/[5000 ]/[6400 ]/[8000 ]/[10000 ]/[12800 ]/[16000]/
[20000]/[25600]
[1 EV] [L.100]¢/[200 ]/[400]/[800 ]/[1600 ]/[3200 ]/[6400 ]/[12800 ]/[25600]
Ampliar la sensibilidad ISO
> [Rec] >  [Ampliar ISO]
MENU
MENU 
						

							165
5. Ajustes de enfoque y brillo (exposición)
Seleccionar el método de medición de brillo 
([Modo medición])
Modos Aplicables: 
Puede cambiarse el tipo de medición óptica para medir el brillo.
•
Esos elementos del menú son compartidos por el menú [Rec] y el menú [Im. movimiento]. 
Cuando se cambian los ajustes de cualquiera de  ellos, también cambian los ajustes del otro.
> [Rec] >  [Modo medición]
[]
(Múltiple) Éste es el método con el que la cámara mide la exposición más 
conveniente evaluando automáticamente la asignación del brillo en toda 
la pantalla.
Normalmente, recomendamos usar este método.
[]
(Centro ponderado)
Éste es el método usado para enfocar el sujeto en el centro de la pantalla 
y medir toda la pantalla de modo uniforme.
[]
(Punto)Éste es el método para medir el sujeto en un blanco 
puntual de medición 
A.
MENU 
						

							166
6.  Ajustes del obturador y accionamiento
Ajustar el tipo de obturador
Modos Aplicables: 
Puede tomar imágenes mediante el uso de  uno de los dos métodos de obturador: el 
método de cortina frontal electrónica o el método de obturador electrónico.
¢ 1 Esta opción solo está disponible en el modo de exposición manual.
¢ 2 Hasta una sensibilidad ISO de  [ISO3200]. Cuando el ajuste sea mayor de [ISO3200], la 
velocidad del obturador será inferior a 1 segundo.
¢ 3 No se puede silenciar el sonido mecánico del obturador.
¢ 4 Las configuraciones del sonido electrónico del obturador se pueden cambiar en [Vol. 
Obturación]  y  [Tono Obturación] .  (P68)
Seleccione el menú. (P57)
Cortina frontal electrónicaObturador electrónico
DescripciónLa cámara comienza una exposición 
electrónicamente y la finaliza con el 
obturador mecánico. La cámara comienza y finaliza una 
exposición electrónicamente.
Flash
± —
Velocidad del 
obturador  (seg) T (Tiempo)¢
1/60 a 1/500 1¢2 a 1/16000
Sonido del 
obturador Sonido mecánico del obturador¢
3+
Sonido electrónico del obturador¢ 4Sonido electrónico del obturador¢ 4
>  [Rec] > [Tipo de obturador]
[AUTO] Según la condición de grabación y la velocidad del obturador, el tipo 
de obturador se cambia automáticamente.•El método de cortina frontal electrónica tiene prioridad. Este método 
coloca menos limitaciones en las funciones que pueden usarse, por 
ejemplo, cuando las imágenes se toman con el flash.
[EFC]
Toma imágenes utilizando solamente el método de cortina frontal 
electrónica.
[ESHTR] Toma imágenes utilizando solamente el método de obturador 
electrónico.
MENU 
						

							167
6. Ajustes del obturador y accionamiento
•Cuando se visualiza [ ] en la pantalla, las imágenes se toman con el obturador electrónico.
•Cuando [Vel. ráfaga] se ajusta en  [SH], las imágenes se toman con  el obturador electrónico.•Cuando [Modo silencioso] se ajusta en [ON], las imágenes se toman con el obturador 
electrónico.
•Cuando se utiliza un lente que no está basado en el estándar del sistema Micro Four Thirds o 
Four Thirds System, [AUTO] toma fotos con el obturador electrónico, salvo cuando se utiliza, 
por ejemplo, el flash para tomar las fotos. Además, [EFC] cambia a [AUTO].
Algunos lentes basados en el estándar del sist ema Micro Four Thirds o Four Thirds también 
pueden originar que la configuración cambie a [AUTO].
Consulte el sitio web para conocer las lentes compatibles.
•Cuando se graba un sujeto en movimiento con el obturador electrónico, el sujeto puede 
aparecer distorsionado en la imagen tomada.
•Cuando se usa el obturador electrónico con luz fluorescente o LED, etc., es posible que 
aparezcan rayas horizontales en la imagen. En esos casos, puede reducir el efecto de 
las rayas horizontales si disminuye la velocidad del obturador.  (P89)
•Asegúrese de prestar atención especial en la privacidad, los derechos de imagen, etc. 
de un sujeto cuando usa esta función. Úsela bajo su propio riesgo. 
						

							6. Ajustes del obturador y accionamiento
168
Seleccionar un modo de accionamiento
Modos Aplicables: 
Puede cambiar lo que hará la cámara cuando pulsa el botón del obturador.
1Pulse 4 ().
2Pulse  2/1 para seleccionar el modo de 
accionamiento y luego pulse [MENU/SET].
A Modo de accionamiento
•Para cancelar el modo de accionamiento, seleccione [ ]. El ajuste cambiará a 
[Único].
•Los ajustes para cada modo de accionamiento pueden cambiarse al presionar  3.
1[Único] Cuando presiona el botón del obturador, se graba una 
sola imagen.
2[Ráfaga] 
(P169) Las grabaciones se hacen en forma sucesiva mientras 
se pulsa el botón del obturador.
3[Auto bracket] 
(P172)Cada vez que presiona el botón del obturador, las 
grabaciones se hacen con diferentes ajustes de 
exposición según el rango de compensación de la 
exposición.
4[Autodisparador] 
(P175)Cuando pulsa el botón del obturador, la grabación 
ocurre después de que transcurre el tiempo 
configurado.
0ê0ô0ð
31/3H
1234
A 
						

							169
6. Ajustes del obturador y accionamiento
Tomar imágenes usando el modo de ráfaga
Modos Aplicables: 
Las imágenes se toman continuamente mientras se pulsa el botón del obturador.
•
Las imágenes tomadas con la velocidad de ráfaga de [SH] se grabarán como un grupo de 
imágenes en el modo de ráfaga individual (P231).
1Pulse 4 ().
2Presione  2/1 para seleccionar el ícono de 
ráfaga ([ ], etc.), y luego presione  3.
3Seleccione la velocidad del modo de ráfaga 
con 2/1 y luego presione [MENU/SET].
¢1 Número de imágenes grabables.
¢ 2 Funcionará el obturador electrónico.
¢
3 Según las condiciones de grabación, la cantidad de cuadros en una ráfaga se puede reducir.(Por ejemplo, cuando ajusta la [Resoluc. intel.] del menú [Rec], puede que se 
reduzca la cantidad de cuadros en una ráfaga)
¢ 4 Se pueden tomar las imágenes hasta que se llene la capacidad de la tarjeta. Sin 
embargo, la velocidad de ráfaga se reducirá a la mitad. La medida exacta del tiempo 
depende de la relación de aspecto, el tamaño  de la imagen, el ajuste de la calidad y 
el tipo de tarjeta que se utiliza.
[SH]
(Súper alta 
velocidad)
¢2
[H]
(Alta 
velocidad)[M]
(Velocidad  media)[L]
(Baja 
velocidad)
Velocidad  de ráfaga
(imágenes/segundos)
Cortina frontal  electrónica 405,8 (AFS)
5 (AFC) 42
Obturador 
electrónico 10
42
Vista viva durante el 
modo de ráfaga Ninguna Ninguna Disponible Disponible
¢
1
Con archivos 
RAW —7¢3, 4
Sin archivos 
RAW Máx. 39 Depende de la capacidad de la tarjeta¢4
31/3H
SHHMLVLLV 
						

							6. Ajustes del obturador y accionamiento
170
•La velocidad de ráfaga puede reducirse en función de los siguientes ajustes.–[Tamaño de imagen] (P131)/[Calidad] (P132)/[Sensibilidad]  (P162)/Modo del enfoque 
(P139) /[Prior. enfoque/obtu.]  (P152)
•La velocidad del modo de ráfaga también se puede fijar con [Vel. ráfaga] en el menú 
[Rec].
•Se refiera a P132 para ampliar la información sobre los archivos RAW.
4Enfoque en el sujeto y tome una imagen.
•Mantenga pulsado a tope el botón del obturador para 
activar el modo de ráfaga.
∫Cancelar el modo de ráfaga
Seleccione  [ ] ([Único]) o [ ] entre los modos de accionamiento.  (P168)
Enfocar en el modo de ráfaga
La forma en que se logra el enfoque varía según el modo de enfoque  (P139) ajustado y el 
ajuste de [Prior. enfoque/obtu.]  (P152) en el menú [Personalizar].
¢1 Cuando el sujeto esté oscuro o la velocidad de ráfaga se ajuste a [SH], el enfoque se fija en 
la primera imagen.
¢ 2 La velocidad de ráfaga se reduce debido a que la cámara sigue continuamente enfocando el 
sujeto.
¢ 3 La velocidad de ráfaga tiene la prioridad, y el enfoque se calcula dentro de la gama posible.
Modo de enfoque[Prior. enfoque/obtu.]Enfoque
[AFS] [FOCUS]
A la primera imagen
[RELEASE]
[AFF]/[AFC]
¢ 1[FOCUS] Enfoque normal¢2
[RELEASE] Enfoque pronosticado¢3
[MF] —Enfoque ajustado con el enfoque manual
AFSAFS60
iL4:3HH