Panasonic Digital Camera Dmc Gm5 Owners Manual Spanish Version

							111
3. Modos de grabación
Este efecto añade una sens. sombría y relajante a la imagen y 
destaca las partes luminosas.
Este efecto crea una imagen color sepia.
Este efecto crea una imagen en blanco y negro.
Este efecto da más contraste para crear una excelente imagen en 
blanco y negro.
[Tonalidad baja]Elementos que se pueden fijan
Color Rojo 
enfatizado Azul 
enfatizado
[Sepia]
Elementos que se pueden fijan
Contraste Contraste bajo Contraste alto
[Monocromático]
Elementos que se pueden fijan
Color Amarillo 
enfatizado Azul enfatizado
[Monocromo dinámico]
Elementos que se pueden fijan
Contraste Contraste bajo Contraste alto 
						

							3. Modos de grabación
112
Este efecto crea una imagen en blanco y negro con ruido granular.
Este efecto hace borrosa toda la imagen para agregar una 
sensación de imagen en blanco y negro.
Este efecto añade a sus fotos una vista con contrastes dramáticos.
Este efecto produce el brillo óptim o tanto para las partes oscuras 
como las brillantes.
[Monocromático rugoso]
Elementos que se pueden fijan
Textura granulada Menos granulado Más granulado
•La visualización de la pantalla de grabación se retrasará más de lo 
usual y la pantalla se verá como si los cuadros se cayeran.
[Monocromático sedoso]
Elementos que se pueden fijan
Medida del 
desenfoque Desenfoque débil Desenfoque fuerte
•La visualización de la pantalla de grabación se retrasará más de lo 
usual y la pantalla se verá como si los cuadros se cayeran.
[Arte impresionante]
Elementos que se pueden fijan
Frescura Blanco y negro Colores vivos
[Dinámica alta]
Elementos que se pueden fijan
Frescura Blanco y negro Colores 
vivos 
						

							113
3. Modos de grabación
Este efecto añade a sus fotos una vista con colores dramáticos.
Este efecto reduce el brillo periférico para imitar a una cámara de 
juguete.
Este efecto crea una imagen vívida y brillante que parece tomada 
con una cámara de juguete.
Este efecto logra un mayor contraste y una menor saturación para 
crear una imagen sobria y tranquila.
[Proceso cruzado]
Elementos que se pueden fijan
ColorTono verde/Tono azul/Tono amarillo/Tono rojo
•Seleccione el tono de color 
deseado girando el disco trasero y, 
luego, presione [MENU/SET].
[Efecto cám. juguete]
Elementos que se pueden fijan
Color Naranja 
enfatizado Azul 
enfatizado
[Juguete vívido]
Elementos que se pueden fijan
Área con brillo 
periférico reducido Pequeña
Grande
[Elim. blanqueamiento]
Elementos que se pueden fijan
Contraste Contraste bajo Contraste alto 
						

							3. Modos de grabación
114
Este efecto difumina las áreas periféricas para dar la impresión de 
un diorama.
∫ Ajuste del tipo de desenfoque
Con [Efecto miniatura] puede hacer que el sujeto resalte al crear intencionalmente partes 
desenfocadas y enfocadas.
Puede fijar la orientación de grabación (orientación de desenfoque) y la posición y el 
tamaño de la parte de enfoque.
1Presione [Fn1] para visualizar la pantalla de ajuste.
•
La pantalla de ajuste también se visualiza al tocar [ ] y luego [ ].
2Presione  3/4  o  2/1 para mover la parte 
enfocada.
•
También puede mover la parte enfocada tocando la 
pantalla en la pantalla de grabación.
•Tocar [ ] le permite ajustar la orientación de 
grabación (orientación de desenfoque).
3Gire el disco trasero para cambiar el tamaño de la 
parte enfocada.
•
Se puede cambiar a 3 tamaños diferentes.•La parte también puede agrandarse/reducirse ampliando o reduciendo  (P53) en la 
pantalla.
•Al presionar [DISP.] , vuelve el ajuste de la parte enfocada al ajuste predeterminado.
4Pulse [MENU/SET] para ajustar.
•
La visualización de la pantalla de grabación se retrasará más de lo usual y la pantalla se verá 
como si los cuadros se cayeran.
•No se graba el sonido en las imágenes en movimiento.•Aproximadamente 1/10 del período de tiempo se graba.
(Si graba durante 10 minutos, la grabación de la imagen en movimiento resultante será de 
aproximadamente 1 minuto de duración.)
El tiempo de grabación disponible visualizado es  de aproximadamente 10 veces. Al cambiar al 
modo de grabación revise el tiempo de grabación disponible.
•Si termina la grabación de su imagen en movimi ento después de un tiempo corto, la cámara 
puede continuar durante cierto período. Continúe sosteniendo la cámara hasta que termine la 
grabación
•Cuando el modo de enfoque se establece a [MF], mueve la ubicación enfocada a la parte 
enfocada.
[Efecto miniatura]
Elementos que se pueden fijan
Frescura Colores 
sobrios Colores 
vivos 
						

							115
3. Modos de grabación
Este efecto difumina la imagen completa para dar sensación de 
suavidad.
Este efecto crea una imagen fantástica en un tono de color pálido.
Este efecto transforma puntos de luz en efecto de estrella.
[Enfoque suave]Elementos que se pueden fijan
Medida del 
desenfoque Desenfoque débil Desenfoque fuerte
•La visualización de la pantalla de grabación se retrasará más de lo 
usual y la pantalla se verá como si los cuadros se cayeran.
[Fantasía]
Elementos que se pueden fijan
Frescura Colores 
sobrios Colores 
vivos
[Filtro de estrellas]
Elementos que se pueden fijan
Longitud del brillo Corto Largo
•La visualización de la pantalla de grabación se retrasará más de lo 
usual y la pantalla se verá como si los cuadros se cayeran. 
						

							3. Modos de grabación
116
Este efecto deja un solo color que enfatiza la fuerza de una 
imagen.
∫ Fije el color para dejar
Fije el color para dejar al seleccionar una ubicación en la pantalla.
1Presione [Fn1] para visualizar la pantalla de ajuste.
•
La pantalla de ajuste también se visualiza al tocar [ ] y luego [ ].
2Seleccione el color que desea dejar moviendo el 
cuadro con  3/4/2/1 .
•
También puede seleccionar el color que desea dejar 
tocando la pantalla.
•Al presionar [DISP.] , vuelve el cuadro al centro.
3Pulse [MENU/SET] para ajustar.
•
Según el sujeto, el color fijado no se puede dejar.
[Color puntual]
Elementos que se pueden fijan
Cantidad de color 
restante Pequeña cantidad 
de color Gran cantidad de 
color 
						

							117
3. Modos de grabación
Este efecto agrega luminosidad a la escena.
∫ Ajustar la fuente de luz
Puede cambiar la posición y el tamaño de la fuente de luz.
1Presione [Fn1] para visualizar la pantalla de ajuste.
•
La pantalla de ajuste también se visualiza al tocar [ ] y luego [ ].
2Presione  3/4 /2 /1  para mover la posición central de la fuente de luz.
•La posición de la fuente de luz también se puede mover tocando la pantalla.•Puede mover el centro de la fuente de luz hasta el borde de la pantalla.
3Ajuste el tamaño de la fuente de luz girando el 
disco trasero.
•
Se puede cambiar a 4 tamaños diferentes.•La visualización también puede agrandarse/reducirse ampliando o reduciendo.
•Al presionar [DISP.] , vuelve la fuente de luz al ajuste predeterminado.
4Pulse [MENU/SET] para ajustar.
•
La visualización de la pantalla de grabación se retrasará más de lo usual y la pantalla se verá 
como si los cuadros se cayeran.
[Soleado]
Elementos que se pueden fijan
ColorTono amarillo/Tono rojo/Tono azul/Tono blanco
•Seleccione el tono de color girando 
el disco trasero y, luego, presione 
[MENU/SET] .
Sugerencia para la ubicación del centro de 
la fuente de luz
Puede crear una apariencia más natural al colocar 
el centro de la fuente de luz afuera de la imagen. 
						

							3. Modos de grabación
118
Grabación de imágenes en movimiento con valor 
de apertura/velocidad del obturador configurados 
manualmente 
(Modo creativo de imagen en movimiento)
Modo de grabación: 
Se puede cambiar manualmente la apertura y la velocidad del obturador y grabar 
imágenes en movimiento.
1Ajuste el disco del modo a [ ].
2Seleccione el menú. (P57)
3Presione 3/4 para seleccionar [P], [A], [S] o [M] y, luego, presione 
[MENU/SET].
•La operación para cambiar el valor de apertura o la velocidad del obturador es la misma 
que para ajustar el disco de modo a  ,  ,   o  .
4Comience a grabar.
•Presione el botón de vídeo o el obturado r para comenzar a grabar película. 
(No pueden tomarse fotos.)
5Pare de grabar.
•Presione el botón de vídeo o el obturador  para detener la grabación de película.
•Valor de abertura–Ajuste el valor de abertura a un número más alto cuando quiere un fondo de enfoque nítido. 
Ajuste el valor de abertura a un número más bajo cuando quiere un fondo de enfoque más suave.
•Velocidad de obturación–Cuando quiere tomar una imagen nítida de un sujeto que se mueve rápido, ajuste a una 
velocidad de obturación más rápida. Cuando quiere crear un efecto de sucesión, ajuste a 
una velocidad de obturación más lenta.
–Ajustando manualmente a una velocidad de obturación más alta puede aumentar el ruido en 
pantalla debido a la mayor sensibilidad.
–Cuando se graban sujetos en lugares extremadamente brillantes o debajo de luces 
fluorescentes o LED, el tono del color o el brillo de la imagen puede cambiar, o pueden 
aparecer tiras horizontales en la pantalla. En tal caso, cambie el modo de grabación o ajuste 
manualmente la velocidad del obturador a 1/60 o 1/100.
•Cuando [Modo exp.] se establece a [M], [AUTO] de la sensibilidad ISO cambiará a [200].
> [Im. movimiento]  > [Modo exp.]
También se puede visualizar la pantalla de selección al tocar el 
icono del modo de grabación en la pantalla de grabación.MENU
P 
						

							119
3. Modos de grabación
El sonido de funcionamiento del zoom o de los botones puede grabarse cuando se opera 
con ellos durante la grabación de una película en movimiento.
Al utilizar los iconos de toque es posible oper ar de forma silenciosa mientras se graban 
imágenes en movimiento.
Seleccione el menú.  (P57)
1Comience a grabar.
2To q u e  [ ] .
3Icono de toque.
4Arrastre la barra deslizadora para fijar.
•La velocidad de operación varía según la 
posición que toque.
5Pare de grabar.
Minimización de sonidos de operación durante la grabación de 
imágenes en movimiento
> [Im. movimiento]  > [Operación silenciosa] >  [ON]
Zoom
(Cuando se utiliza una lente intercambiable compatible con zoom 
motorizado)
Valor de apertura
Velocidad de obturación
Compensación a la exposición
Sensibilidad ISO
Ajuste del nivel del micrófono
[ ]/[ ] cambia el ajuste lentamente
[ ]/[ ] cambia el ajuste rápidamente
MENU
F
SS
ISO
P 
						

							3. Modos de grabación
120
Registro de sus ajustes preferidos 
(Modo personalizado)
Modo de grabación: 
Puede registrar los ajustes de la cámara actual como ajustes predeterminados.
Si luego graba en el modo personalizado, puede usar los ajustes registrados.
•
El ajuste inicial del modo de programa AE es tá registrado como el ajuste personalizado de 
forma inicial.
Para permitir grabar usando los mismos ajuste s, se pueden registrar hasta 3 conjuntos de 
ajustes actuales de la cámara usando [Memo. Ajus. Personal]. ( ,  ,  )
Preparación:
Fije de antemano el modo de grabación que desea guardar y seleccione los ajustes del 
menú deseado en la cámara.
1Seleccione el menú. (P57)
2Pulse  3/4 para seleccionar los ajustes personalizados a registrar y 
luego pulse [MENU/SET].
•Se visualiza la pantalla de confirmación. Se ejecuta cuando se selecciona [Sí].
Salga del menú después de que se ejecuta.
•Los siguientes elementos del menú no se registran como ajustes personalizados.
Registrar los ajustes personales del menú (registrar ajustes 
personalizados)
>  [Personalizar]  > [Memo. Ajus. Personal]
Menú [Rec]Menú [Conf.]Menú [Personalizar]Menú [Reproducir]
–Datos registrados 
con [Reconoce cara]
–El ajuste [Config. 
Perfil]
–Todos los menús–[Desplazamiento 
Táctil]
–[Guía menú]
–[Girar pantalla]
–[Ordenar imagen]–[Confirmar 
borrado]
MENU