Panasonic Digital Camera Dmc Gm5 Owners Manual Spanish Version

							181
7. Funciones personalizadas para distintos sujetos y propósitos
2Pulse 3/4  para seleccionar el método de 
grabación, y luego pulse [MENU/SET].
3Presione  3/4  para seleccionar [Inicio], luego presione [MENU/SET].4Presione  3/4  para seleccionar [Nueva], luego presione [MENU/SET].
5Presione por completo el botón del obturador.
•Pueden grabarse hasta 9999 cuadros.6Mueva al sujeto para decidir la composición.
•Repita la grabación de la misma manera.•Si apaga la cámara durante la grabación, se muestra un 
mensaje para retomar la grabación cuando la cámara se 
prende. Si selecciona [Sí], puede continuar la grabación 
desde el punto de la interrupción.
7Toque [ ] para finalizar la grabación.
•También se puede finalizar al seleccionar [Anima. 
Movimiento D.] desde el menú [Rec], y luego al 
presionar [MENU/SET].
•Cuando [Autodisparo] está configurado en  [ON], 
seleccione [Exit] en la pantalla de confirmación.
(Si se ha seleccionado [Detener] , presione el botón del 
obturador por completo para retomar la grabación.)
•Se visualiza la pantalla de confirmación. Finaliza cuando se selecciona [Sí].•A continuación, se visualiza la pantalla de confirmación para crear una imagen en 
movimiento [Sí].
[Autodisparo]
[ON]Toma imágenes en forma automática en un intervalo de 
grabación establecido.
Cuando pulsa el botón del obturador por completo, comienza la 
grabación.
[OFF]Esto es para tomar imágenes en forma manual, cuadro por cuadro.
[Intervalo 
de disparo] (Solo cuando [Autodisparo] está ajustado en  [ON])
Ajusta el intervalo para la grabación automática. Puede ajustar un valor 
entre 1 y 60 segundos en intervalos de 1 segundo.
Pulse 
2/1 para seleccionar el intervalo de grabación (segundo), 
y luego pulse  3/4 para ajustarlo, y pulse [MENU/SET].
Grabar materiales profesionalmente
•
La pantalla de grabación visualiza hasta dos imágenes tomadas anteriormente. Úselas 
como referencia para la cantidad de movimiento.
•Cuando presiona [ (], puede verificar las imágenes grabadas.
Puede eliminar las imágenes innecesarias presionando  [ ] .
Al presionar [ (]  otra vez, volverá a la pantalla de grabación.
30 
						

							7. Funciones personalizadas para distintos sujetos y propósitos
182
8Seleccione los métodos para crear una imagen en movimiento.
•El formato de grabación se configura en [MP4].
9Presione 3/4  para seleccionar [OK], luego 
presione [MENU/SET].
•
Se visualiza la pantalla de confirmación. Se ejecuta 
cuando se selecciona [Sí].
•También puede crear imágenes en movimiento desde 
[Vídeo movimiento D.] en el menú [Reproducir].  (P246)
∫Agregar imágenes al grupo de animación stop motion
Al seleccionar [Adicional] en el paso 
4, visualizará las imágenes del grupo grabadas con 
[Anima. Movimiento D.].
Seleccione un conjunto de imágenes del grupo, pulse [MENU/SET] y seleccione [Sí] en la 
pantalla de grabación.
[Calidad grab.] Ajusta la calidad de una imagen en movimiento.
[FHD/60p]/[FHD/30p]/[HD/30p]/[VGA/30p]
[Velocidad de 
cuadro]Ajusta la cantidad de cuadros por segundo.
Cuanto mayor es la cantidad, más suave será la imagen en 
movimiento.
[60fps]¢/[30fps]/[15fps]/[10fps]/[7.5fps]/[6fps]/[3fps]/[1fps]
¢ Solo cuando está ajustado en [FHD/60p]
[Secuencia] [NORMAL]:
Empalma las imágenes en su orden de grabación.
[REVERSE]:
Empalma las imágenes en el orden inverso de grabación. 
						

							183
7. Funciones personalizadas para distintos sujetos y propósitos
•La grabación automática no se efectúa en los intervalos establecidos porque la grabación 
toma tiempo en algunas condiciones de grabación, como cuando el flash se utiliza para grabar.
•Cuando selecciona una calidad de imagen diferente a la relación de aspecto de las imágenes 
originales, se verán bandas negras en la parte inferior y superior o a la izquierda y a la derecha 
de la imagen en movimiento.
•Recomendamos que utilice una batería con suficiente carga o un adaptador de CA (opcional) y 
un acoplador de CC (opcional).
•Si se pierde la fuente de alimentación por desenchufar el adaptador de CA o debido a un 
apagón mientras se crea una película de im ágenes con el adaptador de CA, la película de 
imágenes que esté creando no se grabará.
•No es posible crear una imagen en movimient o que supere el tiempo de grabación de 
29 minutos y 59 segundos ni que supere el tamaño de archivo de 4 GB.
•Una imagen en movimiento de menos de 1 segundo  se visualiza como “0s” en el tiempo de 
grabación de imágenes en movimiento  (P227).
•Si solo tomó una imagen, esta no se guarda como un grupo de imágenes. 
No se puede seleccionar una imagen desde  [Adicional]  cuando hay solo una imagen tomada.
No disponible en estos casos:
•
Esta función no es posible en los siguientes casos.
–Al usar [Exposición multiple]–Al usar [Interv. Tiempo-Disparo]•[Autodisparo] en [Anima. Movimiento D.] no está disponible en los siguientes casos:
–[Foto nocturna manual] (Modo de guía a la escena) 
						

							7. Funciones personalizadas para distintos sujetos y propósitos
184
Realizar múltiples exposiciones en una sola 
imagen 
([Exposición multiple])
Modos Aplicables: 
Da un efecto como de exposición múltiple. (hasta 4 veces el equivalente por una sola 
imagen)
1Seleccione el menú. (P57)
2Presione 3/4  para seleccionar [Inicio], luego 
presione [MENU/SET].
3Decida la composición y tome la primera imagen.
•Después de tomar la imagen, presione el botón del 
obturador hasta la mitad para tomar la siguiente imagen.
•Presione  3/4 para seleccionar el elemento y luego 
presione [MENU/SET] para una de las siguientes 
operaciones.
4Tomando la segunda, tercera y cuarta exposición.
•Si [Fn1] se presiona mientras se toman imágenes, las 
imágenes fotografiadas se graban y la sesión de toma 
de imágenes de exposición múltiple se completará.
5Presione  4 para seleccionar [Salir] y luego 
presione [MENU/SET].
•
También puede pulsar hasta la mitad el botón del 
obturador para terminar.
>  [Rec] > [Exposición multiple]
–
[Sig.]: Avance a la imagen siguiente.–[Repet.]: Vuelva a la primera imagen.–[Salir]: Registre la imagen de la primera fotografía y  finalice la sesión de toma de imágenes de 
exposición múltiple.
MENU
6DOLU
5HSHW
6LJ
6DOLU
5HSHW 
						

							185
7. Funciones personalizadas para distintos sujetos y propósitos
∫Acerca del ajuste de control automático de ganancia
Seleccione [Ganancia auto.] en la pantalla mostrada en el paso2 y ajústelo.
∫ Superposición de imágenes en una imagen ya tomada
En la pantalla mostrada en el paso
2, ajuste [Superposición] a [ON].
Luego de [Inicio], se muestran las imágenes de la tarjeta. Seleccione las imágenes RAW, 
presione [MENU/SET], y continúe grabando.
•
[Superposición] está habilitado solo para imágenes RAW tomadas con esta unidad.
•La imagen no se registra hasta que se completa.
•La información de grabación visualizada para las imágenes tomadas con exposiciones 
múltiples es la información de grabación para la última imagen tomada.
•Los elementos que se muestra en gris en la pantalla del menú no pueden configurarse durante 
exposiciones múltiples.
No disponible en estos casos:
•
Esta función no es posible en los siguientes casos.–Al usar [Interv. Tiempo-Disparo]–Al usar [Anima. Movimiento D.]
•[ON]: El nivel de brillo se ajusta de acuerdo con la cantidad de imágenes tomadas y las 
imágenes superpuestas.
•[OFF]:Compense la exposición para que coincida con el sujeto de manera que todos los 
efectos de exposición superpuestos sean correctos. 
						

							7. Funciones personalizadas para distintos sujetos y propósitos
186
Desactivar los sonidos de operación y la salida 
de luz a la vez 
([Modo silencioso])
Modos Aplicables: 
Esta función es útil para grabar imágenes en un ambiente tranquilo, servicio público, etc., 
o grabar imágenes de sujetos como bebés o animales.
Seleccione el menú. (P57)
Ajustes: [ON]/[OFF]
•El audio procedente del altavoz se silenciará y el flash y la lámpara de ayuda AF se 
desactivarán.
Se fijan los siguientes ajustes.
–[Tipo de obturador]: [ESHTR]
–[Modo de flash]: [ Œ] (flash pagado de manera forzosa)–[Lámp. ayuda AF]: [OFF]–[Volumen bip]: [ s] (OFF )
–[Vol. Obturación]: [ ] (OFF )
•Incluso cuando se fija [ON], se iluminan y parpadean las siguientes funciones.–Indicador de estado–Indicador del autodisparador
–Indicador de conexión Wi-Fi•Los sonidos que produce la cámara independientemente de sus operaciones, como el sonido 
de apertura de la lente, no se pueden silenciar.
•Asegúrese de prestar atención especial en la privacidad, los derechos de imagen, etc. 
de un sujeto cuando usa esta función. Úsela bajo su propio riesgo.
>  [Personalizar]  > [Modo silencioso]MENU 
						

							187
7. Funciones personalizadas para distintos sujetos y propósitos
Tomar imágenes claras al registrar rostros 
([Reconoce cara])
Modos Aplicables: 
El Reconocimiento de Rostro es una función que encuentra una cara que se parezca a 
una cara registrada y prioriza el enfoque y exposición automáticamente. Aunque la 
persona esté colocada hacia atrás o al final de la una línea en una foto de grupo, la 
cámara puede tomar una foto nítida.
Seleccione el menú. (P57)
Ajustes: [ON]/[OFF]/[MEMORY]
•[Reconoce cara] se encenderá [ON] automáticamente cuando se registra la imagen de la cara.
•Las siguientes funciones también funcionarán con el 
Reconocimiento de la cara.
En modo de grabación
–Visualización del nombre correspondiente cuando la 
cámara detecta una cara registrada¢ (si se ha indicado el 
nombre de la cara registrada)
En el modo de reproducción
–Visualización de nombre y edad (si se ha registrado la información)–Reproducción selectiva de imágenes elegidas entre imágenes grabadas con 
Reconocimiento de Rostro ([Reproducir categoría]  (P237))
¢ Se visualiza el nombre de hasta 3 personas.
La precedencia de los nombres visualizados cuando se toman imágenes se determina de 
acuerdo al orden de registro.
>  [Rec] > [Reconoce cara]
KENKEN
MENU
MIKA 
						

							7. Funciones personalizadas para distintos sujetos y propósitos
188
•[Reconoce cara] sólo funciona cuando el modo AF se ajusta en [š].
•Durante el modo de ráfaga, [Reconoce cara] puede ser unida la información de la imagen sólo 
a la primera imagen.
•Cuando se reproducen las imágenes, se visualizará el nombre de la primera imagen del grupo.
•El reconocimiento de la cara puede llevar más tiempo para seleccionar y reconocer los rasgos 
distintivos faciales que la detección de la cara/ojo regular.
•Aunque se haya registrado la información del reconocimiento fácil, las imágenes tomadas con 
[Nombre] ajustado en [OFF] no se clasificarán por reconocimiento facial en [Reproducir 
categoría].
•Incluso cuando se cambia la información del Reconocimiento de la cara  (P191), no se 
cambiará la información del Reconocimiento de la cara para las imágenes ya tomadas.
Por ejemplo, si cambia el nombre, las imágenes grabadas antes del cambio no se van a 
clasificar según el reconocimiento de la cara en [Reproducir categoría].
•Para cambiar la información del nombre de las imágenes tomadas, realice [REPLACE] en 
[Editar Rec. Cara]  (P255).
No disponible en estos casos:
•
Esta función no es posible en los siguientes casos.–Los modos de grabación que no permiten ajustar en [ š] de [Modo AF]  (P142)
–[Efecto miniatura] (Modo película creativa)–Cuando graba imágenes en movimiento–Al usar [Interv. Tiempo-Disparo] 
						

							189
7. Funciones personalizadas para distintos sujetos y propósitos
Puede registrar información como nombres y cumpleaños para caras de hasta 
6 personas.
1Pulse 3/4 para seleccionar [MEMORY] luego pulse [MENU/SET].2Pulse  3/4 /2/ 1 para seleccionar el marco de 
reconocimiento de la cara que no esté registrado y 
luego pulse [MENU/SET].
•
[Nuevo] no se visualizará si ya hay 6 personas 
registradas. Elimine una persona ya registrada para 
registrar a una nueva.
3Tome la imagen ajustando la cara con la guía.
•Se visualiza la pantalla de confirmación. Se ejecuta 
cuando se selecciona [Sí].
•Las caras de sujetos que no sean personas (animales 
domésticos, etc.) no pueden ser registradas.
•Para ver la descripción del registro de caras, presione  1 
o toque [ ].
Ajustes de la cara
∫ Punto de grabación al registrar las caras
•
Cara desde la parte frontal con ojos abiertos y boca 
cerrada, asegurándose de que el contorno de la cara, 
ojos o cejas no está cubierto con pelo mientras se 
registra.
•Asegúrese de que no hay demasiadas sombras en la 
cara al registrar.
(El flash no funcionará durante el registro.) (Buen ejemplo de registro)
∫
Cuando la cara no se reconoce durante la grabación
•Registre la cara de la misma persona en interiores y en exteriores o con diferentes 
expresiones o ángulos.  (P190)
•De forma adicional, regístrela en el lugar de grabación.•Cuando no se reconoce una persona registrada, corrija volviendo a registrarla.
•Dependiendo de la expresión facial y del  ambiente, podría no resultar posible el 
reconocimiento de la cara o bien podrían no reconocerse correctamente las caras incluso las 
registradas.
,&/
1XHYR 
						

							7. Funciones personalizadas para distintos sujetos y propósitos
190
4Fije el elemento.
•Puede registrar hasta 3 imágenes de cara.
[Nombre]Es posible registrar los nombres.1
Pulse  4 para seleccionar [SET] luego pulse [MENU/SET].
2 Introducir el nombre.
•
Para detalles sobre cómo ingresar caracteres, consulte “Ingreso 
de texto” en la sección  P74.
[Edad] Es posible registrar el cumpleaños.1
Pulse  4 para seleccionar [SET] luego pulse [MENU/SET].
2 Pulse  2/1 para seleccionar los elementos (Años/Mes/Día), 
luego pulse 3 /4 para ajustar y luego pulse [MENU/SET].
[Agre. imá.] (Agregar imágenes)
Para agregar imágenes de cara adicionales.
1
Seleccione el marco de reconocimiento de la cara no registrado 
y luego presione [MENU/SET].
2 Realice los pasos 
3 en “Ajustes de la cara”.
(Eliminar)
Para eliminar una de las imágenes de la cara.
Presione  2/1  para seleccionar la imagen de la cara a eliminar 
y luego presione [MENU/SET].
•
Esta función requiere al menos una imagen facial restante, cuando 
está registrada.
•Se visualiza la pantalla de confirmación. Se ejecuta cuando se 
selecciona [Sí].