Panasonic Digital Camera Dmc Gm5 Owners Manual Spanish Version

							41
2. Primeros pasos/operaciones básicas
Visualizar una imagen inmediatamente después de tomarla
•
Cuando [Tiempo de duración] está configurado en  [HOLD], [Prioridad reproducción] se ajusta 
en [ON].
Pulse el botón de película o el obturador pa ra iniciar o detener la grabación de una 
película.
Empiece a grabar pulsando el botón de imagen 
en movimiento.
•Suelte el botón de la imagen en movimiento justo después de 
presionarlo.
Detenga la grabación pulsando de nuevo el 
botón de imagen en movimiento.
>  [Personalizar]  > [Auto Reproducción]
[Tiempo de duración]
Ajuste la duración del tiempo que la imagen ha de quedarse 
visualizada después de tomar la imagen fija.
[HOLD]:
Las imágenes se visualizan hasta que se pulse hasta la mitad el 
botón del obturador.
[5SEC]/[4SEC]/[3SEC]/[2SEC]/[1SEC]/[OFF]
[Prioridad 
reproducción]
[ON] Puede modificar la visualización de la pantalla de 
reproducción, borrar imágenes, etc. durante [Auto 
Reproducción].
[OFF] Las operaciones del botón  durante [Auto Reproducción] 
pasan a ser las mismas que para la grabación.
Botón de película (grabación de películas)
MENU 
						

							2. Primeros pasos/operaciones básicas
42
Seleccione el modo al girar el disco de modo.
•Gire lentamente el disco de modo para seleccionar el 
modo deseado.
Disco del modo (Selección de un modo de grabación)
Modo automático inteligente (P75)
La cámara graba a los sujetos usando los ajustes automáticos.
Modo automático inteligente Plus  (P83)
Le permite ajustar el brillo y el tono del color en el modo automático 
inteligente.
Modo del programa AE  (P85)
Graba a valor de apertura y velocidad del obturador configurados por la 
cámara.
Modo AE con prioridad a la apertura  (P88)
La velocidad de obturación se fija automáticamente en base al valor de 
abertura que ha ajustado.
Modo AE con prioridad a la obturación  (P89)
El valor de abertura se fija automáticamente en base a la velocidad de 
obturación que ha ajustado.
Modo de exposición manual  (P90)
La exposición se ajusta por aquel valor de la abertura y aquella velocidad de 
obturación que se ajustaron manualmente.
Modo creativo de imagen en movimiento  (P118)
Graba imágenes en movimiento con un valor de apertura y velocidad del 
obturador configurados manualmente.
¢ No puede tomar imágenes fijas.
 Modo personalizado (P120)
Utilice este modo para tomar las imágenes con los ajustes que se registraron 
anteriormente.
Modo de toma panorámica  (P95)
Este modo le permite tomar imágenes panorámicas.
Modo de guía a la escena  (P98)
Este modo le permite tomar imágenes armonizadas con la escena a grabar.
Modo película creativa  (P107)
Grabar mientras se revisa el efecto de la imagen. 
						

							43
2. Primeros pasos/operaciones básicas
Hay 2 maneras de utilizar el disco trasero, girándolo a la izquierda o a la derecha, y 
apretándolo.
Girando:
La selección de opciones o el ajuste de valores se realizan durante los diferentes 
ajustes.
Presionando:
Las operaciones que son las mismas que el botón [MENU/SET], como determinar 
ajustes, se realizan durante los diferentes ajustes.
•
Estas instrucciones de funcionamiento describen el funcionamiento del disco trasero de la 
siguiente manera:
Disco trasero
Por ejemplo: cuando se gira el disco 
trasero a la izquierda o a la derecha por ejemplo: Cuando se presiona el disco 
trasero
Visualizar/no visualizar la guía de operación >  [Personalizar]  > 
[Guía del disco] > [ON]/[OFF]
•Cuando [ON] está ajustado, se muestra la guía de operación 
de discos, botones, etc. en la pantalla de grabación.
MENU
989898060
3.5 
						

							2. Primeros pasos/operaciones básicas
44
Presionar el botón del cursor:
Se realiza la selección de opciones o el ajuste de valores, etc.
Presionar [MENU/SET]:
Se realiza la confirmación para ajustar los contenidos, etc.
•
Estas instrucciones de operación explican la posición hacia 
arriba, hacia abajo, hacia la izquierda y hacia la derecha del 
botón cursor con 3/4/2/1 .
Aunque la cámara funcione utilizando la pantalla táctil, es 
posible que funcione con el botón cursor y el botón 
[MENU/SET] si se visualiza una guía como la que se 
muestra a la derecha.
Incluso en las pantallas del menú, etc. en las que no se 
visualiza la guía, puede hacer ajustes y selecciones al 
operar los botones.
•
Al asignar [Bloqueo del cursor] a un botón de función, se 
pueden deshabilitar los botones del cursor y el botón [MENU/SET].  (P64)
Botones cursor/Botón [MENU/SET]
0ê0ô0ð0ê0ô0ð 
						

							45
2. Primeros pasos/operaciones básicas
Pulse [DISP.] para cambiar la información que aparece en 
la pantalla.
•
Puede seleccionar entre [ ] (estilo de monitor) y [ ] (estilo de visor) para la visualización 
del monitor y de la pantalla del visor usando [Estilo de monitor] y [Estilo vis. LVF] en el menú 
[Personalizar].
([ ] estilo de monitor)
•La pantalla cambia de la siguiente manera:
(Ejemplo de la visualización del monitor)
¢ 1 Los histogramas se visualizan cuando [Histograma] del menú [Personalizar] se fija en [ON].
Se puede visualizar el medidor de expo sición ajustando el [Exposímetro] del menú 
[Personalizar] en [ON].  (P86)
¢ 2 Aparece cuando el [Info. Monitor] del menú [Personalizar] se ajusta a [ON].
La configuración puede ajustarse directamente tocando cada uno de los elementos que se 
muestran en la pantalla.
Botón [DISP.] (Cambia la información que aparece en la pantalla)
En modo de grabación
Con 
información¢ 1Sin información Con información 
(visualización del  sensor de 
inclinación)
¢ 1
Sin información 
(visualización del  sensor de 
inclinación)
Apagado Información de 
grabación en el 
monitor
¢2
0å0ê0ô0ñ0Ï
98 98
AFS
AFS60
iL4:3
98098 98
AFS
AFS60iL4:3
980
98AW B
000ISOAUTOAFS AFSFnWi-FiL4:3 
						

							2. Primeros pasos/operaciones básicas
46
([ ] Estilo del visor)
•La pantalla cambia de la siguiente manera:
(Ejemplo de la visualización del visor)
¢ Los histogramas se visualizan cuando [Histograma] del menú [Personalizar] se fija en [ON]. 
(P47)
Se puede visualizar el medidor de expo sición ajustando el [Exposímetro] del menú 
[Personalizar] en [ON].  (P86)
•Si transcurre aproximadamente 1 minuto sin que se realice una operación, parte de la pantalla 
desaparecerá.
Presione [DISP.] o toque el monitor  para hacer reaparecer la pantalla.
Cambio del método de visualización de la pantalla
[]:  estilo del visor
[]:  estilo de monitor
Cambio del método de visualización del visor
[]:  estilo del visor
[]:  estilo de monitor
Con información 
(información detallada)
¢Con información Con información 
(información detallada, 
visualización del  sensor de 
inclinación)
¢
Con información 
(visualización del 
sensor de 
inclinación)
> [Personalizar]  > [Estilo de monitor]
> [Personalizar]  > [Estilo vis. LVF]
980
AFS AFSL4:360
i
980980
AFS AFSL4:360i
980
MENU
MENU 
						

							47
2. Primeros pasos/operaciones básicas
Visualizar/no visualizar el histograma
Puede establecer la posición si presiona 3/4/2/1.•El funcionamiento de toque directo también es posible desde la 
pantalla de grabación.
•Un histograma es un gráfico que visualiza el brillo a lo largo del 
eje horizontal (blanco y negro) y el número de píxeles de cada nivel de 
brillo en el eje vertical.
Éste le permite controlar fácilmente la exposición de la imagen.
A oscuro
B brilloso
•Cuando la imagen grabada y el histograma no coinciden una con el otro bajo las 
siguientes condiciones, el histograma se visualiza en anaranjado.
–Cuando la ayuda de la exposición manual es diferente de [ n0] durante la compensación a la 
exposición o en el modo de exposición manual
–Cuando se activa el flash–Cuando no se logra una exposición adecuada
–Cuando el brillo de la pantalla no se visualiza correctamente en lugares oscuros•En el modo de grabación el histograma es aproximado.•El histograma visualizado en esta cámara no coincide con los visualizados por software de 
edición de imágenes usados en ordenadores, etc.
Visualizar/no visualizar las líneas de la guía
•
La línea de guía no se visualiza en el modo de toma panorámica.
Cuando [ ]  está ajustado, puede ajustar las posiciones de la guía al 
presionar  3/4/2 /1.
•También puede ajustar la posición directamente tocando [ ] las 
líneas de guía en la pantalla de grabación.
Visualización/no visualización de la pantalla de información sobre la grabación 
en el monitor >
 [Personalizar]  > [Histograma]  > [ON]/[OFF]
>  [Personalizar]  > [Línea guía]  > [ ]/[ ]/[ ]/[OFF]
> [Personalizar]  > [Info. Monitor]  > [ON]/[OFF]
MENU
MENU
MENU 
						

							2. Primeros pasos/operaciones básicas
48
∫Acerca de la visualización del sensor de inclinación
Con el sensor de inclinación visualizado, se puede corregir fácilmente la inclinación de la 
cámara, etc.
1Presione [DISP.] para visualizar el sensor de inclinación.
2Revise la inclinación de la cámara.
A Dirección horizontal:
Corrección de la inclinación hacia la izquierda
B Dirección vertical:
Corrección de la inclinación hacia abajo
•Cuando la inclinación de la cámara es poca, el indicador cambia a verde.•Cuando se graba con una orientación vertical, la visualización cambia automáticamente a 
la visualización orientada de forma vertical.
•Incluso después de corregir la inclinación, todavía puede haber un error de aproximadamente 
n1°.
•Cuando un botón de función está ajustado a [Indicador de Nivel], el visualizador del sensor de 
inclinación puede prenderse y apagarse al presionar el botón de función.
No disponible en estos casos:
•
Es posible que la visualización del sensor de inclinación no se vea correctamente cuando esta 
unidad está en movimiento.
•Cuando se inclina significativamente hacia arriba o hacia abajo para grabar, la visualización 
del sensor de visualización puede no visualizarse correctamente o la Función de detección de 
la dirección  (P38) puede no funcionar correctamente.
  
						

							49
2. Primeros pasos/operaciones básicas
•La pantalla cambia de la siguiente manera:
¢ 1 Si transcurre aproximadamente 1 minuto sin que se realice una operación, parte de la 
pantalla desaparecerá.
Presione [DISP.] o toque el monitor para hacer reaparecer la pantalla.
¢ 2 No se muestra mientras utiliza la reprodu cción con zoom ni durante la reproducción 
secuencial, panorámica, de imagen en movimiento o de una diapositiva.
¢ 3 Esto se visualiza si [Destacar]  (P50) en el menú [Personalizar] está ajustado en [ON].
¢ 4 Si no se realiza operación alguna durante una cantidad de segundos, [ ] y desaparecen 
otros iconos del toque.
•El histograma se muestra en R (rojo), G (ver de), B (azul) y Y (luminosidad) durante la 
reproducción.
En el modo de reproducción
Con 
información¢ 1
Visualización de 
información detallada
¢ 2
Visualización del 
histograma¢2
Sin información 
(Resaltar 
visualización)
¢1, 2, 3, 4
Sin información¢ 4
1/98 1/98
1/98
1/98L4:3
60
F3.5AWB
AWB
AWB
AWB2000
F3.5 60
PAFS200ISO ISO0
STD.
STD.
STD.
WB
WBAWB
100-0001s
RGBL4:310:00  DIC. 1.2014100-0001
1/98
F3.5 60ISO2000 
						

							2. Primeros pasos/operaciones básicas
50
Visualizar/no visualizar las áreas saturadas en blanco>  [Personalizar]  > [Destacar]  > [ON]/[OFF]
Cuando está activada la función de revisión  automática o cuando reproduce, aparecen 
áreas saturadas en blanco destellando en blanco y negro.
Esto no afecta la imagen grabada.
•
Si hay algunas áreas saturadas en blanco, le 
recomendamos que compense la exposición hacia el 
negativo  (P161) refiriéndose al histograma (P47) y 
luego volviendo a tomar la imagen. Ésta puede ser 
una imagen de mejor calidad.
•Esto no funciona mientras está en reproducción 
múltiple, reproducción de calendario o reproducción con zoom.
MENU
[ON] [OFF]