Panasonic Digital Camera Dmc Gm5 Owners Manual Spanish Version

							141
5. Ajustes de enfoque y brillo (exposición)
Modos Aplicables: 
Esto permite seleccionar el método de enfoque que se adapta a las posiciones y al 
número de sujetos.
1Pulse 2 ().
2Presione  2/1 para seleccionar el modo 
AF, luego presione [MENU/SET].
Selección del modo de enfoque automático
([Detección de la  cara/ojos]) La cámara detecta automáticamente la cara y los 
ojos de la persona.
Se enfocará un ojo que se encuentre cerca de la 
cámara, mientras que la exposición de la cara se 
optimizará.
(Cuando [Modo medición] se establece a [ ])
•Se pueden detectar hasta 15 caras. Los ojos que se pueden detectar 
son sólo los de la cara que está enfocada.
•Se puede cambiar el ojo que desea enfocar. 
(P143)•La posición y el tamaño del área AF se pueden cambiar.  (P146)
([Localización])La cámara enfoca el objetivo que se especifique.
La exposición se optimizará para el objetivo.
(Cuando [Modo medición] se establece a [ ].)
El enfoque y la exposición mantendrán 
automáticamente el objetivo aunque se mueva. 
(Seguimiento dinámico) 
(P144)
[] 
([23 Áreas]) Es posible enfocar hasta 23 áreas del enfoque 
automático.
Esto es eficaz cuando el sujeto no se halla en el 
centro de la pantalla.
•Se pueden seleccionar las zonas que desea 
enfocar. 
(P146)
0ê0ô0ð 
						

							5. Ajustes de enfoque y brillo (exposición)
142
∫Restricciones en el modo de enfoque automático
•El modo de enfoque automático está fijado en [ Ø] en los siguientes casos.–Cuando usa el zoom digital.–[Efecto miniatura] (Modo película creativa)
([Detección de la cara/ojos])
•No puede ajustarse en [ š] en los casos a continuación.–[Paisaje nocturno claro]/[Cielo nocturno frío]/[Paisaje nocturno cálido]/[Paisaje nocturno 
artístico]/[Luces y resplandores]/[Foto nocturna manual]/[Comida apetecible]/[Postre 
atractivo] (Modo de guía a la escena)
•Bajo ciertas condiciones de toma de imágenes que incluyen los siguientes casos, la función de 
detección de la cara/ojo podría fallar, lo que hace imposible detectar caras. El modo AF 
funciona como [ ].
–Cuando la cara no está enfrente de la cámara–Cuando la cara está en un ángulo
–Cuando la cara es a lo sumo brillante u oscura–Cuando las características de la cara están escondidas detrás de gafas de sol, etc.–Cuando la cara aparece pequeña en la pantalla
–Cuando hay poco contraste en las caras–Cuando hay movimiento rápido–Cuando el sujeto no es un ser humano
–Cuando se sacude la cámara
([1 Área]) La cámara enfoca el sujeto en el área AF en el 
centro de la pantalla.•La posición y el tamaño del área AF se pueden 
cambiar. 
(P146)
([Enfoque 
preciso]) Puede alcanzar un enfoque más preciso en un 
punto que sea más pequeño que [Ø
].
Si pulsa el botón del obturador hasta la mitad, se 
ampliara la pantalla donde puede comprobar el 
enfoque.
•La posición de enfoque se puede fijar en la pantalla agrandada.  (P147)
Pulse hasta la mitad el botón del obturador para ajustar la composición.
Cuando el sujeto no es el centro de la composición en [ Ø], puede llevar el sujeto al 
área AF, fijar el enfoque y la exposición al pr esionar el botón del obturador a la mitad, 
mover la cámara a la composición que desea  con el botón del obturador presionado a la 
mitad y luego tomar la imagen.
(Solamente cuando el modo de enfoque se ajusta en [AFS]). 
						

							143
5. Ajustes de enfoque y brillo (exposición)
([Localización])•[ ] no puede usarse con [Interv. Tiempo-Disparo].
•En los siguientes casos, [ ] funciona como [Ø].–[Agua reluciente]/[Luces y resplandores]/[Suave imagen de una flor]/[Monocromática] (Modo 
de guía a la escena)
–[Sepia]/[Monocromático]/[Monocromo dinámico]/[Monocromático rugoso]/[Monocromático 
sedoso]/[Enfoque suave]/[Filtro de estrellas]/[Soleado] (Modo película creativa)
–[Monocromo] ([Fotoestilo])
•La función de localización dinámica puede no funcionar en los siguientes casos:–Cuando el sujeto es demasiado pequeño–Cuando el lugar de grabación es demasiado oscuro o demasiado brillante
–Cuando el sujeto se mueve demasiado rápido–Cuando el fondo tiene el mismo o parecido color que el del sujeto–Cuando existe trepidación
–Cuando se utiliza el zoom
([Enfoque preciso])
•En los siguientes casos, [ ] funciona como [ Ø].–Cuando graba imágenes en movimiento•No puede ajustarse en [ ] en los casos a continuación.
–[AFF]/[AFC] (modo de enfoque)
Cuando la cámara detecta una cara, aparecen el área de 
enfoque automático y la marca que indica el ojo que hay que 
enfocar.
A El ojo que hay que enfocar
Amarillo:
Cuando pulsa a mitad el botón del obturador, el encuadre se 
pone verde cuando la cámara enfoca.
Blanco:
Visualizado cuando se detecta más de una cara. Se enfocan también las otras caras que 
se encuentran a la misma distancia que  aquellas dentro de las áreas AF amarillas.
∫ Cambio del ojo que hay que enfocar
Toque el ojo que hay que enfocar.
•Toque el ojo en el cuadro amarillo. Si toca en cualquier otro 
sitio, aparecerá la pantalla de configuración del área de 
enfoque automático.  (P146)
•Si toca [ ] o pulsa [MENU/SET], se cancelará la 
configuración de enfoque del ojo.
•Si el cuadro amarillo se mueve a otra cara o el cuadro desaparece después de modificar la 
composición o hacer algo similar, se cancelará la configuración de enfoque del ojo.
Acerca de [š] ([Detección de la cara/ojos])
A 
						

							5. Ajustes de enfoque y brillo (exposición)
144
Dirija el cuadro de seguimiento de enfoque automático 
hacia el objetivo, y a continuación pulse hasta la mitad 
el botón del obturador.
ACuadro de la localización AF
•El área AF se volverá de color verde cuando la cámara 
detecta el objeto.
•El área AF se pone amarilla cuando se libera el botón del 
obturador.
•El bloqueo se cancela cuando se presiona [MENU/SET ].
Toque el sujeto.
•Realice la operación después de cancelar la función de 
disparo táctil.
•El área AF se pone amarilla mientras el sujeto se bloquea.•El bloqueo se cancela cuando se toca [ ].
•Si no logra bloquear, el área AF parpadeará en rojo y desaparecerá. Intente bloquear de 
nuevo.
•Cuando falla el Seguimiento AF, se ajusta [ Ø].
Búsqueda del objetivo que hay que seguir ( [Localización])
Operación por botón
Operación táctil
A 
						

							145
5. Ajustes de enfoque y brillo (exposición)
Modos Aplicables: 
Cuando se selecciona [š], [ ], [ Ø], o [ ] en el modo de enfoque automático, se 
puede modificar la posición y el tamaño del área de enfoque automático.
•
Realice la operación después de cancelar la función de disparo táctil.
•Al fijar la operación de toque, fije [AF Táctil] en [Ajustes Táctiles] del menú [Personalizar] en 
[AF].
•El medio de medición puntual también se puede mover para coincidir con el área AF cuando 
[Modo medición]  (P165) se fija en [ ].
No disponible en estos casos:
•
Cuando utiliza el zoom di gital, la posición y el tamaño del área AF no se pueden cambiar.
Ajuste de la posición del área AF/cambio de tamaño del área AF
Mover/no mover el área AF con el botón del cursor
> [Personalizar]  > [Área enfoque dto.] >  [ON]/[OFF]
Cuando se selecciona [ š], [ ], o [ Ø], puede moverse el área AF; Cuando se 
selecciona  [ ] , puede moverse la posición ampliada.
•
Para fiar las funciones que usan los botones del cursor como [Modo accionamiento], 
[Balance b.] o [Sensibilidad], use en su lugar el menú rápido  (P60).
•[Área enfoque dto.] está fijado en [OFF] el siguiente caso.
–Modo película creativa
MENU 
						

							5. Ajustes de enfoque y brillo (exposición)
146
La posición y el tamaño del área AF se pueden cambiar.
1Pulse 2 ().2Seleccione [ š] o [Ø ] y presione 4 .
•Se visualiza la pantalla de ajuste del área AF.•También se puede visualizar la pantalla de configuración 
del área de enfoque automático al tocar la pantalla.
3Cambio de la posición y el tamaño del área del 
enfoque automático.
•
Si se establece el área del enfoque automático sobre un ojo en el cuadro amarillo cuando 
se selecciona [ š], se cambiará el ojo que hay que enfocar.  (P143)
4Pulse [MENU/SET] para ajustar.
•El área de enfoque automático con la misma función que [ Ø] se visualiza en la posición 
tocada, cuando se selecciona [ š].
El ajuste del área del enfoque automático se elimina cuando se presiona [MENU/SET] o 
cuando se toca [ ].
Las 23 áreas AF se pueden dividir en 9 áreas y el área enfocada se puede ajustar.
1Pulse  2 ().2Seleccione [ ] y presione  4.
•Se visualiza la pantalla de ajuste del área AF.3Presione  3/4 /2 /1  para seleccionar el cuadro del 
área del enfoque automático como se muestra en la 
figura que se encuentra a la derecha.
•
El cuadro del área del enfoque automático también se 
puede seleccionar tocando la pantalla.
4Pulse [MENU/SET] para ajustar.
•Solamente el visor [ i] (punto central del cuadro del área del enfoque automático 
seleccionado) quedará en la pantalla.
•El ajuste del cuadro del área del enfoque automático se elimina cuando se presiona 
[MENU/SET] o cuando se toca [ ].
Cuando selecciona [ š], [ Ø ]
Operación por 
botónOperación táctilDescripción de la operación
3/4/2/1Al tocar Mueve el área del enfoque automático.
sAl pellizcar hacia 
dentro/fueraAumenta/reduce el área del enfoque automático en 
pequeños pasos.
s Aumenta/reduce el área del enfoque automático en 
grandes pasos.
[DISP.][Reiniciar]Restablece el área del enfoque automático al centro.•Si pulsa el botón de nuevo, el tamaño del cuadro 
se restablecerá a la configuración por defecto.
Cuando se selecciona [ ] 
						

							147
5. Ajustes de enfoque y brillo (exposición)
Puede establecer la posición de enfoque precisamente al ampliar la pantalla.
•La posición de enfoque no se puede fijar en el borde de la pantalla.
1Pulse 2 ().2Seleccione [ ] y presione  4.
3Presione  3/4 /2 /1  para ajustar la posición del 
enfoque y luego presione [MENU/SET].
•
La pantalla de ayuda para el ajuste de la posición de 
enfoque se visualiza en un tamaño más grande.
•La pantalla de ayuda también se puede visualizar 
tocando el sujeto.
4Mueva [+] a la posición que hay que enfocar.
•
Cuando las imágenes aparecen en el modo de ventana, se pueden ampliar/reducir las 
imágenes entre 3 y 6k aproximadamente; cuando las imágenes aparecen en el modo de 
pantalla completa, se pueden ampliar/reducir las imágenes entre 3 y 10
k 
aproximadamente.
•En la pantalla de ayuda, también se puede grabar una imagen al tocar [ ].
Cuando se selecciona [ ]
Operación  por botónOperación  táctilDescripción de la operación
3/4 /2/ 1Al tocar Se mueve [+].
sAl pellizcar 
hacia dentro/ fuera Se aumenta/reduce la pantalla (en pasos de 0,1k)
s
Se aumenta/reduce la pantalla (en pasos de 1,0k)
Cambia la pantalla ampliada (con ventanas/pantalla 
completa)
[DISP.][Reiniciar] Restablece [+] de nuevo al centro.
Ajustar la duración en que la pantalla está ampliada
>  [Personalizar]  > [Tiempo enf. AF prec.] >
[LONG]  (Aprox. 1,5 segundos) /[MID] (Aprox. 1,0 segundos) /[SHORT] 
(Aprox. 0,5 segundos)
MENU 
						

							5. Ajustes de enfoque y brillo (exposición)
148
Modos Aplicables: 
Al configurar [AF de toque Táctil] en [Ajustes Táctiles] 
(P54) en el menú [Personalizar], se puede mover el área 
de enfoque automático que aparece en el visor al tocar el 
monitor.
•
Presione el botón del obturador hasta la  mitad para determinar la posición de enfoque.
Si presiona [DISP.] antes de determinar la posición de enfoque, el marco del área del enfoque 
automático vuelve a la posición central.
•Para cancelar el marco del área de enfoque automático cuando el modo de enfoque 
automático  (P137) se fija en [ š] ([Detección de la cara/ojos]), [ ] ([Localización]) o [ ] 
([23 Áreas]), presione [MENU/SET].
•La Función de disparo táctil  (P55) se deshabilita cuando se usa [AF de toque Táctil].
No disponible en estos casos:
•[AF de toque Táctil] no está disponible cuando  [Enfoque Gradual] en [Película Instantánea] 
está configurado como [ON].
Configuración de la posición de área del enfoque automático con el 
panel táctil
> [Personalizar]  > [Ajustes Táctiles]  > [AF de toque Táctil]
[EXACT] Mueve el área del enfoque 
automático del visor al tocar la 
posición deseada en el panel 
táctil.
[OFFSET] Mueve el área del enfoque 
automático del visor en 
función de la distancia que se 
arrastra en el panel táctil 
(P53)
.
[OFF] —
MENU 
						

							149
5. Ajustes de enfoque y brillo (exposición)
Modos Aplicables: 
Al configurar [AF Táctil] (P54) en [Ajustes Táctiles] del menú [Personalizar] a [AF+AE], se 
puede optimizar el enfoque y el brillo de la posición que ha tocado.
1Seleccione el menú. (P57)
2Pulse  3/4 para seleccionar [AF+AE], luego pulse [MENU/SET].
3Toque el sujeto para el que desea optimizar 
el brillo.
•Se visualiza la pantalla de ajuste del área del enfoque 
automático.  (P146)
•La posición de optimización del brillo se visualiza en el 
centro del área del enfoque automático. La posición 
sigue el movimiento del área del enfoque automático.
•[Modo medición] se configura en [ ] , que se usa exclusivamente para AE táctil.•Al tocar [Reiniciar] se restablece la posición de optimización del brillo y el área del 
enfoque automático al ajuste inicial.
4Toque [Ajuste].
•El área del enfoque automático con la misma función que [ Ø] se visualiza en la 
posición que toca.
•Si toca [ ], se regresa  [Modo medición] al  ajuste original y se cancela la posición de 
optimización del brillo. La configuración del área del enfoque automático también se 
cancela.
•Si toca [ ], se regresa [Modo medición] al  ajuste original y  se cancela la posición de 
optimización del brillo.
Optimización del foco y el brillo para una posición que se toca
>  [Personalizar]  > [Ajustes Táctiles]  > [AF Táctil]
Cuando el fondo está demasiado brilloso, etc., el 
contraste del brillo con el fondo se ajustará 
automáticamente al co mpensar la exposición.MENU
$MXVWH5HLQLFLDU0å0ê0ô0ñ0Ï
AE 
						

							5. Ajustes de enfoque y brillo (exposición)
150
•Cuando graba con disparo táctil, el foco y el brillo se optimizan para la posición que toca antes 
de que se realice la grabación.
•En el borde de la pantalla, la medición puede estar afectada por el brillo alrededor de la 
ubicación tocada.
No disponible en estos casos:
•
[AF+AE], que optimiza el foco y el bril lo, no funciona en los siguientes casos.–En Foco Manual
–Cuando usa el zoom digital.–Cuando el área del enfoque automático se ajusta con el botón del cursor
Usando el menú [Personalizar], puede ajustar el método de enfoque en detalle.
Soltar/no soltar el obturador presionando hasta la mitad el botón del obturador
Enfocar o no enfocar de antemano
Mientras mantiene firme la cámara, ésta ajustará el enfoque automáticamente, por lo 
tanto, cuando pulse el obturador el ajuste  del enfoque será más rápido. Esto es útil a 
veces cuando, por ejemplo, no quiere perder la oportunidad de tomar la imagen.
•
La batería se agotará antes de lo normal.•Pulse de nuevo hasta la mitad el botón del obturador cuando es difícil de enfocar el sujeto.
•Esta función no es posible en los siguientes casos.–En el modo de previsualización–En situaciones con poca luz
–Con lentes que solamente ofrecen un enfoque manual–Con algunas lentes de cuatro tercios que no admiten el contraste AF
Ajustar el método de enfoque deseado
>  [Personalizar]  > [Pulsar a 1/2 obtu.]  > [ON]/[OFF]
>  [Personalizar]  > [AF rápido]  > [ON]/[OFF]MENU
MENU