Panasonic Digital Camera Dmc Gm5 Owners Manual Spanish Version

							261
11. Uso de la función Wi-Fi
Controlar con un teléfono inteligente o una tableta
Al utilizar un teléfono inteligente, puede grabar 
imágenes en la cámara y guardarlas.
Debe instalar “ Panasonic Image App ” (denominada “ Image 
App ” de aquí en adelante )  en su teléfono inteligente.
“ Image App ” es una aplicación suministrada por Panasonic.
•Sistema operativo
•Use la última versión.•Los sistemas operativos admitidos tendrán validez a partir de septiembre de 2014 y podrán 
estar sujetos a cambios.
•Lea la [Ayuda] en el menú “ Image App ” para obtener más detalles sobre cómo operar.•La pantalla varía según el sistema operativo.•Las pantallas y los procedimientos que se describen de aquí en adelante son los que están en 
que el modelo en el momento que se pone por primera vez a la venta. Las pantallas y los 
procedimientos pueden cambiar con las actualizaciones de versión.
•El servicio puede no usarse correctamente según el tipo de teléfono inteligente usado.
Para obtener detalles sobre “ Image App ”, consulte los siguientes sitios de soporte.
http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/
(Este sitio sólo está disponible en inglés.)•Al descargar la aplicación en una red móvil, se pueden incurrir tarifas altas del paquete de 
comunicación según los detalles de su contrato.
Instalación de la aplicación para teléfonos inteligentes o tabletas 
“Image App”
Aplicación para 
AndroidTM:Android 2.3.3 o posterior¢
Aplicación para iOS:iOS 6.0 o posterior
(Tenga en cuenta que la unidad no es compatible con iPhone 3GS.)
¢ La conexión de este aparato con [Wi-Fi Direct] necesita  Android OS 4.0 o superior y 
compatibilidad con Wi-Fi Direct
R.
1Conecte el teléfono inteligente a la red.
2( Android)Seleccione “Google PlayTM Store”.
(iOS)Seleccione “App StoreSM”.
3Introduzca “ Panasonic Image App ” o “LUMIX” en el cuadro de búsqueda.
4Seleccione “ Panasonic Image App ”  e instálelo. 
						

							11. Uso de la función Wi-Fi
262
Al mantener presionado [Wi-Fi], puede establecer una conexión fácilmente.
1Mantenga presionado [Wi-Fi] en la cámara.
•Aparece la información necesaria para conectar el 
teléfono inteligente a este dispositivo (el código QR, el 
SSID y la contraseña).
•Si pulsa [MENU/SET] en la cámara, se ampliará el 
código QR. Cuando le resulte difícil escanear el 
código QR, intente ampliarlo.
•Para cambiar el método de conexión, presione [DISP.] y, 
luego, seleccione el método de conexión.  (P265)
•La misma pantalla se puede visualizar seleccionando 
los siguientes elementos del menú.
A SSID y contraseña
B Código QR
2Opere el teléfono inteligente.
•Una vez se haya completado la conexión, aparecerá la imagen de la cámara en la 
pantalla del teléfono inteligente. 
(Después de esta operación, es posible que la conexión tarde un rato en completarse.)
•El método de conexión varía en función de su teléfono inteligente.
Conexión a un teléfono inteligente o una tableta
Preparación
•
Instale “ Image App ” con anticipación.  (P261)
> [Nueva conexión]  > [Disparo y Vista 
remotos]
0ø1
0Î0ç1

0ç10Ò
AB
Wi-Fi 
						

							263
11. Uso de la función Wi-Fi
Si utiliza un dispositivo iOS
Cuando se escanea el código QR para establecer una conexión
(Si está volviendo a conectar la cámara, no son necesarios los pasos 1 a 5)
1 Inicio “ Image App ”. (P261)
2 Seleccione [Códi. QR] y luego seleccione 
[Aceptar] .
3 Con “ Image App ”, escanee el código QR que 
aparece en la pantalla de la cámara.
•
Si pulsa [MENU/SET] en la cámara, se ampliará 
el código QR. Cuando le resulte difícil escanear 
el código QR, intente ampliarlo.
4Instalar el perfil de “IMAGE APP”.
•Aparecerá un mensaje en el buscador.
•Si el teléfono inteligente está bloqueado con una 
contraseña, introduzca la contraseña para desbloquear 
el teléfono inteligente.
5Pulse el botón de inicio para cerrar el buscador.
6 Encienda la función Wi-Fi en el menú de configuración del teléfono 
inteligente.
7 Seleccione 
el SSID que aparece en la pantalla de la cámara.
8 Vuelva a la pantalla de inicio, y a continuación abra 
“ Image App ”.  (P261)
IMAGE APPPanasonic Corporation
Wi-FiWi-Fi
0123456789ABC
Wi-Fi
0123456789ABC 
						

							11. Uso de la función Wi-Fi
264
Cuando utilice un SSID y una contraseña para establecer una conexión
1Encienda la función Wi-Fi en el menú de configuración del teléfono 
inteligente.
2 Seleccione el SSID que aparece en la pantalla de la 
cámara.
3 Introduzca la contraseña que aparece en la pantalla 
de la cámara.
(Solo cuando realice la conexión por primera vez)
4Inicio “ Image App ”. (P261)
Si utiliza un dispositivo Android
Cuando se escanea el código QR para establecer una conexión
1Inicio “ Image App ”. (P261)
2 Seleccione [Códi. QR].
3 Con “ Image App ”, escanee el código QR que 
aparece en la pantalla de la cámara.
•
Si pulsa [MENU/SET] en la cámara, se ampliará 
el código QR. Cuando le resulte difícil escanear 
el código QR, intente ampliarlo.
Cuando utilice un SSID y una contraseña para establecer una conexión
1 Inicio “ Image App ”. (P261)
2 Seleccione [Wi-Fi].
3 Seleccione el SSID que aparece en la pantalla 
de la cámara.
4 Introduzca la contraseña que aparece en la 
pantalla de la cámara.
(Solo cuando realice la conexión por primera vez)•Si marca la casilla que permite que aparezca la contraseña del teléfono 
inteligente, puede ver la contraseña a medida que la introduce.
Wi-Fi
0123456789ABC 
						

							265
11. Uso de la función Wi-Fi
∫Cambio del método de conexión
Para cambiar el método de conexión, presione [DISP.] y, luego, seleccione el método de 
conexión.
Cuando se conecta con [A través de la red]:
1Seleccione [A través de la red].
•Siga el procedimiento de conexión que se describe en P295 para conectar la cámara a un 
punto de acceso inalámbrico.
2Encienda la función Wi-Fi.
3Conecte el teléfono inteligente al punto de acceso inalámbrico al que se 
conecta la cámara.
4Inicie “ Image App ”.  (P261)
Cuando se conecta con [Conexión WPS]
¢ en [Directo]:
1Seleccione [Directo].
•Siga el procedimiento de conexión que se describe en P297 para conectar la cámara a un 
teléfono inteligente.
2Inicie “ Image App ”.  (P261)
¢WPS es una función que le permite establecer fá cilmente una conexión con un dispositivo LAN 
inalámbrico y realizar los ajustes relacionados con la seguridad. Para comprobar si su teléfono 
inteligente es compatible con la función, consulte el manual de instrucciones del teléfono inteligente.
∫ Finalizar la conexión.
Después de su uso, finalizar la conexión con el teléfono inteligente.
1Pulse [Wi-Fi] en la cámara.  (P258)(También puede poner fin a la conexión llevando a cabo cualquiera de estas acciones 
en la pantalla de grabación:   
>  [Conf.] > [Wi-Fi] > [Función Wi-Fi] > [Sí].)2En el teléfono inteligente, cierre “ Image App ”.
En la cámara
En su teléfono inteligente
En la cámara
En su teléfono inteligente
(Si utiliza un dispositivo iOS)
En la pantalla de “ Image App ”, pulse el botón de inicio para cerrar la aplicación.
(Si utiliza un dispositivo Android)En la pantalla de “ Image App ”, pulse el botón de retorno dos veces para cerrar la 
aplicación.
MENU 
						

							11. Uso de la función Wi-Fi
266
1Conecte a un teléfono inteligente. (P262)
2Opere el teléfono inteligente.
Toma de imágenes a través de un teléfono inteligente/tableta (grabación 
remota)
1Seleccione [ ].
2 Grabe una imagen.
•
Las imágenes grabadas se guardan en la 
cámara.
•Algunos ajustes no están disponibles.
•Si utiliza la unidad con una temperatura ambiental 
elevada, en modo de grabación continua o en cualquier 
otra circunstancia que pueda provocar un 
sobrecalentamiento de la cámara, se producirán estas 
restricciones en el uso de la cámara para protegerla. 
Espere a que la cámara se enfríe.
–Las funciones de grabación continua, grabación de 
imagen en movimiento y la conexión Wi-Fi se 
desactivarán de forma temporal.
–Si sigue grabando una vez que [ ] parpadee en la 
pantalla, aparecerá un mensaje y la cámara se 
apagará automáticamente.
A
  
						

							267
11. Uso de la función Wi-Fi
1Conecte a un teléfono inteligente. 
(P262)
2Opere el teléfono inteligente.
1Conecte a un teléfono inteligente. 
(P262)
2Opere el teléfono inteligente.
•
La función puede asignarse a la parte superior, inferior, derecha o izquierda según su 
preferencia.
•No se pueden guardar imágenes en formato RAW y películas de [AVCHD].•Las imágenes en 3D (formato MPO) se guardarán como imágenes en 2D (formato JPEG).
Reproducción de imágenes en la cámara
1 Seleccione [ ].
•Se pueden cambiar las imágenes 
que aparecerán al seleccionar el 
icono ( A
) en la parte superior 
izquierda de la pantalla. Para que 
aparezcan imágenes las 
almacenadas en la cámara, 
seleccione [LUMIX].
2 Toque una imagen para ampliarla.
Guardar imágenes almacenadas en la cámara
1Seleccione [ ].
•Se pueden cambiar las imágenes 
que aparecerán al seleccionar el 
icono ( A
) en la parte superior 
izquierda de la pantalla. Para que 
aparezcan imágenes las 
almacenadas en la cámara, 
seleccione [LUMIX].
2 Toque y sostenga una imagen y 
arrástrela para guardarla.





 
						

							11. Uso de la función Wi-Fi
268
1Conecte a un teléfono inteligente. (P262)
2Opere el teléfono inteligente.
•
La función puede asignarse a la parte superior, inferior, derecha o izquierda según su preferencia.
Puede enviar información de localización  adquirida con un teléfono inteligente a la 
cámara. Después de enviar la información, también se puede escribir en las imágenes 
almacenadas en la cámara.
•
Una vez que se envía la información sobre la ubicación a la cámara, también se pueden 
escribir en las imágenes al ejecutar [Registro de ubicación]  (P238) en el menú [Reproducir].
1Iniciar la grabación de la in formación sobre la ubicación
2 Comenzar a grabar las imágenes
3 Finalizar la grabación de la in formación sobre la ubicación
4 Enviar y escribir información de localización
•
Es posible que se escriba información diferente sobre la ubicación de la del momento de la 
grabación. Tenga en cuenta lo siguiente:
–Establezca la configuración [Casa] de la cámara en [Hora mundial] a su región.–Una vez que comience a grabar la información de localización con el teléfono inteligente, no 
modifique la configuración [Casa] de la cámara en [Hora mundial].
•No se puede escribir la información de localización en las imágenes que se grabaron sin ajustar el reloj.
Enviar imágenes de la cámara a un SNS
1 Seleccione [ ].
•Se pueden cambiar las imágenes que 
aparecerán al seleccionar el icono 
(
A) en la parte superior izquierda de 
la pantalla. Para que aparezcan 
imágenes las almacenadas en la 
cámara, seleccione [LUMIX].
2Toque y sostenga una imagen y 
arrástrela para enviarla a un SNS, etc.
•La imagen se envía a un servicio 
WEB como un SNS.
Añadir información de localización en las imágenes guardadas en la 
cámara desde un teléfono inteligente/tableta





 
GPS
 
						

							269
11. Uso de la función Wi-Fi
∫Opere el teléfono inteligente
1Seleccione [ ].
2Seleccione [Geoetiquetado].3Seleccione un icono.
•
Precauciones para el uso:
Asegúrese de prestar atención especial en la privacidad, los derechos de imagen, etc. 
de un sujeto cuando usa esta función. Úsela bajo su propio riesgo.
•En el teléfono inteligente, puede fijar el intervalo de adquisición de la información de 
localización y revisar el estado de transferencia de la información de localización.
Consulte [Ayuda] en el menú “ Image App ” para obtener más información.
•(Cuando se usa “ Image App ” para iOS)
Si pulsa el botón Inicio o Encendido/Apagado del teléfono inteligente mientras se está 
grabando la información sobre la ubicación, se detendrá la grabación.
Iniciar la grabación de la  información de localización.
Finalizar la grabación de la información de localización.
Enviar y escribir información de localización.•Siga los mensajes que aparecen en pantalla para utilizar el teléfono inteligente.•La información sobre la ubicación no se graba en las imágenes cuando [Formato 
de grabación] está configurado en [AVCHD].
•Cuando la tarjeta en la cámara no tenga suficiente espacio libre, es posible que no 
se pueda escribir la información de localización. 
						

							11. Uso de la función Wi-Fi
270
Si utiliza un teléfono inteligente, podrá combinar imágenes en movimiento grabadas con 
la función de la cámara [Película Instantánea]  (P221). Es posible añadir música a las 
imágenes en movimiento que vayan a combinar se. Además puede guardar la imagen en 
movimiento combinada o cargarla en un servicio web.
A Servicio Web
∫Combinación de imágenes en movimiento a través de un teléfono inteligente1Conecte a un teléfono inteligente.  (P262)2Opere el teléfono inteligente.
•
La función [Película Instantánea] de “ Image App ” requiere el uso de un teléfono inteligente 
compatible con Android OS 4.3 o superior.
•Los dispositivos iPhone 4 y iPod touch (cuarta generación) no son compatibles con la función 
[Película Instantánea] de “ Image App ”.
Combinación de imágenes en movimiento grabadas con la función de 
película instantánea en función de sus preferencias en un teléfono 
inteligente/tableta
1 Grabe imágenes en movimiento con [Película Instantánea].
2 Envíe las imágenes en movimiento grabadas.
3 Edite las imágenes en movimiento.
4 A: Combine las imágenes en movimiento, guarde la imagen en movimiento 
combinada y envíela a un servicio web.
B :
Combine las imágenes en movimiento y guarde la imagen en movimiento combinada.
1 Seleccione [ ].
2 Seleccione [Película Instantánea].
•
Las imágenes en movimiento [Película Instantánea] con fecha de grabación reciente se 
seleccionarán de forma aleatoria y se enviarán automáticamente al teléfono inteligente.
•Si no existen imágenes en movimiento con fecha de grabación reciente disponibles, 
aparecerá una pantalla de selección de imágenes en movimiento. Seleccione las 
imágenes en movimiento y envíelas.
3Edite las imágenes en movimiento.
•Utilice el teléfono inteligente para editar las imágenes en movimiento: por ejemplo, 
para reordenarlas, eliminar las que sean innecesarias o añadirles música.
•Puede combinar las imágenes en movimiento editadas y guardar el archivo 
combinado en el teléfono inteligente o cargarlo en un servicio web.
•Lea la [Ayuda] en el menú “ Image App ” para obtener más detalles sobre cómo operar.





