Panasonic Digital Camera Dmc Gm5 Owners Manual Spanish Version

							101
3. Modos de grabación
[Tono relajante]El tono del color cálido crea una imagen dentro de un 
ambiente relajado.
[Carita de niño]Desenfoque moderado del fondo y la distinción en el tono de 
piel centran la atención en la cara del niño.
Toque la cara.
•
Se graba una imagen fija con el enfoque y la exposición fijados 
para la ubicación tocada.
Consejos
•Si está usando una lente con la función de zoom, puede 
mejorar el efecto al hacer zoom lo más posible y acercar la 
distancia entre la cámara y el sujeto.
[Escenario Distinto]
Cielo y árboles saturados crean una imagen con un 
escenario distinto.
[Cielo azul brillante]En un día de sol, se aumenta el brillo de toda la pantalla para 
crear una imagen vibrante del cielo azul. 
						

							3. Modos de grabación
102
[Atardecer romántico]El tono morado enriquecido crea una imagen romántica del 
cielo después de la puesta del sol.
[Atardecer de colores vivos]Se enriquece el rojo para crear una imagen deuna puesta del 
sol de vivos colores.
[Agua reluciente]El reflejo del agua se enriquece para que parezca más 
brillante y ligeramente azul.
•
La visualización de la pantalla de grabación se retrasará más 
de lo usual y la pantalla se verá como si los cuadros se cayeran.
•El filtro de estrella usado en este modo puede causar efectos 
relucientes en los objetos que no son la superficie de agua.
[Paisaje nocturno claro]Se aumenta la saturación del color de la luz nocturna para 
acentuar el paisaje.Consejos
•
Le recomendamos que utilice un trípode y el auto-temporizador.
•El obturador puede quedar cerrado después de tomar la 
imagen. Esto se debe al proceso de la señal y no es un 
funcionamiento defectuoso.
•Cuando toma imágenes en lugares oscuros puede percibirse 
ruido. 
						

							103
3. Modos de grabación
[Cielo nocturno frío]Se enriquecen los tonos azules para crear una imagen fría y 
sofisticada del cielo después de la puesta del sol.Consejos
•
Le recomendamos que utilice un trípode y el auto-temporizador.
•El obturador puede quedar cerrado después de tomar la 
imagen. Esto se debe al proceso de la señal y no es un 
funcionamiento defectuoso.
•Cuando toma imágenes en lugares oscuros puede percibirse 
ruido.
[Paisaje nocturno cálido]
El tono cálido de color crea una imagen cálida del cielo 
nocturno.Consejos
•
Le recomendamos que utilice un trípode y el auto-temporizador.
•El obturador puede quedar cerrado después de tomar la 
imagen. Esto se debe al proceso de la señal y no es un 
funcionamiento defectuoso.
•Cuando toma imágenes en lugares oscuros puede percibirse 
ruido.
[Paisaje nocturno artístico]
Una velocidad de obturación lenta captura hilos de luz que 
pueden crear un paisaje nocturno artístico.Consejos
•
Le recomendamos que utilice un trípode y el auto-temporizador.
•El obturador puede quedar cerrado después de tomar la 
imagen. Esto se debe al proceso de la señal y no es un 
funcionamiento defectuoso.
•Cuando toma imágenes en lugares oscuros puede percibirse 
ruido. 
						

							3. Modos de grabación
104
[Luces y resplandores]El filtro de estrella enriquece los puntos de luz.Consejos
•
Le recomendamos que utilice un trípode y el auto-temporizador.
•La visualización de la pantalla de grabación se retrasará más 
de lo usual y la pantalla se verá como si los cuadros se cayeran.
•El obturador puede quedar cerrado después de tomar la 
imagen. Esto se debe al proceso de la señal y no es un 
funcionamiento defectuoso.
•Cuando toma imágenes en lugares oscuros puede percibirse ruido.
[Foto nocturna manual]
Capture varias imágenes y combine los datos para minimizar 
la borrosidad y el ruido para la toma cámara en mano con 
escena nocturna.Consejos
•
No mueva la unidad durante la toma continua después de 
presionar el botón del obturador.
•El ángulo de visión puede ser levemente más estrecho.
[Claro retrato nocturno]
Con el uso del flash y una exposición más larga capturan 
mejores retratos en el paisaje nocturno.Consejos
•
Utilice un flash externo. (Puede ajustar a [ ].)•Le recomendamos que utilice un trípode y el auto-temporizador.•Cuando se selecciona [Claro retrato nocturno], mantenga el 
sujeto fijo durante aproximadamente 1 segundo después de 
tomar la imagen.
•Cuando [Modo silencioso]  está ajustado en  [ON] , el flash no se 
activa.
•El obturador puede quedar cerrado después de tomar la 
imagen. Esto se debe al proceso de la señal y no es un 
funcionamiento defectuoso.
•Cuando toma imágenes en lugares oscuros puede percibirse ruido. 
						

							105
3. Modos de grabación
[Suave imagen de una flor]El enfoque suave crea una imagen difuminada.Consejos
•
Le recomendamos que utilice un trípode y el auto-temporizador.•Le recomendamos que no utilice el flash cuando tome 
imágenes de primer plano.
•La visualización de la pantalla de grabación se retrasará más 
de lo usual y la pantalla se verá como si los cuadros se cayeran.
•El rango de enfoque varía dependiendo del objetivo usado. 
Consulte “Acerca de la marca de referencia de la distancia del 
enfoque
” en  P156  para ampliar la información sobre el rango de 
enfoque.
•Cuando un sujeto está cerca de la cámara, el rango efectivo del 
enfoque es sensiblemente estrecho. Por lo tanto, si cambia la 
distancia entre la cámara y el sujeto tras su enfoque, podría 
resultar difícil enfocarlo de nuevo.
•Se da prioridad a las regiones en primer plano cuando se toman 
imágenes, y se requiere tiempo para enfocar cuando toma una 
imagen de un sujeto distante.
•Cuando toma imágenes a distancia corta, la resolución 
periférica de la imagen mermará un poco. Esto no es un 
funcionamiento defectuoso.
•Si se ensucia con huellas dactilares o polvo el objetivo podría 
no enfocar el sujeto correctamente.
[Comida apetecible]
Se aumenta el brillo de toda la pantalla para que la comida 
parezca más apetecible.Consejos
•
Si está usando una lente con la función de zoom, puede 
mejorar el efecto al hacer zoom lo más posible y acercar la 
distancia entre la cámara y el sujeto.
•Le recomendamos que utilice un trípode y el auto-temporizador.
•Le recomendamos que no utilice el flash cuando tome 
imágenes de primer plano. 
						

							3. Modos de grabación
106
[Postre atractivo]El brillo global de la pantalla se ajusta alto para resaltar la 
cualidad apetitosa del postre.Consejos
•
Si está usando una lente con la función de zoom, puede 
mejorar el efecto al hacer zoom lo más posible y acercar la 
distancia entre la cámara y el sujeto.
•Le recomendamos que utilice un trípode y el auto-temporizador.•Le recomendamos que no utilice el flash cuando tome 
imágenes de primer plano.
[Movimiento animal congelado]
La velocidad de obturación rápida impide la foto movida y 
captura una imagen del animal en movimiento.
•
El ajuste inicial en la lámpara de ayuda del AF está en [OFF].
[Foto deportiva clara]La velocidad de obturación rápida impide la foto movida, por 
ejemplo en eventos deportivos.
[Monocromática]
Una imagen monocromática captura el ambiente del 
momento. 
						

							107
3. Modos de grabación
Tomar imágenes con diferentes efectos de 
imagen
 (Modo película creativa)
Modo de grabación: 
Este modo graba con efectos de imagen adicionales.
Puede fijar los efectos a agregar al seleccionar imágenes de muestra y verlas en la 
pantalla.
1Ajuste el disco del modo a  [ ].
2Presione 3/4 para seleccionar los efectos 
de imagen (filtros).
•El efecto de imagen de la imagen de muestra 
seleccionada se aplicará en una visualización previa 
A.•También puede seleccionar los efectos de imagen 
(filtros) tocando las imágenes de muestra.
3Pulse [MENU/SET] para ajustar.
•También se puede visualizar la 
pantalla de selección al tocar el 
icono del modo de grabación en la 
pantalla de grabación.
A
EXPSEXPS 
						

							3. Modos de grabación
108
∫Cambiar la visualización de pantalla de efecto de imagen (filtro)
Pulse [DISP.] para cambiar la pantalla del monitor.
•Cuando la visualización de pantalla de selección de efectos de imagen se ha fijado en 
visualización de guía, se visualiza la descripción del efecto de imagen seleccionado.
•Si selecciona la pestaña [ ] en la pantalla del menú, podrá 
acceder a estos elementos:
–[Selección de filtro]: muestra la pantalla de selección de 
efectos de imagen (filtro).
–[Grabación simultánea sin filtro]: permite configurar la 
cámara de modo que se tome una imagen con efecto y otra 
sin él de forma simultánea. (P99)
•El balance de blancos  se fijará en [AWB], y [Sensibilidad] se fijará en [AUTO].
•Según la configuración de [Guía menú] del menú [Personalizar], se visualiza la pantalla de 
selección o la pantalla de grabación al cambiar el disco del modo.  (P125)
La fuerza y los colores de los efectos se pueden ajustar fácilmente para que se adapten a 
sus preferencias.
1Presione 1 para visualizar la pantalla de ajuste.
2Gire el disco trasero para fijar.
•Los elementos que se pueden fijar difieren según el 
modo de control creativo que está fijado.
Para obtener información sobre cada efecto de imagen, 
consulte 
“Elementos que se pueden fijar”.•Presione [MENU/SET] para volver a la pantalla de 
grabación.
•Cuando está ajustado el efecto, en la pantalla se visualiza [ ].•Si no desea cambiar los ajustes, seleccione el centro (estándar).
Visualización normal Visualización de guía Visualización de lista
Ajuste el efecto para que se adapte a sus preferencias 
						

							109
3. Modos de grabación
Puede fijar fácilmente el efecto borroso del fondo mientras revisa la pantalla.
1Presione el disco trasero para visualizar la pantalla 
de ajuste.
•
Cada vez que se presiona el disco trasero, cambia entre 
el ajuste de brillo, el control de desenfoque y el fin de la 
operación.
2Gire el disco trasero para fijar.
•Presionar [ ] sobre la pantalla de ajuste de la 
borrosidad cancelará el ajuste.
No disponible en estos casos:
•
Esta función no es posible en los siguientes casos:–[Efecto miniatura] (Modo película creativa)
1Presione el disco trasero para visualizar la pantalla 
de ajuste.
•
Cada vez que se presiona el disco trasero, cambia entre 
el ajuste de brillo, el contro l de desenfoque y el fin de la 
operación.
2Gire el disco trasero para fijar.
∫ Cambio de los ajustes mediante el panel táctil
1 Toque [ ].
2 Toque el elemento que desea ajustar.
[ ]: Ajusta un efecto de imagen
[ ]: Nivel de desenfoque
[ ]: Brillo
3Arrastre la barra deslizadora para fijar.
•Presione [MENU/SET] para volver a la pantalla de grabación.
Toma de imágenes con un fondo borroso (control de desenfoque)
Ajuste del brillo
SSSSSSFF250500
4.0 5.6 8.0 30
60
125
+1 +1 +2+2 +3+3 +4+4 +5+5-5-5-4-4-3-3-2-2-1-10 0000+5+5+5
EXPSEXPS 
						

							3. Modos de grabación
110
Para obtener información sobre los ajustes “Modo película creativa”, 
consulte P107.
Este efecto enfatiza el color para  realizar imágenes del Arte Pop.
Este efecto da a la imagen un aspecto apagado.
Este efecto agrega una sensación de  brillo, suavidad y nostalgia a 
la imagen.
Este efecto añade sens. de brillo,  ligereza y suavidad a la imagen.
[Expresivo]
Elementos que se pueden fijar
Frescura Colores 
sobrios Colores vivos
[Retro]
Elementos que se pueden fijan
Color Amarillo 
enfatizado Rojo 
enfatizado
[Viejos tiempos]
Elementos que se pueden fijan
Contraste Contraste bajo Contraste alto
[Tonalidad alta]
Elementos que se pueden fijan
Color Rosa 
enfatizado Aguamarina 
enfatizado